Le 9 de Julio sous le crayon de Rep [Actu]

Rien n'est plus significatif qu'un dessin de presse pour comprendre le rapport d'un pays et d'une mouvance politique à l'histoire nationale. Surtout quand le dessinateur a beaucoup de talent.

La vignette dont Miguel Rep gratifie les lecteurs de Página/12 aujourd'hui vaut son pesant d'empanadas tucumanas.

La voici. On y voit arriver les constituants du Congreso de Tucumán, visiblement assez fatigués par la route. Il avait été en effet décidé que tout le monde se réunirait à Tucumán pour combattre le mécontentement grandissant de l'Intérieur contre le comportement de plus en plus impérialiste de Buenos Aires sur tout le territoire. Et les députés arrivèrent en ordre dispersés, certains avec un retard considérable.

Cliquez sur l'image pour une plus haute résolution
(l'image est ici extraite du blog de Miguel Rep)

Dans l'ordre de lecture :

- Ici. - Cette maison. - J'ai trouvé un Bed and Breakfast pour constituants. Ils font un prix pour les grands hommes (1). - Et ça revient à combien ? - Il y aura de la place pour tout le monde ? - C'est joli !

Logistique.

(Traduction Denise Anne Clavilier)

Ceux d'entre vous qui auront vu mon autre article de ce jour sur les festivités d'hier à Tucumán reconnaîtront sans peine la silhouette du monument historique dont San Miguel s'enorgueillit et qui a fait l'objet d'une belle restauration.

(1) Le Bed and Breakfast, en fait un hostel qui propose le petit-déjeuner dans ses prestations, et non pas une chambre chez un particulier, est un must du tourisme bon marché en Argentine. On y appelle hostel des établissements qui vous propose une chambre et des parties communes en libre disposition (cuisine équipée, salles d'eau et sanitaire, salon avec télévision, éventuelle terrasse). A vous de vous débrouiller pour faire vos courses, votre cuisine et nettoyer la vaisselle que vous salissez.