C'est l'été : vive la Petite Reine en el Día de los Reyes ! [Coutumes]

La photo de une est pour le joli peloton dans un paysage typiquement sanjuanino.
En revanche, le gros titre nous renvoie au débat national actuel :
l'abaissement de l'âge de la responsabilité pénale de 16 à 14 ans

Pendant que Mendoza se lance dans le bicentenaire de la Traversée des Andes, la Province de San Juan, écrasée sous le soleil d'été (et il tape, le soleil, là-bas ! Même en hiver, comme j'ai pu l'expérimenter !), célèbre sa course de vélo, el Giro del Sol (le tour du soleil – rien que ça !).

En ce jour d'épiphanie en Argentine, el Día de los Reyes, e vous invite à ouvrir le journal local, El Diario de Cuyo, pour découvrir cette deuxième étape Sarmiento-Los Berros-Sarmiento, avec une boucle à deux tours dans la ville de Sarmiento (le héros local) (1), soit un circuit de 116,77 km, avec un passage de montagne et des tronçons à bonifications. Le départ était fixé à 16h30, en plein cagnard. Ils sont fous, ces Argentins !

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Cela vous réchauffera un peu et vous aidera à tenir le coup dans le froid qui recouvre l'Europe en ce moment ! Vivement l'été qu'on voie arriver nos tours de France et autres giro ou vuelta, en Italie ou en Espagne, où le soleil cogne aussi.

(1) Domingo Sarmiento, qui a donné son nom à cette ville, fut l'un des plus grands intellectuels argentins. Il est né à San Juan en 1811, trois ans avant que San Martín devienne le gouverneur de la province de Cuyo. Il est mort à Asunción, dans un voyage au Paraguay, en 1888, le 11 septembre, date qui a été choisie pour la fête des instituteurs, un métier qu'il avait exercé avec un talent légendaire. Cf. mon Retour sur images du 1^ernovembre 2016 – article n° 5100, sur ma visite en août dernier dans cette belle province andine au nord de Mendoza.