Aquella
noche del Palais de Glace (Cette fameuse nuit du Palais de Glace) est
un spectacle qui évoque, à travers la conversation
fictive de deux amis, diverses anecdotes de la vie de Carlos Gardel,
connu dans son quartier, entre autres surnoms, comme El Morocho del
Abasto (ce que j'aurais tendance à traduire le Beau Brun de
l'Abasto).
Ce
spectacle, libre et gratuit, se donnera les dimanches 14, 21 et 28
octobre 2012 au Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaurés 735,
célèbre adresse pour les tangueros du monde entier.
En
général, quand on évoque, en le liant au
souvenir de Carlos Gardel, une nuit du Palais de Glace, célèbre
cabaret du début du siècle situé à la
Recoleta, à deux pas de la Plaza Alvear et en contrebas de la
basilique del Pilar, on fait allusion à un fait divers au
cours duquel Carlos Gardel a reçu une balle dans un poumon,
une balle qui n'a jamais pu être extraite. Il semble qu'il
sortait alors avec des amis d'un établissement nocturne du
secteur, où il avait sans doute chanté puis passé
du bon temps comme il en avait l'habitude (c'était un vrai
oiseau de nuit). Or un de ces amis fut pris à parti par un
homme qui visiblement avait des comptes à régler et
Gardel aurait tenté de s'interposer entre les combattants,
écopant du même coup d'une balle perdue... Cette
nuit-là, dans les années 1910, le monde faillit perdre
cette voix qui allait illuminer à partir de 1824, quand il put
sortir d'Argentine avec un passeport, un brin mensonger, mais
authentique...
Le
spectacle proposé par le Musée se veut une rêverie
entre la multitude de ces anecdotes, les unes historiques les autres
apocryphes, et le répertoire du chanteur-compositeur que fut
Gardel. Cela ne doit pas être mal...