Misa Tango à la Madeleine [ici]

Ce samedi 1^er février 2020, à 20h30, sera donnée à l’église de La Madeleine, à Paris, la Misa Tango de Martín Palmieri, une œuvre composée par un croyant avec le texte latin de l’ordinaire de la messe de Paul VI.

La messe sera exécutée dans son orchestration originale, avec quatre bandonéons.

Cette œuvre est la première qui utilise le vocabulaire et la grammaire musicale du tango en combinant orchestre, chœur et texte chanté par ce même chœur, les précédentes tentatives, deux œuvres longues profanes, Oratorio para un pueblo joven, de Astor Piazzolla et Horacio Ferrer, et Oratorio Carlos Gardel, de Horacio Salgán et Horacio Ferrer, n’ayant pas donner à chanter que de simples syllabes dénués de sens aux chœurs.

Martín Palmieri a travaillé avec sa connaissance parfaite du répertoire, notamment des écritures musicales de Osvaldo Pugliese et de Astor Piazzolla, pour aboutir à ce résultat, qui est, en tango, le pendant de la Misa Criolla de Ariel Ramirez, qui a fait connaître au monde entier les traditions musicales du folklore argentin à partir de 1964, avec un ordinaire en espagnol, juste au moment où les langues vernaculaires obtenaient le droit de paraître dans la liturgie catholique.

Prix des places : de 11 à 25 €.

Les entrées peuvent être achetées sur différents systèmes de location en ligne ou sur place, à partir de 15h, samedi prochain.

Ci-dessous, vous pouvez écouter en intégralité cette messe, dite aussi Misa a Buenos Aires, dans une production de la WDR (Allemagne).

Nouvelle tournée européenne pour Martín Palmieri et sa Misa Tango [ici]

Martín Palmeri place Saint Pierre en octobre 2013

Hier, dans ses pages culturelles, Página/12 publiait sous la plume de Cristián Vitale un article consacré à la Misa Tango ou Misa a Buenos Aires, du compositeur argentin Martín Palmeri, qui est actuellement en tournée, une nouvelle fois, en Europe pour présenter l'œuvre pour chœur, orchestre de cordes, piano et bandonéon, dans quelques unes des meilleures salles de la musique classique.

Il s'agit d'une messe composée à partir de l'ordinaire en latin du missel de Paul VI qui fusionne la tradition de la musique liturgique baroque et moderne (Bach et Mozart) avec celle du tango travaillée par Osvaldo Pugliese d'une part et Astor Piazzolla d'autre part. Le défi se compliquait encore avec le désir du compositeur d'utiliser un chœur, un instrument de musique que le tango ne connaît pas, lui qui n'a développé que le chant du soliste (à quelques exceptions près, lorsque certains chefs très audacieux ont osé faire entendre des duos).

Le résultat est extraordinaire et rend un résultat splendide non seulement en concert mais aussi comme musique authentiquement liturgique au cours d'une messe tout ce qu'il y a de plus normal. A ceci près qu'il vaut mieux sans doute une grande église et une assemblée de fête eu égard au déploiement musical que l'œuvre requiert.

Pour aller plus loin :

lire l'article dans Página/12 d'hier.

Martín Palmeri présente sa Misa Tango à Paris [ici]

Martín Palmeri au piano

Un article ajusté à la couleur de ce jour de Toussaint !

Le compositeur argentin, Martín Palmeri, auteur de nombreuses œuvres de musique profane, religieuse et même liturgique, comme c'est le cas ici, sera à Paris le week-end prochain pour présenter sa Misa Tango (dite aussi Misa en Buenos Aires) qu'il vient de jouer à Rome dans le cadre du 12e Festival de Musique et d'Art Sacré, ouvert cette année par un concert argentin en hommage au Pape François.

Martín Palmeri est pianiste, chef d'orchestre et de chœur et également professeur d'harmonie et de contrepoint. Il est né en 1965 dans la Province d'Entre-Ríos, dans ce qu'on appelle en Argentine le litoral (le nord-est du pays).

Il sera à la Maison de l'Argentine de la Cité Universitaire, 27 bld Jourdan, Paris 14, M° Cité Universitaire, exceptionnellement le samedi 9 novembre 2013, à 12h30, pour une présentation commentée par lui-même de cette messe travaillée dans l'univers sonore du tango, suivie d'une audition complète de l'œuvre enregistrée. La rencontre se tiendra en espagnol avec traduction en français.

Entrée libre et gratuite.

Le Kyrie de la Misa Tango (exécuté à Buenos Aires en 2012)

Le lendemain, Martín Palmeri, est invité par les sœurs Bustelo au Studio Buenos Aires dans le 20^ème arrondissement dans le cadre d'une grande après-midi festive et culturelle, qui comprendra aussi une rencontre avec le facteur de bandonéon Oscar Fischer, en tournée exceptionnelle (1), et une milonga (27 € pour l'ensemble des trois activités le dimanche 10 novembre 2013). Une journée exceptionnelle pour les Parisiens dans un lieu chaleureux animé par deux personnes généreuses et cultivées.

Pour en savoir plus :

visiter le site Internet de Martín Palmeri

se connecter à la page Facebook du musicien

lire l'article de Radio Vatican sur l'exécution de cette messe au cours du Festival d'octobre (en français)

lire l'article de l'agence Telefe sur cet événement (en espagnol et avec illustration vidéo).

(1) Oscar Fischer est assez casanier. C'est un travailleur passionné. En général, il préfère rester travailler à Buenos Aires dans la Casa del Bandoneón qu'il a créée rue Salta, à Monserrat. L'un des lieux culturels au programme du Roman national argentin-voyage culturel, humain et solidaire, que je vous propose du 24 avril au 8 mai prochain, avec l'agence Human Trip, le voyage humain et solidaire.