Hernán Genovese et Nicolás Ledesma se produisent au Borges [à l'affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Le chanteur Hernán Genovese et le pianiste Nicolás Ledesma, tous deux aussi compositeurs, présenteront le samedi 19 et le dimanche 20 mai 2018, à 19h, un nouveau spectacle commun, intitulé Pampa y París, au jazz club Borges 1975, dans la rue homonyme, dans le quartier de Palermo.

Il est conseillé de réserver.

Entrée : 200 $ ARG (notons qu'actuellement le cours de l'euro en Argentine donne un 1 € pour environ 30 $).

Prévoir les consommations en plus.

Vous pouvez découvrir l'établissement à travers sa page Facebook.

Le CC Torcuato Tasso fête ses vingt ans cette semaine [à l'affiche]

Deux musiciens pour fêter les vingt ans de cette tanguería de référence du quartier de San Telmo, face au Parque Lezama : Nahuel Fusco, qui présente son disque Haciendopie en Buenos Aires, ce soir, mercredi 15 avril 2015, accompagné par le guitariste Moscato Luna et avec parmi ses invités le chanteur Cucuza Castiello, et Hernán Genovese qui présentera des tangos d'auteur, accompagné par Aníbal Corniglio et son quintette, les 16 et 23 avril 2015.

Luis Filipelli et El Negro Falótico à Almagro Tango Club ce vendredi [à l'affiche]

Deux voix masculines pour une soirée au Almagro Tango Club, Medrano 688, dans le quartier de Almagro, comme son nom l'indique.

Il s'agit de Luis Filipelli et du Negro Falótico, ce vendredi 4 octobre 2013 à 22h. Tous deux appartiennent à deux générations différentes. Filipelli sera accompagné par le Quinteto de Julián Hermida, El Negro par celui de Aníbal Corniglio.

Entrée : 60 $.

El Negro Falótico interprétant María (1), de Cátulo Castillo et Aníbal Troilo, au Torquato Tasso

accompagné par Moscato Luna et Aníbal Corniglio

(1) María est présenté en version bilingue dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin.

L'histoire de l'orchestre typique continue dimanche, au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

Comme tous les premiers dimanches du mois, le collectionneur et tangologue distingué Carlos Ríos fera sa conférence sur l'histoire de l'orchestre typique en s'attardant cette semaine sur une riche période de quatre ans qui vit émerger Francisco Canaro.

Après la conférence, le concert Carlos Gardel Compositor avec cette fois-ci la chanteuse Marisa Vázquez. Vous allez vous régaler.

Entrée libre et gratuite. A partir de 17h. Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaurés 735.

Le 78e anniversaire de la mort de Gardel lundi [à l'affiche]

Ce lundi 24 juin 2013, on commémorera en Argentine et à Medellín en Colombie le 78^ème anniversaire de la mort de Carlos Gardel (1890-1935). Pour l'occasion, l'après-midi musicale du lundi intitulée traditionnellement Mis tardes con Gardel commencera à 17h, au lieu de 18h habituellement, au Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaurés 735.

Au programme, une pléiade de chanteurs et de musiciens : les chanteurs Lulú, Esteban Riera et Jesús Hidalgo, les guitaristes Moscato Luna, Pablo Alessia, Joaquin Althave, Aníbal Corniglio, Nazareno Altamirano, et des danseurs qui interviendront à différents moments de cette grande fête de la musique.

Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles dans le patio (abrité) du Musée qui fut un jour la maison de Gardel et qui fera partie du programme-découverte de Buenos Aires que je vous propose avec l'agence Human Trip.

Carlos Gardel interprétant Por una cabeza (musique Gardel, paroles Le Pera) dans l'un des quatre films qu'il tourna à New-York dans les douze derniers mois de sa vie (1). L'extrait de film a été colorisé (dommage..)

(1) Por una cabeza est inclus dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié aux Editions du Jasmin, en mai 2010.

Quelques concerts de rentrée avant l'Europe pour Hernán Genovese [à l'affiche]

En mars, le chanteur Hernán Genovese s'en vient nous visiter à l'occasion du Festival de Tango de Grenade, en Espagne, dont il est l'un des invités. D'ici là, il ouvre cette semaine sa saison 2013 avec deux concerts du vendredi après-midi au Bar Notable 36 Billares que vous connaissez bien si vous visitez souvent Barrio de Tango.

Hernán a ses habitudes dans ce très beau café classique et classé de Avenida de Mayo, 1265.

Si vous vous trouvez sur place, n'hésitez pas une seconde à aller l'écouter, les vendredis 15 et 22 février 2013, à 18h. L'entrée est libre et gratuite (hormis les consommations, c'est la moindre des choses, d'autant que c'est l'heure de la merienda, ce pantagruélique 5 o'clock tea dont les Argentins ont le secret).

Hernán Genovese sera accompagné, comme si souvent, par le trio de guitares Pablo Alessia, Aníbal Corniglio et Joaquín Althabe.

Ce sera aux 36 Billares le lancement du cycle Bares Notables 2013, série de concerts gratuits qui fait partie du cahier des charges normalement imposé à ces établissements distingués pour leur cachet et leur longue tradition de contribution à la vie artistique à Buenos Aires.

Et en prime, ci-dessous, une petite vidéo de derrière les fagots avec les quatre artistes réunis, filmés par l'ami Pablo Jofre que je salue au passage. Hernán y chante Por culpa del escolazo (c'est la faute au tapis vert), qu'avec sa chaleur habituelle il me dédie (je me trouvais dans la salle, presque à l'aplomb de ses pieds et Pablo avait installée sa caméra sur notre table - on m'entend donc très bien répondre à la question lancée depuis la scène. C'était en août 2011, à Ave Tango, une très chouette tanguería de La Boca qui a malheureusement dû fermer ses portes il y a un peu plus d'un an maintenant – voir mon Retour sur image du 1er octobre 2011 pour ce concert lindísimo).

Le CCC fête bientôt les 10 ans de Tango de Miércoles [à l'affiche]

Festival de grands artistes pour fêter le mercredi 21 novembre 2012, à 21h, dans la salle Solidaridad (plus grande que l'habituelle sala Osvaldo Pugliese) les 10 ans des concerts Tango de Miércoles au Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Corrientes 1543, face au Teatro San Martín.

Jugez-en plutôt : les chanteurs Guillermo Fernández, Osvaldo Peredo, Cucuza Castiello, Alfredo Piro, Alejandro Guyot, Marisa Vázquez et Karina Beorlegui, les instrumentistes FedericoMizrahi et Luis Longhi, qui forment à eux deux le duo Demoliendo Tangos, Hernán Reinaudo, Christine Brebes, Aníbal Corniglio, et beaucoup d'autres...

L'année 2012 a été entièrement consacrée aux 10 ans de la fondation de ce centre culturel implanté dans le coin de la plus emblématique de la culture populaire de Buenos Aires.

Exceptionnellement, l'entrée est libre. Elle se fera une heure avant le début du spectacle, donc à 20h.

La soirée sera présidée par Juan Carlos Junio, Directeur Général du CCC, avec la participation du "Professeur" (Licenciado) Eugenio Rataplán, un fantaisiste qui caricature à plaisir le discours académique et universitaire traditionnel argentin, très pontifiant mais trop souvent creux...

Vous pouvez retrouver le site Internet complet du CCC dans la rubrique Cambalache (casi ordenado) dans la partie basse de la Colonne de droite et vous y connecter avec le blog de la Ciudad del Tango, le département d'animation et de recherche consacré au tango, et avec le Facebook de l'institution si vous êtes membre de ce réseau social.

Intéressant week-end au Café Homero [à l'affiche]

Ce vendredi 8 juin 2012, à 22h, au Cafe Homero, qui a retrouvé sa vocation tanguera, Cabrera 4946, dans le quartier de Palermo, la chanteuse Carolina Winograd, avec pour invité le chanteur Esteban Riera. Elle sera accompagnée par José Torelli, à la guitare (il est aussi l'auteur des arrangements et le directeur musical du récital), Nicolás Perrone au bandonéon et Manuel Gómez à la contrebasse.

Le lendemain, samedi 9 juin, à 22h, El Negro Falótico, avec pour invité les chanteurs Noelia Moncada et Hernán Genovese, présentera son tout récent premier disque, Hace tiempo (voilà longtemps), accompagné par Aníbal Corniglio (guitare) et différents instrumentistes invités, dont Franco Luciani (harmonica), qui était récemment en tournée en Europe.

Entrée : 60 $.

Depuis hier, il est impossible d'ajouter des images aux articles, d'où leur absence. En espérant que Blogger remédie rapidement à ce nouveau bug.

Hernán Genovese présente son nouveau disque au Bar El Faro [à l'affiche]

Le 8 juin 2012, à 21h30, pendant que Cucuza et Moscato, les locaux de l'étape, jouent à l'Abasto (au CAFF, voir l'autre article de ce jour à ce sujet), un autre chanteur, Hernán Genovese, belle voix de basse, vient présenter son nouveau disque, De púa y Corazón, au Bar El Faro, qui a récupéré, il y a peu, tous ses attributs musicaux et artistiques de Bar Classé (Bar Notable), dont il avait été privé par l'administration municipal quelques semaines à peine après son inscription sur la liste des Bares Notables.

Droit au spectacle : 35 $

Adresse : esquina Constitutyentes y La Pampa, entre les quartiers Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas, dans la zone occidentale de Buenos Aires.

Pour cette soirée, Hernán sera accompagné par ses habituels musiciens, les guitaristes Pablo Alessia, Aníbal Corniglio et Joaquín Althabe, et il a invité un autre chanteur ami, le Negro Falótico.

Difficile de choisir en ce vendredi entre de multiples propositions aussi bonnes les unes que les autres mais à des points très éloignés dans la ville...

El Negro Falótico samedi au Sanata Bar [à l'affiche]

Le chanteur el Negro Falótico, dont j'ai eu la chance de découvrir la voix d'or pendant un récital d'une autre superbe voix du tango (Hernán Genovese, voir mon retour sur images sur ce concert d'août 2011), présentera son premier disque, Hace Tiempo (cela fait longtemps), dans le cadre de la série de concerts ConCiertos Atorrantes au Sanata Bar, esquina Sarmiento y Sánchez de Bustamante, demain, samedi 5 mai 2012, à 22h.

Entrée (droit au spectacle, sans consommation) : 30 $

Entrée + CD : 50 $.

Pour ce concert, comme sur le disque, il sera accompagné par le guitariste Aníbal Corniglio et son quintette.

Au programme, sur scène comme sur le disque, un mélange de classiques du répertoire tanguero et d'oeuvres contemporaines, d'auteurs comme Alejandro Szwarcman et Néstor Basurto, dont je vous parle de temps à autre dans ces colonnes.

Dans cette série ConCiertos Atorrantes (qu'on peut traduire au choix comme "Concerts mal élevés" ou comme "Avec certains zigotos"), le 12 mai, se produira le duo bien connu de mes lecteurs formé par Cucuza et Moscato et le 19, ce sera le tour de Hernán Genovese, déjà cité plus haut.

Guitarra Negra à Clásica y Moderna demain soir [à l'affiche]

Le groupe Guitarra Negra, formé autour du chanteur Alfredo Piro et du répertoire de l'auteur-compositeur interprète uruguayen Alfredo Zitarrosa, présentera son récital Milongas de la A a la Z demain soir, jeudi 9 juin 2011, à 21h30, à Clásica y Moderna, ce bar classé (bar notable) du sud du quartier de Recoleta (Callao 892).

Autour de Alfredo Piro, retrouvez dans Guitarra Negra les guitaristes Moscato Luna, qui assure aussi la direction musicale du tout, Carlos Filipo, Aníbal Corniglio, Nacho Iruzubieta qui, dans le groupe, tient la guitare basse, et le percussionniste Jerónimo Peña.

Comme le savent déjà les lecteurs fidèles de ce blog, Guitarra Negra a déjà sorti un disque à partir de ce répertoire, un album homonyme toujours disponible à la vente. Une autre manière de découvrir un des artistes les plus attachants de l'Uruguay des années 70 en plus d'un groupe de musiciens argentins actuels...

ETvaB sort dans la rue [à l'affiche]

ETvaB est l'anagramme d'une phrase-slogan : El Tango vuelve al Barrio (le tango revient dans le quartier). C'est le titre d'une série de concerts de tango animés par le chanteur Cucuza et le guitariste Moscato, deux musiciens parfaitement connus des internautes qui fréquentent ce blog francophone consacré à l'actualité du tango argentin et au contexte socio-politique dans lequel il se développe.

Affiche diffusée par les artistes. Cliquez dessus pour l'agrandir.

Le concert qui doit avoir lieu en plein air vendredi prochain, 17 décembre 2010, à 20h (pourvu que la pluie ne vienne pas gâcher la fête  comme samedi dernier !), sera le dernier de la série pour cette année. Rendez-vous avec des tas de musiciens, d'instrumentistes et de chanteurs, dont vous avez la liste sur l'affiche diffusée par Cucuza, à l'angle des avenues La Pampa et Constituyentes à la limite entre les quartiers Villa Urquiza et Villa Pueyrredón (côté Pueyrredón), sur le trottoir du café-restaurant El Faro, une pizzeria de quartier qui a été inscrite sur la liste des Bares Notables de la Ville Autonome de Buenos Aires en février dernier (voir mon article du 11 février 2010 à ce sujet) et qui a perdu en juin le droit d'organiser dans ses murs des concerts de musique vivante. Un véritable scandale dont personne n'a compris les soubassements logiques mais qui semble participer d'une profonde corruption existant au sein de la Direction des Habilitations des locaux recevant du public dépendant du Gouvernement de la Ville. C'est pour cette raison que la manifestation se fera dehors, sur le trottoir, sur lequel on sortira les tables et les chaises... pour profiter de l'ombre des arbres à la nuit tombante.

La soirée commencera en plein jour avec un cours de tango danse ouvert à tous et gratuit à 18h par deux couples de professeurs du Club Morán, qui a accueilli plusieurs fois Cucuza et Moscato au cours de cette année 2010. Il y aura une tombola avec tirage au sort, des murgas et une milonga ainsi qu'un chanteur invité fantôme (je vous avoue que je ne sais pas du tout ce que ça cache, sauf que ça ressemble bigrement à une bonne blague de l'ami Cucuza).

L'ensemble de la manifestation est à entrée libre et gratuite. En cette période de fêtes de fin d'année et en guise de contribution, les organisateurs demandent donc au public d'apporter des denrées non périssables et des fournitures scolaires qui seront acheminés vers une école du nord du pays (en Argentine, les cantines scolaires fonctionnent en effet tout le temps, y compris pendant les vacances, pour nourrir gratuitement, le matin et le midi, parfois aussi à l'heure du goûter, les enfants pauvres qui y sont inscrits et dont le niveau de vie du foyer ne permet pas à la famille de partir en vacances).

Guitarra Negra demain au 36 Billares [à l'affiche]

Le groupe Guitarra Negra, fondé par le chanteur Alfredo Piro pour rendre hommage à l'oeuvre de l'auteur-compositeur-interprète uruguayen Alfredo Zitarrosa, se présentera au Bar Notable 36 Billares, le vendredi 12 novembre 2010, à 21h30, Avenida de Mayo 1265.

Entrée : 40 $.

Le groupe continue les présentations de son disque, sortie en début d'année, Guitarra Negra. Il se compose outre de Alfredo Piro, déjà cité, de Maximiliano Luna, que vous connaissez déjà sous son surnom de Moscato, guitariste et directeur musical du groupe, Aníbal Corniglio et Carlos Filipo tous deux aussi à la guitare, et Nacho Iruzubieta (celui-là même qui accompagne aussi la chanteuse Lucrecia Merico) au guitarrón (guitare basse).

Pour en savoir plus sur le groupe, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Guitarra Negra à Clásica y Moderna ce vendredi [à l’affiche]

Guitarra Negra, le groupe de guitaristes, Moscato Luna, Carlos Filipo, Anibal Corniglio, Nacho Iruzubieta et Jeronimo Peña, formé autour du chanteur argentin Alfredo Piro et du répertoire de l’auteur-compositeur uruguayen Alfredo Zitarrosa, se présentera ce vendredi 15 octobre, à 22h, à Clásica y Moderna, Callao 892.

La soirée est payante avec une part de droit au spectacle et un minimum de consommation dont je ne connais pas le montant. Clásica y Moderna ne communique pas là-dessus. Il faut aller sur place et se renseigner en réservant sa table.

Ce concert s’intègre dans la série des spectacles au cours desquels le groupe présente son premier disque, intitulé Guitarra Negra, auquel j’ai déjà fait plusieurs fois allusion dans ces colonnes (cliquez sur le nom du groupe dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, pour accéder à l’ensemble des articles portant sur eux).

Guitarra Negra au Tasso mercredi prochain [à l'affiche]

Le groupe Guitarra Negra constitué autour du chanteur Alfredo Piro continue la présentation de son disque, Milongas de la A a la Z, consacré au répertoire de l’auteur-compositeur-interprête uruguayen Alfredo Zitarrossa (1936-1989), comme Alfredo Piro l’a expliqué lors d’une récente interview donnée au quotidien Página/12 (voir mon article du 31 mars 2010 sur cette interview).

Le chanteur et ses 5 musiciens, Moscato Luna (direction musicale et arrangements), Aníbal Corniglio, Carlos Filipo, tous les trois à la guitare, Nacho Iruzubieta (guitarrón) et Jeronimo Aceituno Peña à la percussion, seront ce mercredi 12 mai à 21h30 au Centro Cultural Torcuato Tasso, Defensa 1575, dans le quartier de San Telmo. Prix des places : 35 $.

Le disque est disponible en vente en ligne sur la boutique internet de Zivals, Tangostore, dont vous trouverez le lien dans la rubrique Les commerçants del Barrio de Tango, dans la partie inférieure de la Colonne de droite. C’est d’ailleurs le cas de la plupart des disques dont je parle dans ce blog.

Pour en savoir plus sur les artistes, cliquez sur leurs noms dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus. Le clic fera remonter en page d’accueil les plus récents articles que j’ai consacrés dans Barrio de Tango (ce blog) au musicien retenu. Cliquez sur la mention Plus anciens en bas de page pour remonter dans le temps.

Les sites de quelques uns de ces artistes sont d’ores et déjà disponibles comme liens externes, en partie inférieure de la Colonne de droite, dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales. Cette rubrique sera enrichie de plusieurs nouveaux liens dès que la présentation de mon livre me laisse le temps de m’en occuper.

Pour rappel : Guitarra Negra joue ce soir à Clásica y Moderna [à l'affiche]

Je vous l'avais déjà annoncé en annexe de l'article que j'ai publié le 20 mars dernier sur leur concert au Teatro Alvear, où ce nouveau groupe, qui se consacre au répertoire du chanteur uruguayen Alfredo Zitarrosa, a lancé son premier disque, Milonga de la A a la Z.

D'ordinaire en ce mois d'avril, le samedi soir, c'est la maman du chanteur de Guitarra Negra et ses deux partenaires qui occupent la scène de Clásica y Moderna avec leur spectacle Tres mujeres para el show (lire mon article du 31 mars au sujet de cette 4ème reprise depuis novembre dernier).

La maman s'appelle Susana Rinaldi. Le fils s'appelle Alfredo Piro et il chante accompagné par un groupe de guitaristes, dirigé par Moscato Luna et composé de Carlos Filipo, Aníbal Corniglio et Nacho Iruzubieta, ainsi que Jeronimo Aceituno Peña à la percussion.

Ils seront donc ce soir à Clásica y Moderna à 21h30 (Callao 892).
Entrée : 35 $ (c'est tout à fait raisonnable).

Plus aller plus loin :
lire mon article précédent sur la toute première présentation du disque.

Nouveau concert pour le futur disque à El Faro [à l’affiche]

C’est une belle affiche qui s’annonce au Bar El Faro, à Villa Pueyrredón (esquina La Pampa y Constituyentes), vendredi en huit, le 23 avril, autour de Cucuza (chanteur) et Moscato (guitare), pour une réédition de leur show d’août dernier, dont ils tireront un disque in vivo (en public)...

La première tentative, qui a donc eu lieu en août dernier, que je vous l’avais annoncé en son temps, a été gâchée par la présence ce soir là au Bar el Faro d’un ivrogne braillard dont Cucuza m’a dit que l’on entend la voix sur pratiquement tous les morceaux joués pendant la soirée (lire mon article du 14 août 2009). Le bonhomme, qui ne tenait pas debout, n’a pas laissé une seule seconde de silence ni aux chanteurs ni aux instrumentistes. Dès qu’il y avait un silence dans l’interprétation d’un morceau, il le comblait comme pour souffler au chanteur ou aux musicienx ce qu’il fallait qu’il chante ou qu’ils jouent. Au poing que, vers minuit, un des musiciens excédé lui a envoyé un uppercut droit qu’il l’a mis par terre (vu le peu d’équilibre que l’alcool lui avait laissé, ça n’a pas été bien difficile de l’envoyer au tapis). Bref, il y a eu du sport ce soir-là, à la désolation de tous les artistes, à commencer par Cucuza qui était catastrophé. Comme par un fait exprès, cette nuit-là, le planton de service, qui fait habituellement sa ronde à ce carrefour le vendredi soir, n’était pas là et personne n’a donc pu faire appel à la force publique pour éloigner le trouble-fête. Il a bien été mis à la porte à la pause mais il est revenu par une autre entrée avec la démarche hésitante de poivrots dessinés par Uderzo dans Astérix... Un vrai pot de colle !

Donc Cucuza a relancé ses invitations pour le 23 avril à 21h30 comme d’habitude. Et ce sera la dernière tentative. Pourvu que Miguelito reste chez lui ou demeure sobre...

La participation au concert est de 20 $.

Comptez en plus le repas ou l’en-cas dans ce petit resto de quartier dont je vous recommande la pizza et les empanadas, les spécialités du dîner sur le pouce à Buenos Aires. Ce sera un mois trop tôt pour le locro, une spécialité roborative, réservée aux jours de fête nationale, lesquels tombent tous en hiver (1).

Ce soir-là, au Bar el Faro, on attend, outre Cucuza et Moscato, Diego Dipi Kvitko, Aníbal Alsina Corniglio, tous deux guitaristes, Sebastián Zasali, bandonéoniste, et Juan Pablo Villareal, auteur-compositeur-interprète. A l’heure qu’il est, la liste n’est pas encore close.

D’ici là, le public de Buenos Aires pourra retrouver Cucuza en invité de l’auteur-compositeur-interprète Lucio Arce, jeudi prochain (lire mon article du 5 avril 2010). Et il sera aussi le surlendemain l’invité de la chanteuse Jacqueline Sigaut, qui doit se produire à 36 Billares, autre Bar Notable de Buenos Aires, dans le quartier de Monserrat celui-ci, dans l’après-midi du 25 (voir mon article du 10 avril 2010).

Pour le reste, vous connaissez désormais bien les principes de navigation dans ce blog : les mots-clés de chaque article sont disponibles dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus. Pour élargir votre recherche à d’autres thèmes, vous pouvez cliquer sur les raccourcis disposés dans les rubriques de la Colonne de droite (partie supérieure, sur fond gris, sous les rubriques Agenda de Barrio de Tango et Par chez nous) et rangés par ordre croissant de spécialisation. Tous les mots-clés comme les raccourcis ouvrent des séries d’articles correspondant au thème choisi.

Dans la partie basse de la Colonne de droite, vous avez accès à de nombreux sites externes qui constituent une riche documentation (partitions, textes, articles, actualités des artistes, site de professeurs ou associations de danse, journaux, radios et podcasts, etc.)

(1) La fête nationale majeure en Argentine est le 25 mai, qui tombe cette année un mardi. Il est probable qu’on servira du locro dans toute l’Argentine, avec les variantes régionales qui s’impose,du vendredi 21 au mardi, durant ce long week-end, avec lundi exceptionnellement férié à l’occasion du Bicentenaire. Les fêtes nationales (días patrios) sont au nombre de trois : le 25 mai, le 9 juillet (anniversaires des deux déclarations d’indépendance, celle de 1810 et celle de 1816, dont la date est inamovible) et le 17 août, anniversaire de la mort de José San Martín, qui depuis quelques années est reporté au lundi le plus proche, pour créer systématiquement un long week-end de trois jours et permettre aux Argentins qui en ont les moyens d’alimenter la filière touristique nationale.

Sur la recette du locro, lire mon article du 15 novembre 2009.

Sur la déclaration du jour férié du 24 mai prochain et des festivités qui s’annoncent pour le 25, lire mon article du 1er avril 2010.

Guitarra Negra présente son premier disque au Teatro Alvear le 6 avril prochain [à l'affiche]

Guitarra Negra est un groupe composé d'un chanteur, de 4 guitaristes et d'un percussionniste, qui se consacre au répertoire de l'auteur-compositeur-interprète uruguayen Alfredo Zitarrosa (1936-1989). Le groupe avait fait son premier concert en octobre 2008 au CCC Floreal Gorini (lire mon article du 7 octobre 2008).

Photo diffusée par Alfredo Piro

Leur premier disque s'appelle Milongas de la A a la Z (Milongas de A à Z) et présente un choix de milongas, gatos et zambas, dans des arrangements de Maximiliano Moscato Luna, que vous connaissez déjà bien : il est l'inséparable compagnon du chanteur Cucuza, avec lequel il anime presque tous les vendredis soir les soirées tango du Bar el Faro (Villa Pueyrredón).

Parmi les oeuvres enregistrées : El Cambá, Zamba por vos, Doña Soledad, Pa´l que se va, Milonga para una niña, El violín de Becho (sans doute la plus célèbre de ses chansons), Crece desde el pie, No se puede y Gato del Perro (1)

Le concert de présentation aura lieu le 6 avril 2010, à 20h30, au Teatro Alvear, Corrientes 1659. Entrée : 10 $.

Le disque, quant à lui, est disponible, ou le sera dans les jours qui viennent, chez Zivals, esquina Corrientes y Callao, dont vous trouverez la boutique en ligne dans la rubrique Les commerçants del Barrio de Tango, dans la partie basse de la Colonne de droite (les payements sont sécurisés et le site vous donne une approximation de la valeur en euros de votre commande au fur et à mesure que vous la composez).

Guitarra Negra regroupe le chanteur Alfredo Piro, qui est le fils de Osvaldo Piro et Susana Rinaldi (bon sang ne saurait mentir, comme on dit en France), Moscato Luna, le 1er guitariste, arrangeur et directeur musical, Carlos Filipo, le 2ème guitariste, qui assure aussi le rôle du choeur, Aníbal Corniglio, le 3ème guitariste, Juan Ignacio Iruzubieta, au guitarrón, et Jerónimo Aceituno Peña, le percussionniste.

Pour l'occasion, Alfredo Piro, qui lance l'annonce lui-même, mentionne des invités d'honneur dont l'identité est encore une surprise.

Dans son texte de présentation, Alfredo Piro signale :

“Hay una cita de Zitarrosa que quisimos incluir en el disco: “Mi canción no sirve para entretener, se dirige a despertar la conciencia de quienes me escuchan. Los jóvenes habitarán mañana la casa que hoy construimos.” Con respeto y humildad me hago cargo de recoger ese guante, levantar esa bandera y ser hoy esos “jóvenes del mañana” de los que él hablaba, y aquí estamos nosotros, que somos los habitantes de esa “casa del mañana” que Zitarrosa construyó hace más de 40 años. Y me enorgullezco de que estemos hoy levantando ladrillo a ladrillo esa casa”.
(Alfredo Piro sobre “Milongas de la A a la Z” ).

Il y a une citation de Zitarrosa que nous avons voulu inclure dans le disque : Mes chansons ne servent pas à divertire, elles visent à réveiller la conscience de ceux qui m'écoutent. Les jeunes habiteront demain dans la maison que nous construisons aujourd'hui. Avec respect et humilité, je me suis chargé de relever le gant, de brandir cet étendard et d'être aujourd'hui ces jeunes de demain, ceux-là dont il parlait, et nous voilà, nous qui sommes les occupants de cette maison de demain, que Zitarrosa a construite il y a plus de 40 ans. Et je suis fier que nous soyons là à élever les murs de cette maison brique par brique.
(Traduction Denise Anne Clavilier)

Pour en savoir plus sur les artistes, vous pouvez cliquer sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus : ce clic vous permettra de lire les articles que j'ai déjà consacrés à chacun d'entre eux dans leur différents groupes respectifs dans les colonnes de ce blog et en français par voie de conséquence.

Pour les écouter, visitez leurs sites, en particulier
la page Myspace de Guitarra Negra
et le site d'Alfredo Piro

Les deux sites trouvent leur place dès aujourd'hui dans la partie basse de la Colonne de droite, celle consacrée aux sites externes.

(1) Gato del perro est un jeu de mot : le gato est une danse folklorique régionale, c'est aussi le chat. Quant à perro, c'est le nom du chien. Mais c'est aussi une métaphore pour désigner une personne sans importance sociale (un sans grade).

Reprise du cycle El tango vuelve al Barrio [à l’affiche]

Affiche en photo-montage diffusé par Cucuza

Je fais quoi : je vous explique tout de suite ou je vous laisse le plaisir de cliquer sur la photo, de la regarder de près et de trouver tout seul la blague qu'elle contient ? (1)

(La solution est dans la note en bas de l'article)

Le chanteur Cucuza (Hernán Castiello) et le guitariste Moscato (Maximiliano Luna) reprennent le vendredi 29 janvier à 21h30 leur série de concerts au Bar El Faro, esquina Constituyentes y Pampa, à la limite entre les quartiers de Villa Pueyrredón et Villa Urquiza.

Les lecteurs assidus de ce blog connaissent bien ce cycle de shows de tango (comme on appelle là-bas tous les spectacles, y compris et surtout les plus authentiques, comme c’est le cas de celui-ci) et connaissent bien aussi cette pizzeria de proximité, el Faro, où il fait bon manger un morceau, à la fortune du pot, avant l’entrée des artistes...

Pour ce retour après la rupture estivale, Cucuza et Moscato ont invité le chanteur El Negro Falotico et le guitariste Aníbal Corniglio qui l’accompagnera et le duo de guitaristes Púa Abajo à qui se joindra le joueur d’harmonica Javier Romero (surnommé el Doctor Romero).

Vous avez déjà entendu parlé dans Barrio de Tango (ce blog) de Aníbal Corniglio, de Javier Romero et de Púa Abajo. Et de Cucuza et Moscato aussi (en cliquant sur leurs noms dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, situé sous le titre, vous accéderez donc à l’ensemble des articles qui leur consacrés dans ce blog. C’est en revanche la première fois que je mentionne El negro Falotico et pour l’heure, le clic sur leur nom ne renvoie qu’au présent article. D’autres viendront sans doute plus tard....

Je vous invite d’ici là à découvrir tous ces musiciens sur leurs pages Myspace respectives.

Cucuza et Moscato sont déjà présents dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales dans la partie inférieure de la Colonne de droite.

Les autres liens ne sont pour l’instant que dans cet article :
Visiter la page Myspace de Cucuza
Visiter la page Myspace de Moscato
Visiter la page Myspace de El Negro Falotico
Visiter la page Myspace de Aníbal Corniglio
Visiter la page Myspace de Púa Abajo
Visiter la page Myspace de Javier Romero

(1) Cucuza (le crâne rasé) et Moscato (le grand sourire à droite) sont en compagnie de Francisco Fiorentino à la guitare (en tout cas, il me semble bien le reconnaître) et de Roberto Goyeneche, el Polaco (là, je n'ai pas l'ombre d'une hésitation sur son identité). Deux immenses chanteurs qui firent leurs armes chez Troilo. Et tous les deux morts depuis belle lurette. J'aime beaucoup ce mélange de respect des maîtres et d'irrévence complète à leur égard. C'est l'humour portègne dans toute sa splendeur... Un coup de chapeau au grafiste qui a fait ce chef-d'oeuvre !

Guitarra Negra au CAFF ce soir [à l’affiche]

Photo extraite de la page Myspace du groupe, prise au Festival de La Falda, en juillet 2009

Ce sera ce soir, 7 décembre 200, à 21h30 heure locale, au Club Atlético Fernández Fierro, Sanchez de Bustamente 764, dans le quartier de l’Abasto, pour un concert intitulé Las milongas de Zitarrosa. Entrée 30 $ (si vous payez à l’accueil de la salle), 25 $ si vous prenez votre billet à l’avance, à la Disquería El Atril, Corrientes 1743 (le lundi de 10h à 21h), comme d'habitude avec le CAFF.

Guitarra Negra est un groupe de six instrumentistes autour d’un chanteur, Alfredo Piro, le fils de Susana Rinaldi et Osvaldo Piro (inutile de vous dire qu’il a de qui tenir !).

Les trois guitaristes sont Moscato Luna, Carlos Filipo et Aníbal Corniglio que vous connaissez pas ailleurs, si vous êtes des lecteurs fidèles de ce blog. Juan Ignacio "Nacho" Iruzubieta joue du guitarrón (une guitare basse) et Jerónimo "Aceituno" Peña est à la percussion.

Ils interpréteront ce soir un florilège du répertoire d’un grand auteur-compositeur-interprète uruguayen, Alfredo Zitarrosa (1936-1989), à qui l’on doit plusieurs classiques comme El violín de Becho, Milonga para una niña ou Zamba para vos...

Pour en savoir plus :
Vous pouvez accéder à l’ensemble des articles parus dans Barrio de Tango sur les artistes cités ici en cliquant sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, qui présente tous les mots-clés relatifs à chaque article de ce blog.
Vous disposez aussi de raccourcis thématiques dans les différentes rubriques de la Colonne de droite.

Pour écouter ces musiciens, vous pouvez visiter leurs pages Myspace :
Le groupe Guitarra Negra
Maximiliano Moscato Luna
Aníbal Corniglio
El Filón, le duo du guitariste Carlos Filipo et de la chanteuse et guitariste Zulma Ontivero.