Hommage symphonique à Piazzolla ce soir au Auditorio Belgrano [à l’affiche]

Ce soir, vendredi 19 avril 2024, à 21h, grand spectacle symphonique à partir du répertoire de Astor Piazzolla (photo sur l'affiche), à Auditorio Belgrano, l’une des grandes salles de spectacle du nord de la capitale argentine, à l’angle des rue Cabildo et Virrey Loreto, dans le quartier de Colegiales.

Orchestre symphonique placé sous la baguette du Maestro Andrés Robles. Soliste : la chanteuse Diana María, qui a donné ce matin une interview à ce propos à Página/12. Sans surprise, elle chantera les grands classiques du duo Piazzolla-Ferrer des années 1960 et 1970, époque de l’apogée du duo de créateurs.

Les places meilleur marché sont déjà à 10080 pesos (c’est ahurissant !). Ce matin, il y avait encore des places disponibles, ce qui est une bonne indication de la gravité de la crise que traverse le pays.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire la présentation du spectacle sur le site de vente de spectacle Ticketek (qui reprend le texte de la salle)
lire l’article de Página/12

Jacqueline Sigaut jeudi à Colegiales [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut se produira jeudi 6 juillet 2017, à 21h, à Ocho Esquinas, une salle qui propose des soirées musicales gratuites, subventionnées par une cave vinicole qui assure sa promotion en soutenant des chanteurs à Buenos Aires (Bodega Uxmal). Cela se passe dans le quartier de Colegiales, avenida Forest 1186.

Jacqueline Sigaut sera accompagnée par le guitariste Juan Martínez.

Entrée gratuite. Consommation obligatoire minimum : 220 $ ARG par personne (il va falloir goûter le nectar des mécènes en l'accompagnant d'un petit quelque chose de solide, pour éviter de chanter Les Montagnards, à la fin de la soirée).

Jacqueline Sigaut jeudi à Ocho Esquinas [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut se produira jeudi 10 novembre 2016 à 21h dans le cycle des chanteurs du Bar Ocho Esquinas, avenida Forest 1186, dans le quartier de Colegiales à Buenos Aires.

Pour l'occasion, elle a invité son confrère, Luis Filipelli. Ils seront accompagnés par le guitariste Leonardo Andersen.

Pas de droit au spectacle mais une consommation obligatoire à hauteur de 180 $ ARG minimum.

Pour en savoir plus sur ces artistes, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Ce soir, Lucrecia Merico à Ocho Esquinas [à l'affiche]

Accompagnée par son partenaire guitariste Nacho Iruzubieta, la chanteuse Lucrecia Merico sera ce soir, jeudi 16 juin 2016, au café Ocho Esquinas, avenida Forest 1186, dans le quartier de Colegiales. Les deux artistes participent à une série de tours de chant sponsorisée par les Vins Uxmal. C'est pourquoi il n'y a pas de droit au spectacle mais une consommation minimum de 180 $ ARG.

Deux autres chanteuses et le poète Ernesto Pierro sont les invités de cette soirée musicale chaleureuse dans une Buenos Aires qui grelotte depuis de longues semaines, dans un hiver précoce et sévère (il fait régulièrement 10 à 12°, pour les Portègnes un temps à ne pas mettre un chien dehors...)

Lucrecia Merico demain au Bar Ocho Esquinas [à l'affiche]

La chanteuse Lucrecia Merico se produira demain, jeudi 29 octobre 2015, à 21h30, au Bar Ocho Esquinas, situé à Colegiales, avenida Forest 1186.

Elle sera accompagnée par le guitariste Juan Martínez.

Le grand assortiment, avec les petits pains typiques (en bas à gauche)
La photo est issue du site Internet du café.

Comme elle le dit elle-même avec humour sur l'affichette qu'elle a distribuée par mail : Vous voyez, je suis déjà en chemin pour arriver tôt... L'artiste ne se contente pas d'avoir de l'humour dans sa communication, elle en a aussi pas mal sur scène et dans le choix de son tour de chant. Elle affectionne particulièrement le vieux répertoire des années 30, quand le sainete porteño régnait en maître dans le théâtre populaire de Buenos Aires et que les comédiens y chantaient des tangos ironiques, burlesques ou grinçants, qui font toujours de l'effet aujourd'hui !

Pour en savoir plus :

vous pouvez visiter le site Internet du café qui vous accueille dès l'ouverture par des notes de bandonéon. Le café existe depuis 1939 et il a gardé un cachet traditionnel authentique (dans ce quartier, il ne cherche pas à séduire les touristes, c'est sûr !).

L'établissement est aussi présent sur Facebook.

Ses propositions gastronomiques, toutes simples, mettent l'eau à la bouche : des assortiments de charcuteries et de fromages à savourer autour d'un verre de vin quelques minutes avant le début du spectacle.

Lucrecia Merico au bar Ocho Esquinas [à l'affiche]

La chanteuse Lucrecia Merico, très investie dans l'enseignement populaire de la musique et dans la gestion du centre culturel de Madres de Plaza de Mayo, se produira demain, jeudi 16 juillet 2015, à 21h, au bar Ocho Esquina, avenida Forest, dans le quartier nord de Colegiales.

L'entrée est libre, sans droit au spectacle, mais le dîner est obligatoire pour découvrir les vins Uxmal... La Cave homonyme (Bodega Uxmal) joue en effet les amphitryons et le spectacle prend place dans un programme promotionnel.

Lucrecia Merico sera accompagnée de son guitariste attitré, Juan Iruzubieta.

Début de l'atelier d'écriture de Raimundo Rosales, édition 2011 [à l'affiche]

Le poète Raimundo Rosales, que vous connaissez si vous lisez régulièrement ce blog sur l'actualité culturelle à Buenos Aires, reprend son atelier d'écriture de chansons, comme tous les ans, au Centro Cultural Colegiales, situé dans le quartier homonyme, rue Conde 943, tous les lundis de 18h30 à 20h30.

Cet atelier est gratuit. Il faut s'inscrire du 9 au 18 mars 2011, entre 18h et 21h, sur place.

Au programme, comme les années précédentes :

Structure et langage

Ecriture spécifique de chanson - Moyens et techniques

Le travail avec le musicien - Analyse d'auteurs (1)

Exercices de créativité - Maîtrise de l'expression

L'utilisation de la métaphore et des autres figures de styles

Les lois de la poésie

Rimes intérieures - Musique des mots

Les différentes formes de poèmes : la copla (2), le sonnet, le haïku (3), le romance (4)

Raimundo Rosales enseigne aussi au Seminaire Homero Expósito de la Academia Nacional del Tango, qui s'adresse à des professionnels ou futurs professionnels du genre. Quelques unes de ses oeuvres sont présentées et traduites dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, que je viens de faire paraître dans la revue Triages, chez Tarabuste Editions (voir en haut de la Colonne de droite).

Pour en savoir plus sur lui, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, pour accéder à l'ensemble des entrées qui le concernent sur Barrio de Tango, ce blog.

(1) Cette analyse d'auteurs, c'est aussi ce que je propose dans mes Rendez-vous littéraires Tangos d'hier et d'aujourd'hui à l'Académie Esprit Tango et Cafés littéraires de l'Espace Tango Negro, mais à l'intention de lecteurs et d'auditeurs de tango, et sans objectif de créativité. Si nous voulons faire des chansons, il faut nous tourner vers nos traditions culturelles, la chanson française en premier lieu. Chanson française pour laquelle l'étude du tango peut être une excellente manière de se renouveler et de se ressourcer.

(2) La copla est une vieille forme de poésie populaire espagnole, dont le vers de base est l'octosyllabe, un octosyllabe qui s'est particulièrement bien acclimaté dans la pampa, où il s'est décliné à partir du milieu du 19ème siècle sous la forme de la milonga des payadores, l'un des éléments qui s'est fondu dans un creuset commun dont est sorti le tango dans les années 1870-1880.

(3) Le haïku est une forme poétique japonaise, caractérisé par sa brièveté. Le tango a beaucoup de lien avec le Japon, d'abord parce que le Japon est une terre où le tango prospère sans discontinuer depuis le début des années 30, ensuite parce que l'immigration japonaise a commencé comme l'immigration pan-européenne dans les années 1880 et a connu un regain important après la seconde guerre mondiale, quand les Japonais ont fui un pays dévasté ou ont dû quitter les territoires continentaux qu'ils avaient conquis à partir des annéesz 1930, en Chine, en Corée, au Vietnam...

(4) Le romance, autre forme de poésie populaire espagnole, acclimatée en Argentine, sur les bords du Río de la Plata.

L'atelier d'écriture de Raimundo Rosales à Colegiales recrute pour l'année [Actu]

La rentrée scolaire a eu lieu lundi à Buenos Aires, correctement, sans grève des professeurs qui ont trouvé un accord salarial la semaine dernière. Les inscriptions sont en cours à la Academia Nacional del Tango et c'est la même chose dans les Centres culturels de quartier, qui reprennent leurs activités, la plupart du temps gratuitement.

C'est le cas de cet atelier d'écriture qu'anime depuis 25 ans le poète et chroniqueur culturel Raimundo Rosales au Centre culturel Colegiales, rue Conde 943 (dans le quartier Colegiales). Cet atelier se tiendra les jeudis de 18h30 à 20h30 à partir du 25 mars. Les inscriptions auront lieu du 8 au 19 mars, de 18h à 20h. Et c'est gratuit.

Le programme est le même que l'année dernière (voir mon article du 18 mars 2009).

Il s'agit donc d'un atelier d'écriture de chanson, qui couvre tous les genres : tango, folklore, rock et musique populaire en général. Le programme comporte une partie théorique et une partie pratique et s'adresse à toute personne qui se sent le goût d'écrire, qu'elle connaisse ou non la musique. Les différents thèmes qui seront abordés au cours de l'année :

Structure et langage, écriture de chanson, ressources et techniques, le travail avec les musiciens (les compositeurs), des analyses de différents auteurs, des exercices de créativité, la maîtrise du langage, l'utilisation de la métaphore et des autres figures littéraires, les lois de la poésie, les rimes internes, la musique des mots, le sonnet (forme traditionnelle de poème inventée à la Renaissance de deux quatrains et deux tercets, soit 14 vers en tout et pour tout), le haiku (une forme japonaise de poème extrêmement bref) et la copla (une forme traditionnelle hispanique de chanson en octosyllabes).

Les personnes intéressées parmi les lecteurs de Barrio de Tango (le blog) peuvent s'adresser directement à Raimundo Rosales, en espagnol (par mail).

Pour en savoir plus sur les propositions d'atelier d'écriture, cliquez sur le mot-clé Taller Letristas dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, pour accéder à l'ensemble des articles, y compris celui-ci, consacrés à ces cours à Buenos Aires.

Nora Bilous au Sotano Teatro de Colegiales [à l'affiche]

Affiche diffusée par Nora Bilous

Tout est dans l'affiche, en espagnol, je vous l'accorde, mais tout de même tout y est :

les artistes : la chanteuse Nora Bilous, le pianiste Matías Feigin, le guitariste Hugo Castañaga et la percussionniste Cecilia La Forgia.
l'heure : 21h30
l'adresse : Teodoro García 3234, dans le quartier de Colegiales (dans le nord de Buenos Aires)
le prix : 20 $
et même le menu de l'entracte : empanadas et boissons. Bref une collation très typique de Buenos Aires.

Ce sera vendredi prochain. Il ne vous reste plus qu'à y aller.

Début de l’atelier d’écriture de Raimundo Rosales le 23 mars [actu]

Photo tirée de la page My Space de Raimundo Rosales. Raimundo au micro, Cucuza pensif...

Dans mon article sur le programme des centres culturels de la Ville de Buenos Aires en 2009, j’avais notamment cité des ateliers d’écriture. Souvent il s’agit de taller de letristas, c’est-à-dire qu’il s’agit d’apprendre à écrire un texte de chanson.

Le poète et journaliste Raimundo Rosales, dont je vous ai déjà parlé plusieurs fois dans ces colonnes (cliquer sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search), entame lundi prochain le cycle 2009 de l’atelier qu’il anime au Centre Culturel du quartier de Collegiales, un quartier dont j’ai peu l’occasion de parler mais qui devrait arriver bientôt au programme de Tango City Tour, la première émission par podcast qui ait été consacrée sur le Net au Tango argentin (voir leur site dans la rubrique Ecouter, sur la droite de votre écran) (1).

Le CC Collegiales se situe rue Conde 943. L’atelier, qui se tient le lundi de 18h30 à 20h30, est ouvert à toutes les personnes intéressées, avec ou sans connaissance musicale préalable. Et Raimundo fera travailler l’écriture pour le tango, pour le folklore et pour le rock, ce qui en Argentine participe du même processus esthétique : construire l’identité culturelle de ce pays fondé par des immigrants d’assez fraîche date, donc encore très marqués par la multiplicité de leurs traditions ancestrales.

Voilà le programme pédagogique qu'il propose :

Structure et langage
Parolier de chanson - ressources et techniques
Le travail avec le musicien - Analyse de divers auteurs
Comment raconter une histoire - le point de vue
Créer un personnage - Unité du discours
Exercice de créativité - Maîtrise du langage
Utiliser la métaphore et les autres figures de style - Les lois de la pésie
Rimes internes - la musique des mots
le sonnet - le haïku (2) - la copla (2)

Où l'on voit que la gratuité ne rime pas avec amateurisme et diletantisme à Buenos Aires !

J’aurai l’occasion de reparler très prochainement de Raimundo, dont j’ai eu l’honneur et le plaisir de faire la connaissance en août, à la soirée Encuentro de Poetas qui s’est tenue à la Academia National del Tango (3) pendant le Festival de Tango de Buenos Aires (voir rubrique Grands Rendez-vous du Tango, dans la Colonne de droite). Raimundo Rosales sera un invité d’honneur d’une soirée du cycle Tango del Miércoles, au CCC Floreal Gorini, la semaine prochaine, une soirée confiée par Walter Alegre à Cucuza. E vous allez voir, on va y retrouver du beau monde. Je n’en dis pas plus parce que ce soir, c’est la soirée à Violentango. Alors chaque chose en son temps...

D’ici là, allez donc découvrir Raimundo Rosales sur sa page My Space (ça vous permettra de vous mettre au moins une petite dose de Cucuza entre les deux oreilles) ou sur Todo Tango ou en reprenant dans vos archives un bon vieux numéro du magazine Toutango où Solange Bazely nous présente sa traduction de Tango et mugre (Toutango n°16, juillet-septembre 2008, p 37).

Les inscriptions à l’atelier de Raimundo Rosales comme à toutes les autres activités gratuites de ce programme de quartier se terminent ce vendredi qui vient. Les activités démarrent dès lundi.

Finies les vacances (pour Raimundo). Vivent les loisirs d’après le turbin (pour les élèves) !

(1) En 2009, les deux animateurs du podcast, Juan Espósito et Mabel Pramparo se sont lancés dans la visite des 48 quartiers que compte Buenos Aires et ils les présentent un à un, dans l’ordre alphabétique, de semaine en semaine. Ils viennent d’arriver à la lettre C.
(2) le haïku est une forme de poésie venue du Japon (un poème extraordinairement court et très intense). La copla est une forme de la tradition de la chanson populaire hispanique caractérisée par la formation de couplets en quatrains.
(3) Raimundo Rosales est depuis peu membre de cette honorable institution présidée par Horacio Ferrer, auquel il a dédié un tango que Raúl Garello a mis en musique... Voir les articles sur la Academia Nacional del Tango sous ce lien. Raimundo est aussi chroniqueur dans la revue dirigée par Héctor Negro et Eugenio Mandrini, Tango, Buenos Aires y lo demás (voir mon article sur la présentation de leur dernier numéro ici)