Cardenal et Argañaraz à Salta y Resto [à l'affiche]

Cardenal (à gauche), Argañaraz (à droite)

Le chanteur Cardenal et son complice guitariste Ariel Argañaraz présenteront leur répertoire en deux soirées distinctes au restaurant Salta y Resto de l'extrême-sud de Monserrat (1), Salta 755, à 21h30.

Le samedi 30 novembre 2013 : Tango y otras yerbas (ce qu'on pourrait traduire par une autre métaphore alimentaire comme "Tango en macédoine") (2). Ils auront alors pour invité le bandonéoniste Gustavo Paglia.

Le samedi 7 décembre 2013 : Alucinado, une présentation de leur tout nouveau disque. Ils seront alors en formation de quintette, avec Mariano Martos à la basse électrique, Augusto Argañaraz aux percussions et Christine Brebes au violon.

Droit au spectacle : 70 $. Comptez aussi le repas (Salta y Resto, comme son nom l'indique, est un restaurant, ce qu'on appelle là-bas un resto cultural).

(1) tellement au sud que la plupart des gens vous diront que c'est à San Telmo !

(2) l'expression fait allusion aux mélanges de plantes (yerbas) avec lesquels on parfume le mate, la boisson nationale argentine. Voir ce mot à l'intérieur des articles étiquetés Coutumes dans les menus thématiques de la Colonne de droite.

Présentation du nouveau disque de Cardenal et Argañaraz au CAFF [à l'affiche]

Le chanteur Cardenal Domínguez (à droite) et le guitariste Ariel Argañaraz (à gauche) présenteront après-demain, jeudi 26 septembre 2013, leur nouveau disque, intitulé Alucinado, au CAFF, Sánchez de Bustamante 764, à 22h.

Entrée : 70 $ le jour même à la porte du CAFF.

Ou 50 $ si vous achetez votre place à l'avance au Musetta Café (Billinghurst 894).

Se produiront aussi autour des deux artistes le bassiste Mariano Martos, le percussioniste Augusto Argañaraz, la violoniste Christine Brebes (mais sur le disque, c'est Irene Cadario qui est à l'archet).

En outre, Cardenal et Ariel ont invité Julian Vat, Gustavo Paglia (bandonéon) et Hebe Zacco, danseuse de flamenco.

Concert unique. A saisir (même si je suppose qu'il y aura d'autres présentations ailleurs dans la ville et même dans la banlieue, d'ici la fin de l'année).

Tu pálida voz, interprété par Cardenal, entouré des mêmes musiciens, en 2011

Melingo et Los Ramones del Tango à La Perla del Once ce vendredi [à l'affiche]

Le chanteur et compositeur Daniel Melingo, accompagné comme d'habitude des Ramones del Tango, sera ce soir, vendredi 28 octobre 2011, à 21h30, au Bar La Perla del Once, Rivadavia 2800, pour une présentation de son nouveau disque, Corazón y hueso (1).

Entrée : 50 $ (peso argentin)

Ses musiciens sont donc Patricio Cotella (contrebasse), Gustavo Paglia (bandonéon), Rodrigo Guerra (trombone et guitare électrique) et Hernán Reinaudo (guitare).

A propos de ce nouveau disque, voir mon article précédent, que j'ai mis en ligne le 11 octobre dernier, sur l'interview récemment donnée à Página/12 par Melingo, à l'occasion de la toute première présentation de l'album.

* * *

Daniel Melingo sera à Paris, les 2 et 3 décembre 2011, au Café de la Danse, pour la présentation parisienne. La publicité couvre déjà les murs de la capitale française.

(1) dont deux morceaux, écrits par le poète Luis Alposta, sont présentés dans mon anthologie bilingue intitulée Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, que j'ai fait paraître chez Tarabuste Editions, rue du Fort, 36170 Saint-Benoît du Sault, dans la collection Triages (140 pages). A commander chez n'importe quel libraire aimant son métier.

Daniel Melingo tous les samedis de juin au Teatro del Viejo Mercado [à l'affiche]

Affiche diffusée par l'artiste

L'auteur-compositeur-interprète Daniel Melingo sera tous les samedis de juin à 23h30 au Teatro del Viejo Mercado, rue Lavalle n° 3177, dans le quartier dit de l'Abasto (1).

Il sera accompagné par ses musiciens habituels, un groupe qui se produit sous le nom de Ramones del Tango : Patricio Cotella (contrebasse), Gustavo Paglia (bandonéon), Rodrigo Guerra (trombone et guitare électrique) et Hernán Reinaudo (guitare).

Il présentera en avant-première les morceaux de son prochain disque, Corazón y hueso (en coeur et en os), comme il le fait depuis le mois d'août dernier, lors du Festival de Tango de Buenos Aires. Comme quoi, artistes établis ou non, c'est toujours très long en Argentine de sortir un nouveau disque. Deux morceaux de ce futur album ont été présentés et traduits dans ma seconde anthologie bilingue (Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, dans le chapitre consacré au poète Luis Alposta, Tarabuste Editions, revue Triages, janvier 2011).

Le site du théâtre ne donne pas le prix du spectacle. Vu les prix affichés pour les autres soirées, je suppose qu'on est entre 50 et 100 pesos, selon qu'on se situe au parterre ou au balcon, vu la personnalité de Melingo, dont le talent, bien que très discuté dans le monde tanguero, rallie beaucoup d'admirateurs (j'ai pu le contaster au mois d'août dernier où il a rempli la salle, horrible pour la musique, du Teatro de la Ribera, à La Boca, le premier dimanche du festival).

Pour en savoir plus sur Daniel Melingo, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus. Vous accéderez ainsi à tous les articles que je lui ai déjà consacrés dans ce blog. Même procédure pour en savoir plus sur ce qui se passe dans le quartier de l'Abasto ou à Almagro.

Pour en savoir plus sur Luis Alposta, cliquez sur son nom dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la partie haute de la Colonne de droite.

Pour en savoir plus sur la programmation de ce théâtre, rendez-vous sur son site Internet.

(1) Le quartier de l'Abasto n'existe pas sur le cadastre de Buenos Aires. Il fait la jonction entre quatre quartiers, Almagro et Balvanera au sud et Recoleta et Palermo au nord. Il porte le nom des anciennes halles aux fruits et légumes de Buenos Aires, el Mercado del Abasto, doù le nom de ce théâtre, situé sur le territoire de Almagro.