Cardenal et Argañaraz à Salta y Resto [à l'affiche]

Cardenal (à gauche), Argañaraz (à droite)

Le chanteur Cardenal et son complice guitariste Ariel Argañaraz présenteront leur répertoire en deux soirées distinctes au restaurant Salta y Resto de l'extrême-sud de Monserrat (1), Salta 755, à 21h30.

Le samedi 30 novembre 2013 : Tango y otras yerbas (ce qu'on pourrait traduire par une autre métaphore alimentaire comme "Tango en macédoine") (2). Ils auront alors pour invité le bandonéoniste Gustavo Paglia.

Le samedi 7 décembre 2013 : Alucinado, une présentation de leur tout nouveau disque. Ils seront alors en formation de quintette, avec Mariano Martos à la basse électrique, Augusto Argañaraz aux percussions et Christine Brebes au violon.

Droit au spectacle : 70 $. Comptez aussi le repas (Salta y Resto, comme son nom l'indique, est un restaurant, ce qu'on appelle là-bas un resto cultural).

(1) tellement au sud que la plupart des gens vous diront que c'est à San Telmo !

(2) l'expression fait allusion aux mélanges de plantes (yerbas) avec lesquels on parfume le mate, la boisson nationale argentine. Voir ce mot à l'intérieur des articles étiquetés Coutumes dans les menus thématiques de la Colonne de droite.

Cardenal et Argañaraz portent Alucinado à Villa Crespo [à l'affiche]

Le chanteur Cardenal Domínguez et le guitariste Ariel Argañaraz, accompagnés de Mariano Martos et de Augusto Argañaraz, présenteront jeudi 17 octobre 2013 à 22h leur nouveau disque, intitulé Alucinado, déjà présenté il y a peu au CAFF mais cette fois-ci, ils seront à Villa Crespo, le quartier natal de Osvaldo Pugliese, au Centro Cultural Oliverio Girondo, Vera 574.

Ils ont invité pour la soirée Alicia Alonso et Hernán Reinaudo.

Entrée : 70 $ sans le disque, 100 $ avec.

Présentation du nouveau disque de Cardenal et Argañaraz au CAFF [à l'affiche]

Le chanteur Cardenal Domínguez (à droite) et le guitariste Ariel Argañaraz (à gauche) présenteront après-demain, jeudi 26 septembre 2013, leur nouveau disque, intitulé Alucinado, au CAFF, Sánchez de Bustamante 764, à 22h.

Entrée : 70 $ le jour même à la porte du CAFF.

Ou 50 $ si vous achetez votre place à l'avance au Musetta Café (Billinghurst 894).

Se produiront aussi autour des deux artistes le bassiste Mariano Martos, le percussioniste Augusto Argañaraz, la violoniste Christine Brebes (mais sur le disque, c'est Irene Cadario qui est à l'archet).

En outre, Cardenal et Ariel ont invité Julian Vat, Gustavo Paglia (bandonéon) et Hebe Zacco, danseuse de flamenco.

Concert unique. A saisir (même si je suppose qu'il y aura d'autres présentations ailleurs dans la ville et même dans la banlieue, d'ici la fin de l'année).

Tu pálida voz, interprété par Cardenal, entouré des mêmes musiciens, en 2011

Les 15 ans de tango de Cardenal au CAFF [à l'affiche]

Photo diffusée par l'artiste

Le chanteur argentin Javier Cardenal Domínguez fêtera ses 15 ans d'épousailles avec le tango en présentant ce vendredi 2 décembre 2011 à 22h son nouveau quintette, où il est accompagné par Ariel Argañaraz (guitare), Irene Cadario (violon), Mariano Martos (basse électrique) et Augusto Argañaraz (percussions), au CAFF, rue Sánchez de Bustamante 764, dans le quartier de l'Abasto.

Entrée : 40 $ avec réservation à l'avance au Musetta Café, Billinghurst y Tucumán (à quelques centaines de mètres du CAFF) ou 50 $ si vous achetez votre place à la porte de la salle le soir même.

Cardenal Domínguez et Ariel Argañaraz au Teatro del Viejo Mercado [à l'affiche]

Cardenal (photo diffusée par l'artiste)

Le chanteur Cardenal Domínguez et le guitariste Ariel Argañaraz se produiront samedi 8 octobre 2001 à 23h au Teatro del Viejo Mercado, Lavalle 3177, dans le quartier traditionnellement tanguero et populaire de l'Abasto.

Entrée : 50 $ (en vente à la caisse du théâtre tous les jours de 18h à 22h).

Pour l'occasion, le duo sera accompagné de la violoniste Irene Cadario, du bassiste Mariano Martos et du percussioniste Augusto Argañaraz. Ils ont invités plusieurs artistes dont la danseuse flamenca Hebe Zacco.

Cardenal et Argañaraz en profiteront pour donner au public un avant-goût de leur prochain disque, avec un répertoire nouveau, composé de tangos, de pièces folkloriques (au sens argentin du terme) et d'autres chansons populaires...

Dialogue tango-flamenco ce soir au CAFF [à l'affiche]

Le chanteur Cardenal Domínguez et le guitariste Ariel Argañaraz partageront ce soir, vendredi 8 juillet 2011, à 22h, la scène du CAFF, Sánchez de Bustamante 764, avec la danseuse de flamenco Hebe Zacco.

Ils seront accompagnés par de nombreux artistes, flamenco et tango mélangés...

Direction musicale et guitare (flamenca) : Rodrigo González. Côté flamenco : la chanteuse Montse Ruano (cante, comme on dit en Andalousie), le percussioniste Germán Gigena, rythme manuel (palmas) Silvan Perdomo et Guadalupe Aramburu comme danseuse invitée. Ils forment la Companie de Flamenco Dos Orillas (les deux rives).

Côté tango, la direction musicale est aussi confiée au guitariste, Ariel Argañaraz. Aux percussions, Augusto Argañaraz, à la basse électrique Mariano Martos, au violon Irene Cadario.

Les artistes ont conçu cette soirée comme un dialogue entre les deux genres, entre les deux musiques, entre les deux cultures, qui ont pris forme à peu près en même temps, mais de part et d'autre de l'Altantique, à la fin du 19ème siècle, après une longue gestation d'un bon demi-siècle, chacun avec ses racines. Celles du tango remontent aux expressions musicales et chorégraphiques des Africains déportés dans le Nouveau Monde. Celles du flamenco puissent dans les traditions arabes et gitanes qui se sont métissées dans l'Andalousie d'après 1592.

Entrée : 50 $ le jour -même à la caisse de l'entrée. 40 $, pour un achat anticipé au Musetta Caffé, esquina Billinghurst y Tucumán.