Hommage à Caracol demain [à l’affiche]

Le chanteur de La Plata Caracol a laissé parmi les musiciens de tango beaucoup de regrets. Ses amis et confrères lui rendront donc hommage demain, dimanche 16 juin 2019, à 21h, à Circe, avenida Córdoba 4535, à Palermo.

Prix des places : 250 $ ARG (cela fait environ 4,5 € au taux actuel).

On retrouvera,entre autres, Franco Luciani, harmoniciste de La Plata comme Tato Finocchi, Hernán Reinaudo, guitariste, le chanteur Cardenal Domínguez et les chanteuses Jacqueline Sigaut (qui diffuse l’information), Noelia Moncadia et María Volonté.

Reprise pour le duo Cardenal-Reinaudo à La Trama [à l'affiche]

Le chanteur Javier Cardenal Domínguez et le guitariste Hernán Reinaudo reprennent leur série de concerts au bar culturel La Trama, México 1500, à Monserrat, l'un des quatre quartiers historiques de Buenos Aires. Ce sera ce samedi 26 mars 2016, à 22h, au cours du long week-end de Semana Santa.

Au répertoire : tangos, chansons criollas et autres chansons du Río de La Plata.

Entrée libre et participation au chapeau à la sortie.

Dernière Noche de Tango y canciones criollas de l'année [à l'affiche]

Le chanteur Javier "Cardenal" Domínguez et le guitariste Hernán Reinaudo vous attendent demain, 5 novembre 2015, à 21h30, pour le dernier jeudi de l'année pour une nuit de tango et de chansons de chez nous à La Trama, un établissement de Monserrat, situé à l'angle des rues Mexico et Saénz Peña...

Entrée libre et gratuite (consommation obligatoire).

C'est une proposition qu'ils ont faites conjointement à plusieurs reprises au cours de cette année et pour le public l'assurance d'entendre une musique excellente et particulièrement authentique.

La Trama dispose d'une page Facebook où il n'y a pas tout mais tout de même une bonne partie de la programmation.

Deux duos ce soir sala Osvaldo Pugliese [à l'affiche]

Ce soir, mercredi 1^er juillet 2015, à 21h (et non pas à 20h30 comme si souvent), au Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Corrientes 1543, deux duos chanteur-guitariste se présenteront sur la scène de la Sala Osvaldo Pugliese, au fond au rez-de-chaussée (derrière la cafétéria-librairie).

Il s'agit d'une part de Alfredo Piro accompagné par Carlos Filipo et d'autre part de Cardenal Domíguez accompagné par Hernán Reinaudo.

L'entrée est fixée à 70 $ ARG (en vente au guichet, sur la façade de l'immeuble).

Une fois que vous serez installés dans la salle, une serveuse viendra vous proposer une consommation, non obligatoire : boisson et/ou empanadas pour se restaurer en se réchauffant. En ce moment, il règne un froid de loup sur Buenos Aires (12° minimum - tout est relatif !).

Cardenal et Reinaudo demain à La Trama [à l'affiche]

Le chanteur Cardenal Domínguez et le guitariste Hernán Reinaudo, tous deux musiciens hors pair, animeront ensemble la soirée musicale de La Trama, México 1500, dans le quartier de Monserrat, demain, jeudi 11 juin 2015, à 21h30. L'entrée étant libre, je suppose que les musiciens sont rétribués au chapeau (a la gorra en Argentine).

Tangos et chansons sud-américaines au programme. De quoi passer une des meilleures soirées qu'on puisse avoir à Buenos Aires quand on aime la vraie musique populaire.

Pour en savoir plus :

connectez-vous sur le Facebook de l'établissement.

Rentrée aussi pour Cardenal et Reinaudo [à l'affiche]

Ce soir, jeudi 26 février 2015, à 21h, le chanteur Cardenal Domínguez et le guitariste Hernán Reinaudo reprennent le collier au Café La Trama, Mexico 1500, dans le quartier de Monserrat.

Au programme, un vaste répertoire de tangos, milongas et autres chansons du Río de la Plata et quelques compositions personnelles de Reinaudo.

Participation libre (à la sortie). Indications pour les touristes : entre 80 et 100 $ ARG minimum. Et n'oubliez pas les consommations.

Deuxième festival Fado et Tango de Buenos Aires [à l'affiche]

A partir de demain, 26 novembre 2014, et jusqu'à samedi inclus, Buenos Aires fait son deuxième festival de Fado y Tango, pour souligner les cousinages culturels et notamment musicaux entre Buenos Aires et Lisbonne, deux ports fluviaux, à l'extrémité de leur continent respectif.

Le festival se déploiera sur trois lieux différents mais très liés, avec une longue histoire de coopération événementielle : le CCC Floreal Gorini (demain), Corrientes 1543, le Sanata Bar, Sarmiento 3501 (jeudi, avec un master class de guitare portugaise et un micro ouvert de tango chanté), au CAFF, Sánchez de Bustamante 764 (vendredi et samedi, où de nombreux musiciens des deux genres se partageront cette scène autogérée en deux soirées distinctes).

Participent à l'événement la chanteuse Karina Beorlegui, chanteuse de fado et de tango qui appartient à la Ciudad del Tango, au CCC, les chanteurs Cardenal Domínguez, Walter Hidalgo, Cucuza Castiello, Osvaldo Peredo, Luis Filipelli, les guitaristes Los Primos Gabino, Paulo Valentim, Bruno Costa, la pianiste Noelia Sinkunas, les groupes Coimba, Almalusa, Garras dos Sentidos et Fadeiros.

La chanteuse Patricia Slukich représentera le fado tel qu'on le pratique à Mendoza !

Pour en savoir plus :

écoutez l'interview de Karina Beorlegui animée par Leonardo Liberman en espagnol sur Siempre Argentina Conexión Español sur RAE (Radio Nacional), que vous pouvez écouter et télécharger gratuitement sur son blog, El Mirador Nocturno

consultez le blog du Festival.

Dernière présentation de l'année pour Cardenal et Argañaraz [à l'affiche]

Le chanteur Javier Cardenal Domínguez et le guitariste Ariel Argañaraz présenteront pour la dernière fois de la saison leur disque commun, Alucinado, au CAFF, Sánchez de Bustamante 764, après-demain, vendredi 10 octobre 2014, à 22h.

Entrée : 100 $.

Comme vous le voyez sur leur affiche, ils ont invité quelques camarades, dont deux éminentes représentantes du flamenco à Buenos Aires, la chanteuse Montse Ruano, qui chante aussi du tango en arrangement flamenco (allez écouter ça!), et la danseuse et chorégraphe Hebe Zacco. Voilà plusieurs années maintenant que tous ces artistes partagent la scène du CAFF et partagent des projets musicaux trans-génériques.

Cardenal Domínguez et Ariel Argañaraz invités de Karina Beorlegui aux Surcos [à l'affiche]

Vendredi 28 mars 2014, à 21h, le chanteur Cardenal Domínguez et le guitariste Ariel Argañaraz sont les invités de la chanteuse de fado Karina Beorlegui, accompagnée de Los Primos Gabino, pour une soirée musicale qui mélangera la guitare criolla et la guitare portugaise, à l'espace culturel Los Surcos (les sillons), Gorriti 496, à San Isidro, dans la banlieue nord, un nouveau lieu de rendez-vous pour la movida artistique du Gran Buenos Aires.

Entrée : 80 $ (ARG)

Si vous avez l'occasion d'y aller, profitez-en. Ce sont tous d'excellents musiciens.

Le Tango s'habille en Boca [à l'affiche]

Cliquez sur l'image pour lire le programme

Depuis hier, le quartier de La Boca a son festival de tango alternatif pour la quatrième année consécutive : el Festival de Tango de la República de la Boca !

Beaucoup de monde au programme.

Entre autres intervenants : l'auteur-compositeur interprète Lucio Arce, la chanteuse Lucrecia Merico, la Orquesta Típica Esquina Sur, la Orquesta Típica de Almagro, l'auteur-compositeur Juan Tata Cedrón, les chanteurs María Volonté et Cardenal Domínguez, etc...

Ce soir, grande milonga en plein air, à partir de 21h30, précédée par des cours à 19h30.

Selon la grande tradition anarchiste du quartier, toutes les activités sont gratuites, réparties dans plusieurs zones, en particulier au Malevaje Arte Club et au Club Atlético Boca Juniors (parce que le foot en Argentine, c'est bien loin d'être que du foot. C'est comme le tango : ça n'est pas de la danse. Tout ça, le foot, le club sportif et le tango, c'est de la culture avec un grand C.)

Cardenal et Argañaraz à Salta y Resto [à l'affiche]

Cardenal (à gauche), Argañaraz (à droite)

Le chanteur Cardenal et son complice guitariste Ariel Argañaraz présenteront leur répertoire en deux soirées distinctes au restaurant Salta y Resto de l'extrême-sud de Monserrat (1), Salta 755, à 21h30.

Le samedi 30 novembre 2013 : Tango y otras yerbas (ce qu'on pourrait traduire par une autre métaphore alimentaire comme "Tango en macédoine") (2). Ils auront alors pour invité le bandonéoniste Gustavo Paglia.

Le samedi 7 décembre 2013 : Alucinado, une présentation de leur tout nouveau disque. Ils seront alors en formation de quintette, avec Mariano Martos à la basse électrique, Augusto Argañaraz aux percussions et Christine Brebes au violon.

Droit au spectacle : 70 $. Comptez aussi le repas (Salta y Resto, comme son nom l'indique, est un restaurant, ce qu'on appelle là-bas un resto cultural).

(1) tellement au sud que la plupart des gens vous diront que c'est à San Telmo !

(2) l'expression fait allusion aux mélanges de plantes (yerbas) avec lesquels on parfume le mate, la boisson nationale argentine. Voir ce mot à l'intérieur des articles étiquetés Coutumes dans les menus thématiques de la Colonne de droite.

Cardenal et Argañaraz portent Alucinado à Villa Crespo [à l'affiche]

Le chanteur Cardenal Domínguez et le guitariste Ariel Argañaraz, accompagnés de Mariano Martos et de Augusto Argañaraz, présenteront jeudi 17 octobre 2013 à 22h leur nouveau disque, intitulé Alucinado, déjà présenté il y a peu au CAFF mais cette fois-ci, ils seront à Villa Crespo, le quartier natal de Osvaldo Pugliese, au Centro Cultural Oliverio Girondo, Vera 574.

Ils ont invité pour la soirée Alicia Alonso et Hernán Reinaudo.

Entrée : 70 $ sans le disque, 100 $ avec.

Présentation du nouveau disque de Cardenal et Argañaraz au CAFF [à l'affiche]

Le chanteur Cardenal Domínguez (à droite) et le guitariste Ariel Argañaraz (à gauche) présenteront après-demain, jeudi 26 septembre 2013, leur nouveau disque, intitulé Alucinado, au CAFF, Sánchez de Bustamante 764, à 22h.

Entrée : 70 $ le jour même à la porte du CAFF.

Ou 50 $ si vous achetez votre place à l'avance au Musetta Café (Billinghurst 894).

Se produiront aussi autour des deux artistes le bassiste Mariano Martos, le percussioniste Augusto Argañaraz, la violoniste Christine Brebes (mais sur le disque, c'est Irene Cadario qui est à l'archet).

En outre, Cardenal et Ariel ont invité Julian Vat, Gustavo Paglia (bandonéon) et Hebe Zacco, danseuse de flamenco.

Concert unique. A saisir (même si je suppose qu'il y aura d'autres présentations ailleurs dans la ville et même dans la banlieue, d'ici la fin de l'année).

Tu pálida voz, interprété par Cardenal, entouré des mêmes musiciens, en 2011

La Vidú, le Quinteto Negro La Boca et Marcapiel au Malevaje vendredi soir [à l'affiche]

Les trois formations orchestrales se présenteront vendredi 6 septembre à 21h30 au Bar El Malevaje Arte Club de La Boca, Garibaldi 1670, dans le cadre de la série de concerts intitulée Tangos contaminados (tangos pollués ou infectés, en référence au port de La Boca sur le Riachuelo, dont le niveau de pollution semble toutefois avoir beaucoup baissé depuis deux ou trois ans si j'en crois les odeurs beaucoup plus supportables que l'on perçoit depuis le quai).

Ils auront pour invité le chanteur El cardenal Domínguez.

Le concert permet de "gambiller" (bailotear, disent-ils dans leur présentation) et les consommations sont à la portée de toutes les bourses.

Droit au spectacle : 20 $ (peso argentin)

Les 15 ans de tango de Cardenal au CAFF [à l'affiche]

Photo diffusée par l'artiste

Le chanteur argentin Javier Cardenal Domínguez fêtera ses 15 ans d'épousailles avec le tango en présentant ce vendredi 2 décembre 2011 à 22h son nouveau quintette, où il est accompagné par Ariel Argañaraz (guitare), Irene Cadario (violon), Mariano Martos (basse électrique) et Augusto Argañaraz (percussions), au CAFF, rue Sánchez de Bustamante 764, dans le quartier de l'Abasto.

Entrée : 40 $ avec réservation à l'avance au Musetta Café, Billinghurst y Tucumán (à quelques centaines de mètres du CAFF) ou 50 $ si vous achetez votre place à la porte de la salle le soir même.

Cardenal Domínguez et Ariel Argañaraz au Teatro del Viejo Mercado [à l'affiche]

Cardenal (photo diffusée par l'artiste)

Le chanteur Cardenal Domínguez et le guitariste Ariel Argañaraz se produiront samedi 8 octobre 2001 à 23h au Teatro del Viejo Mercado, Lavalle 3177, dans le quartier traditionnellement tanguero et populaire de l'Abasto.

Entrée : 50 $ (en vente à la caisse du théâtre tous les jours de 18h à 22h).

Pour l'occasion, le duo sera accompagné de la violoniste Irene Cadario, du bassiste Mariano Martos et du percussioniste Augusto Argañaraz. Ils ont invités plusieurs artistes dont la danseuse flamenca Hebe Zacco.

Cardenal et Argañaraz en profiteront pour donner au public un avant-goût de leur prochain disque, avec un répertoire nouveau, composé de tangos, de pièces folkloriques (au sens argentin du terme) et d'autres chansons populaires...

Lucio Arce au Bar El Faro le 12 août [à l'affiche]

L'auteur-compositeur-interprète Lucio Arce rassemblera un nombre incroyable d'artistes de ses amis au Bar el Faro du quartier de Villa Pueyrredón (esquina Pampa y Constituyentes), le vendredi 12 août 2011, à 22h.

Droit au spectacle : 20 $

(pensez aussi à la pizza ou aux empanadas. Je ne sais pas à quoi ressemble la cuisine de ce restaurant qui a changé de propriétaire depuis mon dernier séjour à Buenos Aires).

Je vous laisse rêver devant la liste d'artistes annoncée par Lucio Arce lui-même :

Hernán Cucuza Castiello, Bruno Aguzzi, Jacqueline Sigaut, Facundo Radice, Bruma Ottavianelli, Marina Ríos, Juan Villarreal, Santiago Richetti, Damián Fontenla, Javier Cardenal Domínguez, Mosquita Muerta, Hugo Araujo, Rocío Melina, El Negro Latini, Bam Benítez.

Quelle soirée en perspective !

Dialogue tango-flamenco ce soir au CAFF [à l'affiche]

Le chanteur Cardenal Domínguez et le guitariste Ariel Argañaraz partageront ce soir, vendredi 8 juillet 2011, à 22h, la scène du CAFF, Sánchez de Bustamante 764, avec la danseuse de flamenco Hebe Zacco.

Ils seront accompagnés par de nombreux artistes, flamenco et tango mélangés...

Direction musicale et guitare (flamenca) : Rodrigo González. Côté flamenco : la chanteuse Montse Ruano (cante, comme on dit en Andalousie), le percussioniste Germán Gigena, rythme manuel (palmas) Silvan Perdomo et Guadalupe Aramburu comme danseuse invitée. Ils forment la Companie de Flamenco Dos Orillas (les deux rives).

Côté tango, la direction musicale est aussi confiée au guitariste, Ariel Argañaraz. Aux percussions, Augusto Argañaraz, à la basse électrique Mariano Martos, au violon Irene Cadario.

Les artistes ont conçu cette soirée comme un dialogue entre les deux genres, entre les deux musiques, entre les deux cultures, qui ont pris forme à peu près en même temps, mais de part et d'autre de l'Altantique, à la fin du 19ème siècle, après une longue gestation d'un bon demi-siècle, chacun avec ses racines. Celles du tango remontent aux expressions musicales et chorégraphiques des Africains déportés dans le Nouveau Monde. Celles du flamenco puissent dans les traditions arabes et gitanes qui se sont métissées dans l'Andalousie d'après 1592.

Entrée : 50 $ le jour -même à la caisse de l'entrée. 40 $, pour un achat anticipé au Musetta Caffé, esquina Billinghurst y Tucumán.

Pléïade d'artistes au prochain Plenario de la Academia Nacional del Tango [à l'affiche]

Reconstitution de l'article publié le 12 mai 2011. Hier, Blogger a rencontré un problème technique qui a détruit toutes les entrées mises en ligne après le 11 mai dans le monde entier. Hier, le service Blogger était indisponible toute la journée, d'où l'absence de mise en ligne en date des 12 et 13 mai.

Lundi prochain, 16 mai 2011, la Academia Nacional del Tango consacrera sa séance académique (Plenario) au Maestro Osmar Maderna (1918-1951), compositeur, pianiste et chef d'orchestre, décédé il y a soixante ans maintenant. Maderna a en effet trouvé une mort accidentelle et terriblement précoce, un 28 avril, aux commandes de son propre avion.

Le tango rituel du jour sera La casita de mis viejos de Juan Carlos Cobián et Enrique Cadícamo (1) joué au piano par Maderna pendant une émission de radio des années 1940.

Exposeront leurs souvenirs du Maestro trois chanteurs qui ont travaillé avec lui : Alberto Podestá, Héctor de Rosas (2) et Adolfo Rivas (3). Ernesto Franco, bandonéoniste, compositeur et arrangeur, qui remplaça Leopoldo Federico dans l'orchestre de Maderna, se joindra au trio de voix.

Pour l'espace artistique traditionnel de tout Plenario, il sera confié à la Orquesta Sans Souci, avec deux chanteurs, Walter "Chino" Laborde, que vous connaissez déjà pour son travail régulier avec la Orquesta Típica Fernández Fierro, et Javier "Cardenal" Domínguez, dont vous connaissez aussi le travail, notamment son dernier disque, Trio, enregistré avec ses deux amis guitaristes, Hernán Reinaudo et Ariel Argañaraz.

Le Plenario aura lieu lundi 16 mai, à 19h30, comme d'habitude, au premier étage du Palacio Carlos Gardel, le siège de la Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833, dans le quartier de Monserrat. L'entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

(1) J'ai traduit La casita de mis viejos dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin (France). Ce tango se trouve à la page 285.

(2) Héctor de Rosas travailla aussi avec Astor Piazzolla. C'est lui qui a créé le rôle du Cantor dans María de Buenos Aires, en 1968.

(3) Adolfo Rivas est le dernier chanteur de l'orchestre de Osmar Maderna.

Le trio Cardenal Domínguez, Hernán Reinaudo et Ariel Argañaraz à Clásica y Moderna demain soir [à l'affiche]

Dernière présentation de la saison de leur premier disque en commun, sobrement intitulé Trío, avant les vacances d'été...

Le chanteur Cardenal Domínguez et les deux guitaristes Hernán Reinaudo et Ariel Argañaraz se produiront jeudi 16 décembre 2010 à 21h30, au Bar-librairie Clásica y Moderna, Callao 892.

Droit au spectacle : 40 $. Je ne connais pas le montant de la consommation minimum mais ça doit être similaire à ce qui se passe pour Las Minas del Tango Reo (donc prévoyez au moins 20 $).

Pour en savoir plus sur les artistes, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.