Présentation de Cosas de Negro, un disque des oeuvres de Héctor Negro [à l'affiche]

Le jeudi 11 août 2011, à 19h, le poète Héctor Negro présentera un disque intitulé Cosas de Negro, produit par le Foro Argentino de cultura urbana aurpès du label La Fusa Discos, à la Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833, au premier étage (Salón de los Angelitos Horacio Ferrer).

Le disque, dont le titre est un jeu de mot (Truc d'un pauvre type et/ou Choses de Negro), est une anthologie de poèmes dits par leur auteur et divers tangos, milongas et chansons qu'il a écrits et qu'interprétent plusieurs chanteurs ainsi que des témoignages parlés que lui ont accordés des personnalités comme la chanteuse Susana Rinaldi, le compositeur et bandonéoniste Raúl Garello, le poète et essayiste Horacio Ferrer, la compositrice et chanteuse Carmen Guzmán, l'essayiste Natalio Etchegaray, le poète Eugenio Mandrini et le compositeur et bandonéoniste Pascual Mamone.

La soirée sera ouverte par Natalio Etchegaray, au nom du Foro, et une partie artistique sera assurée par les chanteurs Carlos Barral et Carlos Varela ainsi que Ernesto Bo Martínez (chant) et Hugo Javier Menzietti (piano).

Ce sera aussi l'occasion pour le Maestro Héctor Negro (1) de présenter le nouveau numéro de la revue culturelle Buenos Aires, Tango y lo demás.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles...

(1) Héctor Negro fait partie des 10 poètes que j'ai présentés, en version bilingue, dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango argentin, paru chez Tarabuste Editions en janvier 2011, comme Supplément 2010 de la revue Triages (publié avec l'aide du Centre National du Livre). Il était aussi présent dans ma première anthologie, avec deux letras de tango, dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, paru aux Editions du Jasmin, en mai 2010. Les deux ouvrages sont disponibles dans toutes les bonnes librairies culturelles, sinon directement en stock, au moins par commande.

Présentation du nouveau recueil de poème de Héctor Negro [Disques & Livres]

Ce sera mardi 15 à 18h30 à la Academia Porteña del Lunfardo, Estados Unidos 1379, dans le cadre de la Foire aux Livres de tango et de lunfardo, que sera présenté le tout nouveau livre du poète Héctor Negro : Cantaré hasta el fin (je chanterai jusqu'à la fin).

L'introduction sera confiée à Marcelo Oliveri, l'éditeur, dont j'ai déjà eu l'occasion de vous parler à l'occasion de la réédition de Lunfardía, pour les 90 ans de son auteur, le président de la Academia, José Gobello, fin connaisseur du tango et letrista à ses heures perdues.

La présentation elle-même sera faite par le poète Alejandro Szwarcman, que vous connaissez aussi pour plusieurs articles qui lui ont été consacrés dans Barrio de Tango.

Héctor Negro sera présent lors de cette conférence et il lira lui-même quelques uns des poèmes du recueil. Le chanteur Carlos Varela en interprétera de son côté plusieurs tangos.

A ne pas louper.

Concert du Maestro Emilio de la Peña samedi prochain [à l’affiche]

Le Maestro Emilio de la Peña, octogénaire, est un artiste qui s’est toujours voulu rare sur scène. Il ne se produit que très rarement, il a sorti quelques disques, il joue du piano, compose et enseigne. Il a un petit site Internet, qui fait gentiment et sans se fouler le minimum syndical (1). Bref, c’est un artiste qui ne recherche pas les sunlinghts...

L’année dernière, malgré toute cette discrétion, le Maestro Emilio de la Peña a néanmoins reçu un prix de la Sadaic en remportant le concours Para una Argentina que canta (pour une Argentine qui chante), un concours ouvert à tous les genres de la chanson. Le prix pour le tango est revenu à un morceau (un tema) qu’il a composé et qu’a écrit la poète Marta Pizzo, Cada espera es un adiós (chaque attente est un adieu).

Pour les besoins du concours, ce tango a été enregistré par le chanteur Juan Carlos Varela.

Emilio de la Peña jouera donc au Bar La Forja, rue Bacacay 2414, dans le quartier de Flores, samedi prochain à 23h45, avec son petit monde autour de lui, quelques fidèles avec lesquels il aime travailler : la chanteuse Lola Barrios Expósito (à découvrir sur sa page Myspace), le chanteur Juan Carlos Varela et un bassiste, Matías González.

Et même la publicité du concert est au régime minceur.

(1) Faire ou assurer le minimum syndical (francés popular) : hacer lo mínimo indispensable.

Sans se fouler (argot francés) : sin cansarse.

Faire gentiment quelque chose : hacer las cosas bien pero sin ruido, sin aprovecharlas para lucirse.