Apéro-tango à La Plata un midi d'automne [à l'affiche]

Bouquet de musiciens platenses pour une milonga apéritive de proximité, demain, dimanche 7 juin 2015, à La Plata, dans le quartier Hipodromo, esquina des rues 115 et 39 (à La Plata, les rues ne portent pas de nom mais des numéros comme à New-York) :

le groupe Kilombo 14, l'harmoniciste Daniel Chappet et le chanteur Choco Ciocchini entre autres...

Exposition artisanale et artistique et plein de bonnes choses à boire et à manger.

A découvrir si vous vous trouvez dans la capitale provinciale.

Domingo con Alorsa ce dimanche à Tolosa [à l'affiche]

Ce dimanche 15 décembre 2013, à partir de 15h, grande après-midi de musique, de danse, de jeux et de festivités diverses et variées pour célébrer le talent et la mémoire de Alorsa, le génial artiste de Tolosa qui était l'âme de la Guardia Hereje et qui est décédé en août 2009 (voir mon article sur le sujet). La fête est organisée par un collectif d'amis et de parents de l'artiste sur Plaza Bocha Esperanza, esquina 6 y 528 comme tous les ans depuis 2010 (voir mon Retour sur images sur la première édition de cette manifestation).

Comme la première fois, il y aura radio ouverte pour retransmettre la fête en driect par streaming et par voie hertzienne sur place.

Parmi les artistes participants, des gens que vous connaissez bien comme Lucio Arce et Cucuza Castiello mais également Choco Ciochini et Gisela Magri. Les trois anciens de La Guardia Hereje seront là, Fernando Tato, Sebastián El Ñato Marin et Leo Gianibelli (je profite de cet article pour leur envoyer à tous les trois un très amical et très chaleureux salut).

Comme tous les ans, la photographe Gabriela Hernández sera là avec ses armes de services (elle exposera aussi les photos des précédentes éditions).

Stand de pâtisserie par les jeunes de la Panadería Viejo Pepe, entreprise sociale du Foyer du Padre Carlos Caraje.

Et le concours sportif fantaisie intitulé "Mets-y-un but" (metegol), couronné par le trophée, la Copa Jorge Alorsa...

La fête se terminera au rythme du candombe grâce aux musiciens de Kilombo 14, la nouvelle formation de Leo Gianibelli.

Pour en savoir plus sur Alorsa et son œuvre :

cliquez sur le nom de l'artiste dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus

et voyez (raccourci dans la Colonne de droite) mon ouvrage, Deux cents ans, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango (Tarabuste Editions, Revue Triages, janvier 2011). Le recueil contient une dizaine de textes de Alorsa en version bilingue, traduits en français par mes soins.

Hommage à Alorsa à La Plata ce dimanche [à l'affiche]

Demain dimanche 5 septembre 2010, aura lieu à La Plata une après-midi d'hommage à Alorsa, à l'occasion du premier anniversaire de sa mort, le 30 août 2009.

Ceux de mes fidèles lecteurs qui connaissent Barrio de Tango depuis plus d'un an se souviennent de cet auteur-compositeur interprète que j'ai eu la chance de connaître personnellement et qui m'honorait de son amitié. Les autres peuvent le découvrir en cliquant sur son nom, soit ci-dessus dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ou dans la rubrique Vecinos del Barrio dans la partie haute de la Colonne de droite de cet écran. Ce clic vous permettra d'accéder à l'ensemble des articles qui lui sont consacrés, dont plusieurs depuis sa disparition.

La fête, car c'en sera une, aura lieu Plaza Bocha Esperanza, au carrefour des rues 6 et 528, dans le quartier de Tolosa, où il vivait.

Elle est organisée par Radio Estacion Sur. Sont invités Kilombo 14, le groupe où joue désormais Leonardo Giannibelli (je vous en ai déjà parlé il y a quelques semaines), La Comparsa La Lonja, Vantangueando et Sebastian Marin, el Ñato, l'un des trois musiciens de la Guardia Hereje (comme Leonardo), qui jouera avec Lino Labat.

Une peinture murale (un mural) sera réalisée et des sérigraphies sur des vêtements ou du linge (comme le public le voudra et en fonction de ce qu'il apportera).

L'événement a été annoncé en particulier cet après-midi au cours d'une émission de Radio Provincia Buenos Aires à laquelle j'ai été invitée à participer par téléphone. Il a aussi été annoncé par mail avec une très belle affiche, qui viendra illustrer cet article après mon retour sur Paris.

Je serai moi-même à cette manifestation. Je ne peux pas faire moins pour quelqu'un qui fut un ami et un artiste de très grand talent, un artiste qui avait tant d'avenir devant lui comme me l'ont encore dit hier des grands poétes qu'il admirait beaucoup, Luis Alposta et Héctor Negro.

Je tâcherai de vous en rapporter des photos. Et prions le ciel pour qu'il fasse beau car depuis le début de la semaine, le temps est à la pluie, au vent et au froid polaire sur toute la région.

Le même jour, mais à Villarceaux, près de Paris, dans un parc du 17ème siècle un Orquesta Tipica que Alorsa avait fait venir à La Plata dans la petite salle de spectacle qu'il animait, la Orquesta Tipica Fernandez Fierro se produira au cours d'une journée spéciale Argentine organisée dans le cadre du Festival d'Ile de France, dont je vous ai parlé un peu plus tôt dans la semaine. Si vous vous trouvez dans Paris ou ses environs, n'hésitez pas à vous rendre à cette autre manifestation. Là où il est, Alorsa s'en réjouira.

Kilombo 14 et Javi Camino Grupo ce vendredi à La Salamanca à La Plata [à l'affiche]

Ce vendredi 30 juillet à 22h, à la Peña (1) et Casa de Cultura La Salamanca, qui se trouve à l'angle des rues 60 et 10 à La Plata, le groupe de candombe qu'a intégré récemment Leo Gianibelli, un ancien musicien de La Guardia Hereje, qui accompagnait Alorsa au Tango Criollo Club, Kilombo 14, dont je vous ai déjà parlé il y a quelques semaines (voir mon article du 7 juilllet 2010) jouera en partageant la scène avec le Javi Camino Grupo, qui est un groupe de folklore.

Les deux groupes se partagent un musicien et disposent chacun de leur propre page Myspace où je vous invite à les découvrir :

Javi Camino Grupo (Javi Caminos, Manu Caminos, Ruly Bolañes, Nico Marini, Yamila Intili)

Kilombo 14 (Leo Gianibelli, Ulises Lescano, Mariano Rosito, Facu Zingarelli, Nico Marini, Pablo Tieri, Manu Caminos, Alejandro Duarte).

Le lieu lui aussi est à découvrir : son site regorge d'infos plus attractives les unes que les autres. Avec des pages sur le Carnaval, les ateliers proposés, les spectacles programmés et la carte du restaurant avec une description dessinée d'empanadas (façon planche botanique) suivie d'une liste de pizzas typiquement argentines qui vont vous donner envie de prendre l'avion dans les minutes qui viennent ! (Cliquez sur le raccourci La Cocina, à droite, lorsque vous entrez dans le site, entièrement en espagnol bien sûr, puisque La Salamanca ne drague pas le touriste mais s'adresse aux Platenses qui vivent toute l'année dans la capitale provinciale).

(1) Une peña est un lieu de fête qui correspond à une vieille tradition rurale de convivialité qui poursuit pendant l'année la bonne humeur du carnaval. D'où le visuel du diablotin, Mandinga, qui illustre la page d'accueil du site Internet de ce lieu. La Salamanca est une maison qui représente essentiellement la culture du nord argentin, avec ses plats typiques et sa musique traditionnelle, le chamamé et la chacarera. Ainsi les deux articles de ce 28 juillet 2010 nous envoient-ils au nord, très au nord de Buenos Aires, vers les frontières du Paraguay et du Pérou...

Kilombo 14 et le Nuevo Cuarteto La Plata à El Cotolengo à La Plata pour la fête nationale [à l'affiche]

Kilombo 14 (Foutoir 14) est le groupe où joue désormais Leonardo Gianibelli, l'un des musiciens qui entouraient Alorsa dans La Guardia Hereje. Après la mort de Alorsa, le 30 août 2009, La Guardia Hereje a cessé d'exister et les musiciens se sont dispersés (au sujet de Alorsa et La Guardia Hereje, cliquez sur le raccourci à son nom dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la partie haute de la Colonne de droite).

Kilombo 14 est un groupe qui joue du candombe. Il se partage l'animation de la milonga platense El Cotolengo avec un groupe qui joue du tango et de la milonga, le Nuevo Cuarteto La Plata. Les deux groupes animeront donc la soirée de vendredi prochain, 9 juillet (jour de la fête nationale seconde de l'Argentine), à 22h, au Club Belgrano, à l'angle des rues 12 et 13 (à La Plata, les rues ne sont pas nommées mais numérotées).

Le samedi suivant, 10 juillet, Kilombo 14 se produira à minuit à Cien Locos, à l'angle de la diagonale 74 et de la rue 58.

Si vous êtes dans le coin, allez-y... C'est la festia patria tout le week-end en Argentine.