Un domingo con Alorsa de retour à Tolosa [à l'affiche]

Ce dimanche 30 novembre 2014, quelques jours après son anniversaire de naissance, les amis de Alorsa se souviendront de lui et de son talent (1) sur Plaza Bocha Esperanza, à Tolosa, à l'angle des rues 6 et 528, en bordure de La Plata, avec la quatrième édition de Domingo con Alorsa, fête populaire à ciel ouvert, où se mélangeront musique, danse, jeux, micro ouvert sur les ondes d'une radio locale, réalisation d'une peinture murale, exposition des photos de Gabriela Hernández, la photographe officielle de la manifestation depuis sa première édition, en septembre 2010, à laquelle j'avais pu prendre part.

Participeront cette année les musiciens de la défunte Guardia Hereje, Leonardo Gianibelli, Fernando Tato et Sebastián El Ñato Marin, ainsi que Lucio Arce, qui présentera des morceaux de son prochain disque, quelques uns des journalistes de la revue Tinta Roja, qui sort pour l'occasion un numéro spécial consacré à l'artiste disparu.

Entrée libre et gratuite bien entendu.


(1) J'ai dédié à sa mémoire ma seconde anthologie de textes de chansons argentines, Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, publié comme numéro spécial de la revue Triages chez Tarabuste Editions (2010).

Domingo con Alorsa ce dimanche à Tolosa [à l'affiche]

Ce dimanche 15 décembre 2013, à partir de 15h, grande après-midi de musique, de danse, de jeux et de festivités diverses et variées pour célébrer le talent et la mémoire de Alorsa, le génial artiste de Tolosa qui était l'âme de la Guardia Hereje et qui est décédé en août 2009 (voir mon article sur le sujet). La fête est organisée par un collectif d'amis et de parents de l'artiste sur Plaza Bocha Esperanza, esquina 6 y 528 comme tous les ans depuis 2010 (voir mon Retour sur images sur la première édition de cette manifestation).

Comme la première fois, il y aura radio ouverte pour retransmettre la fête en driect par streaming et par voie hertzienne sur place.

Parmi les artistes participants, des gens que vous connaissez bien comme Lucio Arce et Cucuza Castiello mais également Choco Ciochini et Gisela Magri. Les trois anciens de La Guardia Hereje seront là, Fernando Tato, Sebastián El Ñato Marin et Leo Gianibelli (je profite de cet article pour leur envoyer à tous les trois un très amical et très chaleureux salut).

Comme tous les ans, la photographe Gabriela Hernández sera là avec ses armes de services (elle exposera aussi les photos des précédentes éditions).

Stand de pâtisserie par les jeunes de la Panadería Viejo Pepe, entreprise sociale du Foyer du Padre Carlos Caraje.

Et le concours sportif fantaisie intitulé "Mets-y-un but" (metegol), couronné par le trophée, la Copa Jorge Alorsa...

La fête se terminera au rythme du candombe grâce aux musiciens de Kilombo 14, la nouvelle formation de Leo Gianibelli.

Pour en savoir plus sur Alorsa et son œuvre :

cliquez sur le nom de l'artiste dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus

et voyez (raccourci dans la Colonne de droite) mon ouvrage, Deux cents ans, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango (Tarabuste Editions, Revue Triages, janvier 2011). Le recueil contient une dizaine de textes de Alorsa en version bilingue, traduits en français par mes soins.