Las Minas del Tango reo rhabillent les gamins (1) [à l'affiche]

Les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira reviennent à Clásica y Moderna où pendant des années elles ont donné ensemble un tour de chant intitulé Las Minas del Tango reo.

Leur nouveau spectacle s'appelle Gracias por el vino (merci pour le verre) et s'organise autour de quelques verres de vin rouge et d'une sélection de tangos, tirés de toutes les époques, avec des auteurs nouveaux dans leur répertoire, comme Jorge Luis Borges et Astor Piazzolla (excusez du peu !)

La première de ce nouveau récital à deux voix, avec trio de musiciens, aura lieu jeudi 8 août 2013 à 21h30, à Clásica y Moderna, Callao 892. Elles se produiront tous les jeudis de ce mois d'août.

Elles seront accompagnées par trois musiciens, Juan Ignacio "Nacho" Iruzubieta (guitare et arrangement), Marisa Viedmer (instruments à vent et percussion) et Germán Layna (guitare).

Il est recommandé de réserver par téléphone ou par mail (4812-8707 - reservas@clasicaymoderna.com)

(1) Rhabiller les gamins (en argot - Francia) : tomar otra copa

Lucrecia Merico au Tortoni mercredi soir [à l'affiche]

Ce sera demain, mercredi 12 juin 2013, à 18h45 (à la sortie des bureaux), au Gran Cafe Tortoni, Avenida de Mayo 825, dans la salle Alfonsina Storni, dans le cadre d'une série de concerts produits par l'association protestante YMCA, très active dans le champ culturel, sportif et social.

La chanteuse Lucrecia Merico, accompagnée du guitariste Juan Nacho Izurubieta, interprétera un répertoire de tangos à texte, plein de sentiment national et populaire, dit l'affiche (ci-dessus).

Pour l'occasion, Lucrecia a invité Valeria Shapira, avec laquelle elle a joué pendant cinq ans leur spectacle Las minas del tango reo.

Entrée libre et gratuite. Profitez-en, l'établissement est un lieu historique et privilégié du centre de Buenos Aires...

Las Minas del Tango Reo : les vrais adieux [à l'affiche]

Voilà plus de six ans que les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira investissaient les scènes de Buenos Aires et parfois d'ailleurs pour montrer leur spectacle inspiré de la tradition théâtrale du tango des années 1920 et 1930, jouant, mettant en scène et chantant des vieux classiques du répertoire, caustiques à souhait...

Las Minas del Tango Reo était né en mars 2006.

Le 11 décembre 2012, à 21h30, Lucrecia et Valeria en donneront la dernière représentation à Clásica y Moderna, Callao 892, à l'occasion de la Fête Nationale du Tango, el Día Nacional del Tango.

Elles seront accompagnées pour l'occasion de deux guitaristes, Juan Pablo Iruzubieta, devenu il y a quelques années leur musicien privilégié et leur directeur musical, et Germán Layna.

Ensuite, elles se consacreront à d'autres projets, à d'autres spectacles, chacune de son côté comme Lucrecia a commencé à le faire à plusieurs reprises...

Pour relire tous les articles consacrés dans Barrio de Tango à Las Minas del Tango Reo, cliquez sur le mot-clé Minas Tango Reo dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus...

Ce soir, Las Minas font le spectacle à Clásica y Moderna [à l'affiche]

Ce soir, mardi 24 avril 2012, à 21h30, les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira reviennent faire leur show à Clásica y Moderna, Callao 892 (vous connaissez l'adresse par coeur, le nom de ce récital à deux voies aussi : Las Minas del Tango Reo).

Une manière de fêter l'anniversaire de Lucrecia, qui est pour demain...

¡Feliz cumple, Lucre!

Las minas del Tango Reo de retour à Clásica y Moderna [à l'affiche]

Les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira reprennent leur récital théâtralisé à deux voix, Las minas del Tango reo, le mardi 6 décembre 2011, à 21h30, à Clásica et Moderna, avenida Callao 892.

Elles seront accompagnées de deux guitaristes, Nacho Iruzubieta et Hernán Pérez.

Il s'agit d'un spectacle qui moquent les préjugés et les clichés du tango for export, le tango pour les gogos de touristes, avec un répertoire classique puisé dans les années 1920 et 1930.

Las Minas del Tango reo demain à Clásica y Moderna [à l'affiche]

Demain soir, mardi 28 juin 2011, à 21h30, les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira, accompagnées de leur guitariste habituel, Juan Ignacio Nacho Iruzubieta, donneront leur récital théâtralisé à deux voix, de tangos faubouriens des années 20 et 30, à Clásica y Moderna, Callao 892, le Bar Notable que vous connaissez bien et qui continuera d'accueillir en juillet les deux concerts phares de cette saison que sont pour lui le duo Susana Rinaldi (chant) et Leopoldo Federico (bandonéon), qui continuent à présenter ainsi leur disque commun (Vos y yo), et l'autre duo, formé par les chanteurs Amelita Baltar et Horacio Molina, chacun accompagné par ses propres musiciens.

De quoi bien occuper les longues soirées d'hiver.

Las Minas del Tango Reo reprennent le collier en plein été [à l'affiche]

Photo diffusée par le artistes (Lucrecia est à gauche, Valeria à droite)

C'est l'été mais les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira reviennent déjà à Clásica y Moderna, Callao 892, avec leur spectacle de poésie faubourienne et tanguera des années 20 et 30, Las Minas del Tango Reo, dont je vous parle souvent dans ce blog et sur lequel j'ai publié le 11 septembre 2010 un Retour sur Images que je vous invite à regarder en cliquant sous le lien.

Le spectacle se donnera mardi 25 janvier à 21h30.

Entrée : 40$. Vous devez compter en plus une consommation minimale de 20$.

Pour lire les autres articles sur ce tour de chant théâtralisé à deux voix, cliquez sur le mot-clé Minas tango reo dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search.

Vous pouvez retrouver Lucrecia Merico dans deux extraits audio de ce spectacle dans la Playlist Générale de ma page Myspace (onglet Playlists, sur la gauche).

Las Minas del Tango Reo : la dernière de 2010 [à l'affiche]

Le tour de chant à deux de Lucrecia Merico et Valeria Shapira, accompagnées cette fois-ci encore par Nacho Iruzubieta, se donnera pour la dernière fois cette année à Clásica y Moderna, Callao 892, demain, mardi 28 décembre 2010, à 21h30.

Droit au spectacle : 40 $.

Comptez la consommation minimum (environ 20 $).

Je vous parle souvent de ce spectacle, je vous épargne donc une énième description. Les internautes qui découvrent ce blog à cette occasion peuvent s'informer facilement : en dessous du titre de l'article, vous disposez d'un bloc de mots-clés thématiques (Pour chercher, para buscar, to search) qui vous facilitent la navigation dans les 1900 et quelques autres articles que compte Barrio de Tango.

Las Minas del Tango Reo à Clásica y Moderna : un petit dernier avant l'été ! [à l'affiche]

Les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira présenteront une nouvelle fois (sans doute la dernière avant la fin de l'année et la grande rupture des vacances d'été) leur spectacle Las Minas del Tango Reo demain, mardi 14 décembre à 21h30, à Clásica y Moderna, avenida Callao 892.

Le droit au spectacle est fixé à 40$ et si mes souvenirs d'août sont bons (et sont toujours d'actualité) la consommation minimale est de 20 $.

Dans ce spectacle, sur lequel je vous ai livré un retour sur image en septembre dernier (voir mon article du 11 septembre 2010), Valeria Shapira et Lucrecia Merico revisitent le répertoire des années 20 et 30 écrit et composé pour le théâtre populaire de ces années, le sainete porteño.

Nacho Iruzubieta les accompagne à la guitare. Avec une cravate rutilante !

Las Minas del Tango Reo à San Isidro jeudi [à l'affiche]

Les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira présenteront leur spectacle Las Minas del Tango Reo au Teatro del Viejo Concejo, 9 de Julio 512, dans la ville de San Isidro, dans le nord ouest de Buenos Aires. Ce sera à 19h.

Entrée libre et gratuite.

Pour mieux connaître le spectacle de Lucrecia et Valeria, cliquez sur le mot-clé Minas Tango Reo dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Au programme de Clásica y Moderna en ce mois d’octobre [à l’affiche]

Comme prévu dès la fin août, Tres Mujeres para el Show continue tous les samedis d’octobre mais comme le succès de ce tour de chant qui réunit Susana Rinaldi, Amelita Baltar et Marikena Monti ne se dément pas, Clásica y Moderna a ajouté encore deux dates, les samedis 22 et 29 à 21h (c’est la dernière limite pour arriver et dîner, le spectacle commence largement plus tard et dure jusqu’à une heure du matin bien sonné). Le prix du spectacle est assez élevé (150 $ + 50 $ de consommation minimum, et il vaut mieux réserver avec quelques jours d’avance).

Las Minas del Tango Reo reviennent elles aussi, les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira, avec leur guitariste Nacho Iruzubieta (Daniel Pérez est de retour à Clermont-Ferrand depuis la fin août, avec la flûtiste Marie Crouzeix). Ils se produiront, en vêtements fluo et cravate à écailles argentées, le mardi 26 à 21h30 (prix des places 40 $ et 20 $ de consommation minimum mais ils ne sont que 3 contre une bonne quinzaine dans Tres Mujeres para el show, et puis ils sont moins connus aussi…)

María Volonté revient aussi avec son tour de chant et son disque 9 vidas, les lundis 18 et 25 à 21h30. J’ignore le prix. Clásica y Moderna ne les affichent pas. Il faut entrer et poser la question un soir de spectacle, en début de soirée. Ne vous attendez pas à une réponse débordante de cordialité, le ton est assez froid (la nourriture pas à la hauteur de la programmation culturelle ni à la hauteur des prix sur la carte, mais on peut s’en sortir vivant sans difficulté majeure). Bref, à Clásica y Moderna, c’est la qualité du spectacle et l’originalité du décor qui priment sur le reste. Il faut faire avec.

Et bien sûr, il y a plein d’autres propositions : jazz, musique uruguayenne, bolero…

Clásica y Moderna, Callao 892, dans le sud de Recoleta.

Las Minas del Tango Reo à Clásica y Moderna [Retour sur images]

Alors que la chanteuse Lucrecia Merico s'apprête à donner deux autres représentations de son autre spectacle, Tangos del Bicentenario - del prostíbulo al diván (Tangos du Bicentenaire, du bordel au divan), ce soir, samedi 11 septembre 2010, à 20h, à ECuNHi, avda del Libertador 8465 (entrée gratuite) et dans 15 jours, le dimanche 26 septembre, à 20h aussi, au Bar Notable 36 Billares, avda de Mayo 1265 (entrée 30$), avec sa duettiste Gabriela Elena, et les musiciens Juan María Páez, Nacho Iruzubieta et Victoria Tricarico, voilà quelques images de l'autre spectacle : Las Minas del Tango Reo, qui réunissait le 31 août dernier au Bar Notable Clásica y Moderna, Lucrecia Merico, Valeria Shapira et Nacho Iruzubieta (à la guitare)...

Premier reportage photos sur ce programme hors Festival vécu à Buenos Aires cet hiver. D'autres viendront encore dans les jours prochains.

Lucrecia Merico au micro, Valeria Shapira en arrière-plan et le guitariste, Nacho Iruzubieta

Valeria Shapira

Lucrecia Merico

Ce soir, Las minas del Tango reo à Clasica y Moderna [à l'affiche]

Les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira présentent à nouveau ce soir leur spectacle de tangos des années 20 et 30, issus la plupart du temps du répertoire théâtral du sainete porteño, Las Minas del Tango Reo, dans le bar notable et librairie Clasica y Moderna dont vous connaissez désormais bien le nom, si vous êtes fidèles à lire ce blog.

Blog que j'aimerais alimenter d'articles un peu plus longs, mais des difficultés techniques de connexion internet ne me permettent pas de le faire jusqu'à mon retour sur Paris, dans une semaine... Patience ! Patience ! J'aurai des photos et notamment sans doute des photos de ce soir....

Chanteurs à l'affiche mardi prochain [à l'affiche]

Jacqueline Sigaut sera à l'Espacio Dada, Jorge Luis Borges 1655, dans le quartier de Palermo, mardi 31 août prochain, à 21 h.

Entrée 20 $.

Elle sera accompagnée par le guitariste Nazareno Altamirano et aura pour invité le chanteur Luis Filipelli.

Le même jour, mais dans le quartier de La Recoleta, dans le café-librairie Clasica y Moderna, que vous connaissez bien, Lucrecia Merico et Valeria Shapira donneront leur spectacle Las Minas del Tango reo, à 21h. Je n'ai plus en tête le prix mais c'est du même ordre. Elles seront accomagnées par Nacho Iruzubieta.

Et vendredi 27 à 21h, Lucrecia Merico donne son autre récital, Tango del Bicentenario, avec Gabriela Elena, à la Academia Nacional del Tango, à 21 h. Entrée libre et gratuite.

La limite de 200 signes imposée par le système blogger dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, m'empêche d'introduire parmi les mots-clés le traditionnel Chroniques de Buenos Aires qui s'affichent avec tous les articles écrits dans la capitale argentine. Pour aller à ces articles, cliquez sur le lien.

Las Minas del Tango Reo de retour à la Recoleta mardi prochain [à l'affiche]

Accompagnée par le guitariste Nacho Iruzubieta, les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira reprennent à Clásica y Moderna, Callao 892, leur spectacle d'humour et de poésie du faubourg des années 20 et 30 intitulé Las minas del tango reo (les filles du tango qui se fichent du monde).

Entrée : 30 $.

Pour en savoir plus sur les artistes, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, ou dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la partie haute de la Colonne de droite.

Las Minas del Tango Reo s'installent à Clásica y Moderna [à l'affiche]

"Qui a dit que le tango est un truc d'hommes ?" C'est avec cette phrase que Las Minas del Tango Reo annoncent leur second passage de ce mois à Clásica y Moderna, Callao 892, dans le sud du quartier de La Recoleta. Ce sera le mardi 27 avril à 21h30. Prix des places : 30 $.

Las Minas del Tango Reo est le nom que se sont donné les chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira pour un spectacle qu'elles proposent en duo (en trio si vous comptez l'accompagnateur), à partir du répertoire des années 20 et 30 quand le tango se mariait au théâtre (ce que l'on appelait le sainete porteño). Avec des costumes aux couleurs criardes et des lunettes fluo à faire pâlir d'envie les starlettes de la Croisette dans les années 60 et 70, elles soulignent les aspects les plus oubliés de ces pièces : leur caractère frondeur, leur humour, leur critique acide de la société profondément injuste de ces années qui virent la fin de la grande vague d'immigration (1880-1930) et où Buenos Aires était très majoritairement habitée par des immigrants dont l'intégration linguistique, culturelle et psychologique n'alla pas sans péripétie.

L'accompagnateur habituel de Valeria et Lucrecia étant actuellement en France (1), le guistariste qui jouera avec elles mardi soir sera Nacho Uruzubieta, que vous connaissez déjà, entre autre comme membre du groupe Guitarra Negra, animé par Alfredo Piro.

Pour en savoir plus sur les artistes, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, ou dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la Colonne de droite mais tous n'y ont pas encore de raccourci (ça va venir).

(1) Il s'agit de Daniel Pérez, le guistariste argentin du groupe international Taquetepa. Daniel sera ce soir à la milonga clermonteña de Tango Volcanique, à Clermont-Ferrand, puis à Paris le 3 mai à la Maison de l'Argentine et le 8 mai à la Péniche Demoiselle, bassin de La Villette, dans le 19ème arrondissemnet, dans l'après-midi puis au restaurant sud-américain El Camino dans le 11ème arrondissement.
Pour avoir toutes les infos pratiques sur ces différents concerts en France, lire mon article du 19 avril 2010 sur la milonga clermonteña à la Brasserie L'Europe à Clermont-Ferrand et mon article du 17 avril 2010 sur la présentation de Barrio de Tango à la Maison de l'Argentine et les concerts de Taquetepa qui suivront à Paris.

Las Minas del Tango Reo ont changé de guitariste jusqu'à juillet [à l'affiche]

Mardi 30 mars à 21h30, Las Minas del Tango Reo, que vous connaissez bien si vous lisez régulièrement Barrio de Tango, se produiront à Clásica y Moderna, Callao 892, un bar notable (Bar classé au patrimoine de Buenos Aires) que vous connaissez bien aussi, comme si vous y étiez allée déjà je ne sais plus combien de fois, dans le sud du quartier de Recoleta.

Las Minas del Tango Reo (ce qu'on pourrait traduire par "les nénettes du tango qui se fiche du monde"), c'est un spectacle qui a déjà quatre ans dans lequel les chanteuses Valeria Shapira et Lucrecia Merico chantent et jouent un répertoire choisi de poésie faubourienne des années 1920 et 1930, souvent tiré de ce théâtre populaire très en vogue à cette époque qui s'appelle le Sainete Porteño (voir l'ensemble des articles Théâtre dans la rubrique Tangoscope, dans la partie haute de la Colonne de droite, sur fond gris).

Et comme leur guitariste habituel, Daniel Pérez, vient d'arriver en France, où il vient présenter, avec la flûtiste Marie Crouzeix, leur disque commun Au Taquet (voir mon article sur la présentation de ce disque à Buenos Aires cet été), elles ont demandé à Nacho Iruzubieta de les accompagner.

Nacho, je vous en ai parlé il n'y a pas longtemps : c'est l'un des guitaristes du groupe Guitarra Negra qu'anime le chanteur Alfredo Piro et que dirige musicalement le guitariste Maximiliano Luna, plus connu des lecteurs de Barrio de Tango sous son surnom : Moscato (voir mon article du 20 mars sur la sortie de leur disque et sa présentation au Teatro Alvear le 6 avril prochain).

Pour mieux connaître les artistes cités dans cet article, vous pouvez vous référer aux autres articles qui leur sont consacrés dans ce blog (cliquez sur leurs noms dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search). Et pour ceux dont le nom ne figure pas là-haut, vous les trouverez sans doute dans la rubrique Vecinos del Barrio ou dans les articles dont je vous donne le lien à l'intérieur du texte.

Vous pouvez aussi aller visiter leurs sites ou pages Myspace.
Sur Barrio de Tango (ce blog), les sites externes sont rassemblés dans les rubriques de la partie inférieure de la Colonne de droite (partie sur fond blanc). Les sites des musiciens et chanteurs sont regroupés dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales.

Las Minas del Tango Reo font leur rentrée à Clásica y Moderna [à l’affiche]

Les chanteuses de tango argentin Lucrecia Merico et Valeria Shapira présenteront leur spectacle d’humour faubourien, construit à partir du répertoire tanguero et théâtral des années 1920 et 1930, au Bar Notable Clásica y Moderna, dans le quartier de La Recoleta (Callao 892), mardi prochain, 2 mars 2010, à 21h30.

Les places sont à 30 pesos argentins ($).

Comme le plus souvent, elles seront accompagnées par le guitariste Daniel Pérez, qui les accompagne fidèlement depuis 4 années qu’elles présentent ce spectacle un peu partout dans Buenos Aires et à l’intérieur du pays et à travers lequel elles font revivre l’esprit du sainete porteño et parodient les clichés du tango for export, comme on appelle là-bas ces spectacles à gros effets et gros budgets conçus pour épater le gogo de touriste, lui en mettre plein la vue (et lui en prendre plein la poche) avec un contenu culturel brillant par son manque d’authenticité et sa superficialité (1).

Pour en savoir plus sur ce spectacle avant d’aller profiter de la soirée de mardi, vous pouvez lire les autres articles sur le spectacle en cliquant sur le mot-clés Minas Tango Reo dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, qui se trouve sous le titre de chaque entrée de ce blog. Vous pouvez également y accéder en cliquant sur le nom de l’une ou l’autre chanteuse dans la rubrique Vecinos del Barrio dans la Colonne de droite (partie haute). Et vous pouvez enfin visiter le site de Lucrecia Merico, dont le lien est dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales, située dans la partie inférieure de la Colonne de droite.

Un peu plus tard dans ce même mois de mars, Daniel Pérez arrivera en France, avec la flûtiste Marie Crouzeix. Tous deux forment le groupe Taquetepa auxquel s’agrègent différents musiciens et chanteurs en fonction des circonstances locales. Taquetepa fera donc, comme l’année dernière, une tournée en France et en Europe, de fin mars à fin juin (2) et à cette occasion ils nous présenteront leur nouveau disque, enregistré presque entièrement au printemps 2009 à Clermont-Ferrand, dont Marie est originaire, et achevé, mixé puis édité à Buenos Aires. Ils avaient notamment fait la présentation de cet album, intitulé Au Taquet, avec la participation de Lucrecia Merico, au Teatro Ciego à l’Abasto (voir mon article du 9 novembre 2009).

(1) le genre de spectacle qui fait la fortune des Cena-Shows à Buenos Aires et qui se promène dans le monde avec des affiches tape-à-l’oeil représentant des danseurs acrobatiques, lui en costume rétro, en chapeau mou et chaussures bicolores, elle en tenue contemporaine très, très déshabillée...
(2) Si vous êtes membre d’une association de tango, d’une association de mélomanes, si vous vous occupez d’animation culturelle dans votre ville ou votre village, si vous êtes disquaire indépendant, patron d’une salle de spectacle ou d’un café à vocation culturelle et que l’organisation d’une soirée, d’une journée ou d’une matinée musicale vous intéresse, vous pouvez naturellement prendre contact avec Marie Crouzeix pour profiter de leur séjour chez nous. Comme Marie parle français, ce n’est pas très difficile de se comprendre. Leur site se trouve dans la Colonne de droite, en partie basse, dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales. Si vous n’y arrivez pas par cette voie, vous pouvez toujours m’envoyer un mail. Je me ferai un plaisir de vous mettre en contact.

Il n’y a pas d’été pour les braves [à l’affiche]

Cet été, las Minas del Tango reo donneront encore deux concerts à Buenos Aires : le premier mardi prochain, 29 décembre 2009, à 21h30 à Clásica y Moderna, Callao 892 et là, promis, juré, c’est vraiment le dernier concert de l’année pour toutes les deux ! mais elles remettront le couvert un mois plus tard au même endroit, à la même heure et au même prix (30 $ l’entré), le mardi 26 janvier 2010.

Las Minas del Tango reo est un spectacle conçu par deux chanteuses de tango amoureuses du répertoire du tango de théâtre des années 20 et 30, Lucrecia Merico et Valeria Shapira. Dans les deux cas, elles seront accompagnées de leur guitariste fétiche, Daniel Pérez. Tout ce beau monde est bien connu des lecteurs réguliers de Barrio de Tango mais pas encore des lecteurs qui découvrent ce blog.

Pour ces derniers, je précise qu’on peut lire l’ensemble des articles portant sur un artiste ou un quartier en cliquant sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, situé sous le titre de l’article, et que d’autres thématiques sont déjà préparées à travers les raccourcis placés dans les rubriques de la Colonne de droite (en partie haute). La partie basse de la Colonne est consacrée aux liens vers les sites externes, dont celui de Lucrecia Merico. Enfin, je termine en précisant que A l’affiche regroupe tous les articles sur des spectacles à l’affiche à Buenos Aires et dans les villes du pays et de la région (y compris Montevideo, de l’autre côté du Río de la Plata) et que Ici regroupe ceux sur les activités existant en Europe francophone, essentiellement en France, en Belgique et en Suisse...

Las Minas del Tango Reo débarquent chez le Zoziau sud-américain [à l’affiche]

Ce sera vendredi prochain, 11 décembre 2009. Et qui dit 11 décembre à Buenos Aires (et en Argentine), dit Día Nacional del Tango, autrement dit la Fête nationale du tango (mais ce n’est pas un jour férié pour autant). Parce que le 11 décembre, c’est l’anniversaire de naissance de Carlos Gardel, surnommé el Zorzal Criollo.

Le zorzal est un merle gris-brun, au beau plastron jaune orangé en ce qui concerne le mâle, qui chante très bien et qui abonde en Argentine. C'est une grive musicienne. Nous, en français, pour désigner un chanteur (et davantage une chanteuse d’ailleurs), nous parlerions plus volontiers d’un rossignol. Mais à chaque pays son oiseau chanteur. Les Argentins préfèrent le zorzal. Et il était criollo, le Zorzal en question, bien que né à Toulouse, parce qu’il incarnait l’identité sud-américaine, criollo étant l’adjectif qui désigne les natifs du sol américain, par opposition aux Espagnols, à l’époque de l’Empire colonial. Depuis l’indépendance ou plutôt les indépendances sud-américaines, le terme désigne les étrangers venus du nord du continent américain et de tous les autres continents.

Or donc Las Minas del Tango reo seront au Museo Casa Carlos Gardel, rue Jean Jaurès 735, dans le quartier de l’Abasto, le 11 décembre 2009 à 20h. Entrée libre et gratuite.

Et si vous les ratez chez Carlos Gardel, vous pourrez vous rattraper à Clásica y Moderna, Callao 892, le 29 décembre à 21h30. Entrée 30 $ (voir le cours du peso par rapport à l’euro en partie médiane de la Colonne de droite).

Enfin, pour ceux qui n’ont pas suivi les épisodes précédents, rappelons que Las minas del tango reo (les nénettes du tango qui se paye ma tête) est un spectacle des chanteuses Lucrecia Merico et Valeria Shapira, qui reprennent, sous une forme passablement théâtrale, avec lunettes invraisemblables et costumes pas piqués des hannetons, des tangos ironiques, insolents, humoristiques, des années 20 et 30, tirés pour la plupart d’entre de pièces d’un théâtre populaire qu’on appelait le sainete porteño et qui parlait alors au peuple de la vie du peuple.

Vous pouvez accéder aux autres articles sur ce spectacle et ces chanteuses en cliquant sur les mots-clés y afférant dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, sous le titre de cet article.