Grande soirée Cucuza au Niceto Club [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza Castiello sera vendredi 18 mars 2016, à 20h, au Niceto Club, à Palermo (Niceto Vega 5510) :

musiciens, dont le désormais célèbre Trío Inestable, composé du bandonéoniste Sebastián Zasali, du guitariste Mateo Castiello (son fils) et de la pianiste Noelia Sinkunas

chanteurs : vous avez repéré les noms de Walter Chino Laborde, de Osvaldo Peredo, du Negro Falótico, de Marina Ríos et de Lucio Arce, dont il y a bien longtemps que je n'ai pas eu l'occasion de vous parler

danseurs : un couple fera des démonstrations et il y aura un cours donné par Luciana del Rocio García.

Prix : 100 $ ARG, en réservant à l'avance, au guichet de la sale, du lundi au vendredi de 12h à 18h (en espèces). Pour payer par d'autres moyens, il faut réserver en ligne grâce aux liens donnés par le site Web de la salle.

Pour en savoir plus :

consulter la nouvelle page Facebook de Cucuza (Uno que disfruta del Tango : quelqu'un qui aime le tango)

consulter la page du spectacle sur le site Internet du Niceto Club.

Du beau monde ce soir à El Faro [à l'affiche]

Excellent montage ! bravo à l'infographiste...
Pour ceux qui ne reconnaîtraient pas les visages
Cucuza est debout et Goyeneche est assis

Ce soir, vendredi 4 mars 2016, à 21h30, ai Bar el Faro, esquina La Pampa y Constituyentes, aux frontières de trois quartiers (Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas), dans l'ouest de Buenos Aires, c'est à une brillante rentrée australe que vous invite le chanteur Cucuza Castiello, l'artiste le moins chevelu du tango, que mes fidèles lecteurs connaissent bien.

Cucuza sera accompagné par son trio désormais habituel, Sebastián Zasali au bandonéon, Noelia Sinkunas au piano, et son fils, Mateo Castiello à la guitare.

Le maître des lieux, si on peut le baptiser ainsi, a également invité le poète Raimundo Rosales (1), qui viendra en voisin (il habite le quartier de Saavedra), le quatuor Tango Bardo et le chanteur El Negro Falótico. Auxquels se joindront deux très grosses vedettes de niveau international : le chanteur très classique Ariel Ardit et la voix improbable et rauque de Adriana Varela, accompagnée à la guitare par Rafael Varela.

Tout ce beau monde, car c'en est un, rendra hommage à Roberto Goyeneche, dit el Polaco (2), qui a laissé son âme dans son quartier de Saavedra, longtemps, longtemps après l'avoir rendue à Dieu.

Réservation très vivement conseillée !

(1) Raimundo Rosales est l'un des dix auteurs que j'ai traduits dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, paru chez Tarabuste Editions, en décembre 2010.

(2) J'ai consacré l'un de mes chapitres à cet immense chanteur de tango dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, paru en mai 2010 aux Editions du Jasmin.