Hommage à Ernesto Franco pour démarrer l’année à la Academia Nacional del Tango [à l’affiche]

C’est la rentrée à la Academia Nacional del Tango qui attend son public ce soir, lundi 1^er avril 2019, pour le premier Plenario de l’année, à 19h, dans ses locaux, dont mes fidèles lecteurs connaissent l’adresse par cœur (Avenida de Mayo, 733, 1^er étage).

Cette première séance académique 2019 rendra hommage à Ernesto Franco pour ses 90 ans. Il viendra avec son orchestre et repassera ses souvenirs. Il a travaillé avec des grands de l’histoire du tango, comme le bandonéoniste Pedro Maffia et le pianiste Elvino Vardaro. Il a aussi connu une des figures emblématiques du tango des années 30 à 50 : Juan d’Arienzo.

Le tango rituel d’ouverture sera de Franco : De primera clase. Dans un enregistrement où il dirigeait l’orchestre.

Entrée libre et gratuite comme toujours.

Hommage à Troilo ce soir au Teatro Maipo [à l'affiche]

Ce soir, mardi 7 octobre 2014, à 20h30, hommage à Aníbal Troilo, le compositeur, en cette année du centenaire de sa naissance, au Teatro Maipo, sous la direction artistique de Gabriel Soria.

Quatorze des plus grands bandonéonistes de l'heure ont répondu à l'appel du centenaire, parmi lesquels Raúl Garello, Néstor Marconi, Ernesto Baffa, Juan Carlos Caviello, Julio Pane, Ernesto Franco, Walter Ríos... Tous joueront avec l'instrument de Pichuco lui-même, celui que Zita de Troilo, sa femme, offrit après la mort de son mari à Raúl Garello...

Prix des places : de 100 $ à 250 $ (peso argentin), entre les différentes corbeilles, le parterre et l'orchestre de la grande salle de ce traditionnel théâtre à l'italienne, situé rue Esmeralda au n° 443, tout près de l'avenue Corrientes, au cœur du quartier du spectacle à Buenos Aires.

Pour en savoir plus :

lire la dépêche de Télam

consulter le site Internet de ce célèbre théâtre

Dédicace au salon Livre à Part à Saint-Mandé ce week-end [ici]

Le Salon Livre à Part, consacré à l'édition indépendante de petite taille, se tient ce week-end, les 21 et 22 janvier 2012, de 11h à 19h, dans la Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville de Saint-Mandé en région parisienne (94), M° Saint-Mandé.

J'y serai présente avec plaisir, pour rencontrer le public et dédicacer mes deux anthologies bilingues de poésie populaire argentine déjà publiées, Barrio de Tango (2010) et Deux cents ans après (2011 - Tarabuste Ed.), sur le stand de mon éditeur principal, les Editions du Jasmin.

Comme nous serons plusieurs auteurs de la même maison, chacun d'entre nous aura un créneau particulier. Pour ma part, ce sera le samedi de 11h à 15h (et plus uniquement si la configuration du stand nous le permet). Les livres eux feront tout le week-end !

Ajout du 21 janvier 2012 :

Je serai également présente l'après-midi du dimanche, 22 janvier, à partir de 13h environ jusqu'à la fin de la manifestation.

L'entrée est libre et gratuite, comme cela va de soi dans ce type de manifestation festive et culturelle.

Pour en savoir plus sur le salon, consultez la page qui lui est attribué sur le site de la Mairie de Saint-Mandé.

Pour en savoir plus sur les éditions du Jasmin, visitez son site, dont vous trouverez le lien dans la rubrique Cambalache (casi ordenado), en bas de la Colonne de droite.

Pléïade d'artistes au prochain Plenario de la Academia Nacional del Tango [à l'affiche]

Reconstitution de l'article publié le 12 mai 2011. Hier, Blogger a rencontré un problème technique qui a détruit toutes les entrées mises en ligne après le 11 mai dans le monde entier. Hier, le service Blogger était indisponible toute la journée, d'où l'absence de mise en ligne en date des 12 et 13 mai.

Lundi prochain, 16 mai 2011, la Academia Nacional del Tango consacrera sa séance académique (Plenario) au Maestro Osmar Maderna (1918-1951), compositeur, pianiste et chef d'orchestre, décédé il y a soixante ans maintenant. Maderna a en effet trouvé une mort accidentelle et terriblement précoce, un 28 avril, aux commandes de son propre avion.

Le tango rituel du jour sera La casita de mis viejos de Juan Carlos Cobián et Enrique Cadícamo (1) joué au piano par Maderna pendant une émission de radio des années 1940.

Exposeront leurs souvenirs du Maestro trois chanteurs qui ont travaillé avec lui : Alberto Podestá, Héctor de Rosas (2) et Adolfo Rivas (3). Ernesto Franco, bandonéoniste, compositeur et arrangeur, qui remplaça Leopoldo Federico dans l'orchestre de Maderna, se joindra au trio de voix.

Pour l'espace artistique traditionnel de tout Plenario, il sera confié à la Orquesta Sans Souci, avec deux chanteurs, Walter "Chino" Laborde, que vous connaissez déjà pour son travail régulier avec la Orquesta Típica Fernández Fierro, et Javier "Cardenal" Domínguez, dont vous connaissez aussi le travail, notamment son dernier disque, Trio, enregistré avec ses deux amis guitaristes, Hernán Reinaudo et Ariel Argañaraz.

Le Plenario aura lieu lundi 16 mai, à 19h30, comme d'habitude, au premier étage du Palacio Carlos Gardel, le siège de la Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833, dans le quartier de Monserrat. L'entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

(1) J'ai traduit La casita de mis viejos dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin (France). Ce tango se trouve à la page 285.

(2) Héctor de Rosas travailla aussi avec Astor Piazzolla. C'est lui qui a créé le rôle du Cantor dans María de Buenos Aires, en 1968.

(3) Adolfo Rivas est le dernier chanteur de l'orchestre de Osmar Maderna.