Hommage à Raúl Garello ce soir au Palacio Carlos Gardel [à l'affiche]

Ce soir, lundi 3 septembre 2018, à 19h30, la Academia Nacional del Tango rend hommage à un grand du tango de la seconde partie du vingtième siècle : le compositeur, arrangeur, chef et bandonéoniste Raúl Garello.

Les musiciens de son sextuor, sa dernière formation, évoqueront son souvenir et on sortira son bandonéon, celui qu'il avait hérité de son maître Aníbal Troilo, pour rendre bien visible la filiation artistique si importante pour les deux.

Par ailleurs, à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de la disparition du chanteur Agustín Magaldi, un tableau le représentant rejoindra les collections du Museo Mundial del Tango Horacio Ferrer.

Entrée libre et gratuite, comme d'habitude, au 833 avenida de Mayo, 1^er étage.

Hommage à Ferrer et Garello samedi prochain chez Jacqueline [à l'affiche]

Jacqueline Sigaut vous propose chez elle, dans le quartier de Palermo, à Buenos Aires, dans sa série de soirée ciné, la projection de ce très beau documentaire sur Raúl Garello (composition et bandonéon) et Horacio Ferrer (poésie et interprétation) intitulé Diálogo de Poeta y Bandoneón, de Adrián Lorenzo.

La projection sera suivie d'un débat avec le réalisateur.

Comme toujours dans ces circonstances, Jacqueline prépare un buffet typiquement portègne et à la bonne franquette (ce qui est un peu redondant).

Entrée gratuite.

Réservation obligatoire comme indiqué sur l'affiche numérique.

Une belle occasion de retrouver deux maîtres qui nous manquent beaucoup et qui s'étaient bien amusés en réalisant cet album, ce spectacle et ce film. Et cela se voit très bien à l'écran !

Le programme du Festival et du Mundial de Tango est avancé [à l'affiche]

La Ville de Buenos Aires a révélé le programme du Festival de Tango qui commencera plus tôt que d'habitude. Il se déroulera du 10 au 23 août, alors qu'il était fixé depuis une dizaine d'années à la seconde quinzaine d'août. Comment voulez-vous qu'avec une annonce aussi proche de l'événement les agences de voyage internationales prennent en considération cette manifestation ? C'est impossible puisqu'il faut qu'elles posent leurs dates près d'une année à l'avance pour obtenir des prix acceptables pour leurs clients européens ou nord-américains. Sans parler des Japonnais !

Un hommage particulier à Astor Pïazzolla est prévu à l'occasion des vingt-cinq ans de sa disparition. Un autre hommage sera rendu à Raúl Garello, disparu à la fin de l'année dernière. Le chanteur Raúl Lavié fêtera son quatre-vingtième anniversaire et Amelita Baltar ses cinquante-cinq ans de carrière.

Autre héros de cette édition : Aníbal Troilo dont on célèbre en ce moment-ci les 80 ans de la fondation du premier orchestre. C'est Osvaldo Piro et son orchestre qui en seront chargés pendant le concert d'ouverture.

Plus de deux cents activités gratuites de toutes sortes, cours, ateliers, concerts, démonstrations, conférences, etc. sont proposées. Le festival rayonnera à partir de son foyer désormais traditionnel, la Usina del Arte, à La Boca. Les Bares Notables participent cette année à la programmation.

Parmi les artistes invités, Cucuza Castiello, Patricia Barone et Javier González, Guillermo Fernández, El Quinteto Negro La Boca, Nicolás Ledesma, Daniel Melingo, Sandra Luna, Noelia Moncada et Daniel Binelli, pour n'en citer que quelques uns.

Côté danse, le Mundial de Tango a déjà lancé ses épreuves éliminatoires. La compétition définitive commencera le 14 août et le différentes finales auront lieu les 22 et 23 au Luna Park (comme d'habitude).

Pour en savoir plus :

lire l'article de La Nación

consulter les pages Internet sur le site Festivales Buenos Aires et la page Facebook, où il n'y a même pas d'affiche pour le festival. Il n'y en a que pour le Mundial. Une communication pour gogos de touristes qui ne connaîtront jamais autre chose que la danse puisqu'on ne le propose que cela ! Lamentable.

Un hommage aux Maestros Ferrer et Garello [à l'affiche]

Jacqueline Sigaut a choisi de rendre hommage à nos deux maîtres disparus et amis : le poète Horacio Ferrer et le compositeur Raúl Garello (au bandonéon).

Tous les deux avaient tourné il y a plusieurs années ce film qui fixe les répétitions de leur spectacle, Diálogo de poeta y bandoneón (1), qu'ils ont respectivement écrit et composé au début des années 1990. Musique, poésie et humour sont au rendez-vous. Le film a fait l'objet d'une édition en DVD chez Melopea Discos (produit par Litto Nebbia).

Jacqueline Sigaut propose ce film chez elle, dans le cadre de ses soirées ciné-tango, vendredi en huit, le 16 mai 2017, à 19h30. Le réalisateur, Adrían Lorenzo, sera là.

Entrée libre et gratuite avec inscription préalable indispensable (selon les conditions inscrites sur le visuel).

Un buffet fait maison permettra d'échanger et de partager quelques brindis traditionnels.

(1) Plusieurs des chansons programmés dans ce spectacle sont présentées dans le texte et en traduction dans mon livre, Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié aux Editions du Jasmin, en mai 2010.

Gobbi de Oro pour Chico Novarro ce soir à la Academia [à l'affiche]

Ce soir, lundi 7 novembre 2016, à 19h30, premier plenario du mois à la Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833, 1^er étage, comme d'habitude. Il sera tout entier consacré l'auteur-compositeur interprète Chico Novarro qui recevra un Gobbi de Oro, une distinction inventée par Horacio Ferrer et décernée uniquement par cette institution dont il était le fondateur.

Chico Novarro revisitera sa trajectoire artistique en dialoguant avec le président actuel de l'ANT, Gabriel Soria. Chico Novarro est né à Santa Fe, en 1933 d'un couple d'immigrants juifs qui fuyaient l'Europe de l'est. Il a ensuite grandi à Córdoba mais il se considère comme un véritable Portègne. Il l'un de ces artistes de tango qui a fait ses classes dans le jazz avant de se convertir au genre emblématique du Río de la Plata... Et il a abordé le jazz comme batteur, ce qui lui donne une vraie singularité dans le monde du tango, où traditionnellement la batterie n'existe pas. Chico Navarro n'a jamais abandonné son éclectisme musical.

Le tango rituel de cette séance académique rendra hommage tout à la fois à Chico Novarro et au regretté Raúl Garello, qui nous a quittés brutalement il y a quelques semaines : on écoutera Cordón, de Chico Novarro, chanté par lui tandis qu'il était accompagné par Raúl Garello.

Comme d'habitude, entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

Pour découvrir Chico Novarro, consulter les pages qui lui sont consacrées dans le site encyclopédique argentin Todo Tango ou regarder l'émission de Canal Encuentro, Encuentro en el Estudio (1), une série documentaire d'environ trois quarts d'heure, sur de très nombreux musiciens argentins, une excellente production du service public de la télévision argentine.

(1) L'émission peut être visionnée en ligne et même être téléchargée, avec à côté la transcription de sa bande son. Une des plus intelligentes initiatives de cette chaîne culturelle de grande qualité.

Hommage au Maestro Raúl Garello – le tango perd un grand artiste [Actu]

Tôt ce matin, chez lui, à Buenos Aires, le Maestro Raúl Garello a fait un accident cardiaque qui l'a emporté à l'âge de quatre-vingts ans. Nous perdons aujourd'hui un immense artiste et une belle personne. Grand compositeur, merveilleux arrangeur au style bien identifiable, il était bandonéoniste et chef d'orchestre. Il avait fondé le Gran Orquesta de Tango de la Ciudad de Buenos Aires et un sextuor avec lequel il se produisait dans des salles plus intimes... Il avait passé treize ans dans l'orchestre de Aníbal Troilo qui avait été comme son père spirituel en matière de musique. Il avait travaillé avec Horacio Salgán, avec Roberto Goyeneche, avec Horacio Ferrer, dont il avait mis en musique de nombreuses letras. A Toulouse, il y a quelques années, il avait prêté son concours à Michel Plasson pour un hommage à Carlos Gardel.

Le Grand Orchestre perd là un chef d'envergure.

Avec Horacio Ferrer dans le salon d'honneur du Museo Mundial del Tango (ANT)
foto Fabián Marelli pour La Nación

Raúl Garello était un artiste très humble, un homme particulièrement abordable. Je me souviens de deux entretiens qu'il m'avait accordés, dont un dans les coulisses du Teatro Presidente Alvear, alors qu'il s'apprêtait à diriger cet orchestre de trente-deux musiciens (quand il est au complet).

Sa mort nous prend tous par surprise. Un grand deuil pour toute la communauté tanguera !

Je pense en particulier à mes amis qui avaient eu la chance et le bonheur de travailler avec lui, Cucuza Castiello, Marcela Bublik, tout le personnel de la Academia Nacional del Tango, son bureau exécutif et d'autres (la liste est longue).

La veillée funèbre a commencé aujourd'hui à midi dans une salle funéraire du centre de Buenos Aires. L'annonce de son décès est intervenu bien longtemps après le bouclage des principaux quotidiens qui lui rendront hommage dans leur édition imprimée de demain. D'ici là, ils ont presque tous mis à jour leur site Internet.

Pour aller plus loin :

lire l'article de La Nación

lire l'article de Clarín

lire la dépêche de Télam

regardez le clip que La 2x 4, la Radio Todo Tango de Buenos Aires, publie sur sa page Facebook (une interview dans son studio, un matin, en direct). Il est là tel qu'en lui-même avec son sourire et sa bonhomie habituelle...

consulter sa page sur le site Todo Tango (qui a déjà été mise à jour) : vous pouvez écouter une quinzaine de ses enregistrements, lire de nombreuses partitions de ses œuvres. Cette page ne présente toutefois qu'une seule vidéo.

Bien entendu, Raúl Garello fait partie des compositeurs qui figurent dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publiés aux Editions du Jasmin en mai 2010, et il y a l'un de ses tangos sur le disque qui accompagne le livre.

Ajout du 30 septembre 2016 :
lire l'article de Página/12

Hommage à Raúl Garello pour démarrer la saison [à l'affiche]

Il y a quelques années, deux amis sur la scène : Raúl Garello et le poète Horacio Ferrer

En cette rentrée 2016, la Academia Nacional del Tango consacrera son premier Plenario de la saison, ce lundi 4 avril, à 19h30, à un hommage au Maestro Raúl Garello, bandonéoniste, compositeur et chef d'orchestre au très beau parcours, puisqu'il a commencé sa carrière dans l'orchestre de Aníbal Troilo (jusqu'à la disparition de celui-ci, en 1975) et a fini par fonder le Grand Orchestre de Tango de la Ville de Buenos Aires (Gran Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires), dont il est l'un des trois chefs titulaires.

Comme d'habitude, il y aura un tango rituel. C'est un enregistrement de Che Buenos Aires, de Raúl Garello, qui a été choisi : une interprétation par l'orchestre de Aníbal Troilo.

Dans l'espace artistique de la soirée, c'est le maître qui jouera avec son sextuor.

L'entrée est libre et gratuite dans les locaux de l'Académie, avenida de Mayo 833, au premier étage.

Pour en savoir plus :

consulter la page consacrée au Maestro sur Todo Tango, l'encyclopédie en ligne argentin du tango (en espagnol)

lire la dépêche de Télam sur la manifestation de lundi prochain.

Ajout du 4 avril 2016 :
lire l'article de Página/12 de ce jour.

Hommage à Horacio Ferrer pour le premier anniversaire de sa mort [à l'affiche]

La dernière photo que j'ai faite de Horacio Ferrer en août 2013.
Il est sur la scène du Salón de los Angelitos, avec Gabriel Soria.
Le mur du fond a changé de décor : Gabriel a choisi la sobriété...
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Lundi 21 décembre 2015, à 19h30, la Academia Nacional del Tango rendra hommage à son fondateur et premier président, le Maestro Horacio Ferrer, qui nous a quittés il y a un an, dans sa quatre-vingt-deuxième année.

A côté du président Gabriel Soria, participeront à cet hommage de grands artistes qui partagèrent son parcours artistique et son combat pour permettre au tango d'accéder à une forme d'institutionnalisation : le Maestro Raúl Garello, les chanteurs Guillermo Fernández, José Angel Trelles, Julia Zenko, Pepe Kokubu et Raúl Lavié, Juan Trepiana et Fabián Bertero, qui animent une partie de l'enseignement à l'Académie...

Entrée libre et gratuite, au Palacio Carlos Gardel, Avenida de Mayo 833, 1^er étage.

Ce jour-là, il n'y aura toutefois pas de mise à jour sur Barrio de Tango car je serai prise presque toute la journée à l'UNESCO, où se tiendra l'Assemblée générale du Conseil International de la Danse, auquel j'ai l'honneur d'appartenir depuis un an.

Ce soir, la Academia Nacional del Tango rend hommage à Héctor Negro [à l'affiche]

Photo qui illustre le blog personnel du poète

Le poète Héctor Negro nous a quittés le 15 septembre dernier. Je ne reviendrai donc pas ici sur ce que je disais de lui à ce moment-là, et qui s'ajoute à ce que j'en dis dans Deux cents ans après, l'anthologie de poésie tanguera que j'ai publiée pour la première année du Bicentenaire de l'Argentine chez Tarabuste Editions (1).

Un premier hommage de circonstance avait été rendu le lundi suivant son décès. Un hommage organisé dans l'urgence.

Ce soir, l'institution lui consacre une soirée entière avec la participation de certains de ses amis et partenaires, comme le Maestro Raúl Garello, de ses interprètes comme le chanteur Carlos Varela, de ses confrères et consœurs comme la poétesse María del Mar Estrella et de ses élèves ou disciples.

Cliquez sur l'image pour lire le texte

En tango rituel, le président Gabriel Soria a choisi un poème de Héctor Negro qui rendait volontiers hommage à cet autre poète qu'était Horacio Ferrer, fondateur et animateur durant plus de 24 ans de la Academia Nacional del Tango.

Il y a fort à parier qu'une foule d'artistes sera au rendez-vous ce soir, à 19h30, dans le Salón de los Angelitos Horacio Ferrer au premier étage du Palacio Carlos Gardel, Avenida de Mayo 833.

Entrée libre et gratuite.

(1) Dans ce numéro spécial de la revue Triages, je présente en version bilingue une dizaine de textes de lui, tangos, valses et poèmes en prose, et j'avais eu la chance et l'honneur de présenter le volume le 17 août 2011 à l'Alliance Française de Buenos Aires, en sa compagnie et avec une autre auteur représentée, l'auteur-compositeur interprète Marcela Bublik.

Soirée hommage au Japon [à l'affiche]

Image diffusée par Pepe Kokubu pour l'occasion.
A l'arrière-plan, la rue Corrientes à l'est de l'Obélisque
et à la hauteur des plus emblématiques cinémas

La Academia Nacional del Tango rendra hommage aux artistes japonais le jeudi 12 novembre 2015 de 19h30 à 21h30, en présence de Son Excellence l'Ambassadeur du Japon en Argentine.

Une table-ronde réunira tout d'abord Raúl Garello (bandonéoniste et compositeur), Luis Alposta (poète et auteur de la première monographie sur l'histoire du tango dans l'archipel nippon), Graciela Susana (chanteuse et compositrice argentine très connue au Pays du Soleil Levant), Pepe Kokubu – surnommé el Ponja (1) malevo (chanteur d'ascendance japonaise) et Gabriel Soria, le président de l'institution, qui a lui aussi travaillé la question.

Il sera beaucoup question de la toute première chanteuse de tango du Japon : Ranko Fujisawa, qui vint même chanter à Buenos Aires et fut accompagnée par l'orchestre de Aníbal Troilo, Pichuco, alors même qu'elle chantait phonétiquement. Le chanteur Ikuo Abo sera lui aussi à l'honneur.

Couverture de la passionnante monographie de Luis Alposta

La table ronde portera notamment ses réflexions sur les concepts de l'esthétique japonaise que l'on rassemble sous le trio d'adjectifs Wabi-Sabi-Shibui, qui définissent la beauté, le bon goût et l'harmonie dans l'archipel.

Un espace artistique réunira ensuite des artistes des deux pays pour un moment musical.

La soirée est accessible sur invitation.

Les relations entre l'Argentine et le Japon sont assez anciennes et elles ont très vite débouché sur des échanges culturels, même si c'est par l'intermédiaire de Paris que le tango a pris racine au Japon à la fin des années 1920 grâce au richissime et élégant baron Megata. En 1967, à l'occasion de la première visite impériale à Buenos Aires, la communauté japonaise d'Argentine a offert à la capitale fédérale, en plein Palermo des bois et lacs, un jardin exquis, aujourd'hui confié à une association concessionnaire nippo-argentine qui impose des prix très élevés à l'entrée générale (50 $ARG), au restaurant et au salon de thé, avec toutefois la gratuité de l'entrée pour les retraités, les enfants et une fois par semaine pour tous les Argentins et résidents sur présentation d'une pièce justificative.

Le Jardín Japonés, tel que je l'ai vu en août 2007

Cet hiver, l'équipage d'un bâtiment de la Marine japonaise a participé à l'hommage à San Martín le 17 août au pied du monument au Padre de la Patria, en présence de l'Ambassadeur.

Pour en savoir plus :

lire la notice biographique de Ikuo Abo sur Todo Tango, elle est signée par Luis Alposta

consulter la page de Ranko Fujisawa, sur cette encyclopédie en ligne du tango argentin avec une notice biographique du même auteur (ces articles sont bien entendu écrits en espagnol).

Vous trouverez sur Todo Tango des enregistrements de ces deux voix exceptionnelles de l'histoire du genre.

Le Jardín Japonés dispose d'un site Internet et d'une page Facebook.

(1) El Ponja, le japonais. Ponja est tout simplement le verlan de Japón.

Soirée ciné demain chez Jacqueline Sigaut [à l'affiche]

Homenaje a Horacio Ferrer, en Lo de Jac mañana

La chanteuse poursuit ses activités chez elle en partageant une soirée cinéma un dimanche par mois. Cette fois-ci, son choix se porte sur un documentaire intitulé Diálogo de poeta y bandoneón, un spectacle conçu par le compositeur et bandonéoniste Raúl Garello et le poète Horacio Ferrer, qui nous a quittés en décembre dernier.

Ce spectacle a fait l'objet d'une édition en DVD et en CD. C'est un bijou de musique et de poésie et un instant de grâce et d'amitié entre les deux hommes, deux maîtres chacun dans son domaine et deux personnalités exquises, pleines d'humilité et de délicatesse envers les autres.

Parmi les morceaux au programme, Lulú, la valse que Horacio Ferrer avait écrite pour sa femme (1), Lulú Michelli, et qu'il avait été si ému de retrouver dans mon manuscrit de Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, lorsque je le lui avais présenté en août 2007 à Buenos Aires.

Jacqueline Sigaut vous propose une projection chez elle, à Palermo, dimanche 13 septembre 2015 à 17h. Pour participer, il est impératif de vous inscrire et de vous faire connaître auparavant. Toutes les informations sont sur l'affiche.

(1) Ou plutôt la femme dont il était l'homme, comme il aimait lui-même à corriger la formule, parce qu'il ne l'avait pas achetée. Il nous manque avec son humour et l'acuité de son regard sur les gens et les choses.

La rentrée de Raúl Garello à Clásica y Moderna [à l'affiche]

Ce vendredi 13 mars 2015 et les deux autres qui suivront, le Maestro Raúl Garello, compositeur et bandonéoniste, se produira à Clásica y Moderna, la librairie-café-restaurant de Avenida Callao 892, dans le sud de Recoleta, à 21h, avec son ensemble composé de Fabián Bertero (violon), Alberto Giaimo (piano), Luis Alberto Fereira (flûte traversière), José María Lavandera (percussions) et Gabriel De Lio (basse électrique). Le chanteur Jesús Hidalgo est invité.

Il est vivement conseillé de réserver votre table par téléphone au 4813 6977.

Dernier hommage officiel du Centenario Aníbal Troilo [Disques & Livres]

Ce soir, 16 décembre 2014, à 19h30, au siège de la Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833, 1^er étage, la SADAIC, représentée par les Maestros Atilio Stampone, président, et Raúl Garello, membre du Conseil d'Administration, présentera un album institutionnel d'hommage à Aníbal Troilo, qu'elle édite pour marquer cette année du centenaire de sa naissance, le 11 juillet 1914.

Seront également présents Francisco Torne, petit-fils de Troilo et gestionnaire de ses archives, et Gabriel Soria, premier vice-président de l'ANT.

La manifestation, d'accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles, est placée sous le patronage de la Commission Nationale du Centenaire Troilo.

Marché de Noël pour consommateurs responsables [Actu]

Du 17 au 23 décembre 2014, le grand hall de la Télévision publique argentine, à Palermo, avenida Figueroa Alcorta 2977, accueillera la sixième édition d'une foire commerciale de Noël répondant aux critères de l'économie durable, solidaire et sociale.

Plus de 500 artisanats et producteurs venant des quatre coins du pays se réuniront pour proposer leurs produits : vêtements, ustensiles, chaussures, accessoires, vins, bières, cidres et autres alcools, jouets, instruments de musique, électro-ménager, fruits et légumes, boulangerie, pâtisserie et confiserie en tout genre...

En marge des stands, il y aura un espace restauration-dégustation (patio de comida) et un programme artistique, avec spectacle de marionnettes (un must de la culture argentine), rencontres avec des conteurs traditionnels, concerts de folclore des cinq régions culturelles du pays et de tango, avec des artistes de la taille de la Orquesta Típica Julián Peralta ou le Sexteto Raúl Garello. Un programme publié par le Ministère du Développement social, à l'initiative de la manifestation.

Ce genre de salon présente l'avantage d'offrir des produits bien plus authentiques que de nombreux autres manifestations (notamment pendant l'été où les marchandises pour gogo de touristes se multiplient comme partout ailleurs) et surtout bon marché, pour garnir tout ensemble l'arbre et la table de Noël.

Pour en savoir plus :

lire la dépêche de Télam

lire le communiqué du Ministère, tenu par Alicia Kirchner, la sœur du défunt président, qui tient ce maroquin depuis plus de dix ans. Le site ministériel propose une présentation vidéo en plus du texte du communiqué, ainsi qu'une carte qui vous permettra de vous orienter.

Ajout du 21 décembre 2014 :
lire la dépêche de Télam datée du 20 décembre sur le déroulement de la manifestation.

Dernier Plenario 2014 à la Academia Nacional del Tango [à l'affiche]

Ce soir, lundi 15 décembre 2014, à 19h30, comme tous les troisièmes lundis du mois, la Academia Nacional del Tango tiendra sa séance publique à son siège, au premier étage de Avenida de Mayo 833.

Nombreux hommages rassemblés pour ce dernier Plenario 2014.

Un double tango rituel honorera la mémoire de Carlos García, avec Al maestro con nostalgia, qu'il composa et qu'il enregistra à la tête de la Orquesta de Tango de la Ciudad de Buenos Aires, fondée en 1980, puis un Tributo a Carlito García, composé par Oscar del Priore et Néstor Marconi, par ce même ensemble, sous la direction cette fois-ci de Néstor Marconi.

Quelques minutes seront consacrées au souvenir de Francisco Canaro, qui nous a quittés le 14 décembre 1964, il y a cinquante ans. Projection de quelques archives cinématographiques où apparaît le grand musicien, créateur de la SADAIC, la société des auteurs-compositeurs argentins.

L'année Troilo s'achèvera avec la projection d'une autre série d'archives cinématographiques et télévisuelles, autour cette fois-ci de la figure de Aníbal Troilo (1914-1975).

Et enfin, dans l'espace central, c'est Oscar Del Priore qui présentera son livre consacré à La Orquesta del Tango de Buenos Aires, préfacé par Raúl Garello, fondateur de cet orchestre.

L'Orchestre national de Musique argentine ce soir au teatro Coliseo pour fêter le tango [à l'affiche]

La Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto fête la Día Nacional del Tango avec deux concerts.

Le premier a eu lieu hier, à ECuNHi, l'espace culturel de Madres de Plaza de Mayo dont Teresa Parodi était la directrice jusqu'à sa nomination comme ministre de la culture en juin dernier. Je ne sais ce que cela a pu donner car, si l'affiche du centre est formidable, son acoustique est épouvantable. Mais ces grands hangars n'ont pas été conçus pour la musique mais pour accueillir les ateliers de mécanique du école navale.

Le second concert, celui de ce soir, jeudi 11 décembre 2014, à 20h30, aura lieu dans un vrai théâtre, dans de meilleures conditions musicales, au Teatro Coliseo, Marcelo T. de Alvear 1125 et rassemblera plusieurs grands noms du genre, comme Atilio Stampone, son chef titulaire, Raúl Garello, Néstor Marconi, Fabián Bertero, Walter Ríos et Osvaldo Piro, auxquels se joindront aussi des musiciens de générations plus jeunes, comme Diego Schissi et Sonia Possetti. Le Teatro Coliseo est installé dans un immeuble qui accueille différents services de la République italienne et appartient à ce pays, qui en a concédé la gestion à une fondation depuis plus de quarante ans.

Entrée libre et gratuite.

Les billets sont à retirer au guichet du théâtre, de 10h à 20h. Il sera remis deux entrées à chaque personne.

Vous pouvez consulter le site Internet du théâtre lui-même.

Hommage à Troilo ce soir au Teatro Maipo [à l'affiche]

Ce soir, mardi 7 octobre 2014, à 20h30, hommage à Aníbal Troilo, le compositeur, en cette année du centenaire de sa naissance, au Teatro Maipo, sous la direction artistique de Gabriel Soria.

Quatorze des plus grands bandonéonistes de l'heure ont répondu à l'appel du centenaire, parmi lesquels Raúl Garello, Néstor Marconi, Ernesto Baffa, Juan Carlos Caviello, Julio Pane, Ernesto Franco, Walter Ríos... Tous joueront avec l'instrument de Pichuco lui-même, celui que Zita de Troilo, sa femme, offrit après la mort de son mari à Raúl Garello...

Prix des places : de 100 $ à 250 $ (peso argentin), entre les différentes corbeilles, le parterre et l'orchestre de la grande salle de ce traditionnel théâtre à l'italienne, situé rue Esmeralda au n° 443, tout près de l'avenue Corrientes, au cœur du quartier du spectacle à Buenos Aires.

Pour en savoir plus :

lire la dépêche de Télam

consulter le site Internet de ce célèbre théâtre

Noelia Moncada et Matías Alvarez entament l'enregistrement en public du prochain disque [à l'affiche]

La chanteuse Noelia Moncada et le pianiste Matías Alvarez invitent à assister à un concert en public, à Salta y Resto, Salta 755, les jeudis 9, 16 et 23 octobre 2014, à 21h.

Droit au spectacle : 90 $ (comptez les consommations en sus, il s'agit d'un restaurant).

Il est conseillé de réserver au 4381 7164 ou à info@saltayresto.com.ar.

Les deux musiciens ont invité un artiste chaque soir : ce jeudi, c'est ni plus ni moins que le Maestro Raúl Garello, compositeur et bandonéoniste, l'un de ceux qui ont distingué Noelia au début de sa carrière et lui ont donné sa chance. Les deux autres semaines, se succéderont Lorena Astudillo et Lidia Borda.

Pour en savoir plus sur la chanteuse,

visitez son site Internet

connectez-vous à sa page Facebook

visitez le site Internet de Salta y Resto (qui se veut un restaurant français)

ou connectez-vous sur sa page Facebook.

Hommage à Pichuco au Teatro Cervantes [à l'affiche]

C'est la seconde partie de l'hommage organisé par le Ministère de la Culture au niveau national pour le centenaire de la naissance de Aníbal Troilo (11 juillet 1914-18 mai 1975) : ce soir, mercredi 16 juillet 2014, la Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto, sous la direction de Atilio Stampone et Oscar de Elía, se produira sur la scène du Teatro Nacional Cervantes dans le quartier de Retiro. Le concert est gratuit.

Parmi les artistes invités, les chanteurs Omar Mollo (qu'on retrouvera ce week-end à La Falda), et Julia Zenko, les bandonéonistes Raúl Garello, Ernesto Baffa et Walter Ríos, le pianiste José Colángelo et les danseurs Eduardo et Gloria Arquimbau, deux grands représentants du tango salón, celui dansé par tout le monde au bal (milonga).

Le poète Horacio Ferrer participera lui aussi à la soirée avec la récitation de l'un ou l'autre des poèmes qu'il a consacrés à Pichuco (1) et parlera de ce qu'il a apporté dans la musique populaire argentine.

La soirée sera présentée par Gabriel Soria, son second à la tête de la Academia Nacional del Tango.

Les entrées, s'il en reste, sont à retirer au guichet du théâtre.

Pour en savoir plus sur les manifestations organisées dans le cadre de ce centenaire par le Ministère, à Buenos Aires et à Córdoba, visitez le site Internet (en espagnol).

(1) Vous trouverez des versions bilingues, avec traduction en français, des deux textes majeurs dans ce domaine, El Gordo Triste et La Jaula Mágica, dans mes ouvrages, Barrio de Tango (Editions du Jasmin) et Deux cents ans après (Tarabuste Editions). Pour en savoir plus, cliquez sur l'image des couvertures dans la Colonne de droite.

Ce soir, concert pour Pichuco au Teatro Colón [à l'affiche]

Ce soir, les fêtes du Centenaire Aníbal Troilo se prolongent de façon fastueuse : la Fondación Banco Ciudad organise ce 14 juillet 2014, à 20h30, un concert au Teatro Colón, l'Opéra de Buenos Aires, avec l'Orchestre de Tango de la Ville de Buenos Aires dirigé par Raúl Garello, Néstor Marconi et Juan Carlos Cuacci, le bandonéoniste Ernesto Baffa et le pianiste José Colangelo, qui ont tous deux travaillé avec Pichuco, tout comme Raúl Garello. Sont également invités les chanteurs María Graña et Raúl Lavié.

Les billets étaient distribués gratuitement à la Casa de Cultura de la Ville autonome de Buenos Aires vendredi dernier, à raison de deux entrées par personne.