La presse provinciale salue Horacio Guarany [Actu]

El Litoral (Edition de Santa Fe)
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

El Día (quotidien de La Plata)
Comme beaucoup de journaux, la une titre en faisant référence
à la chanson Si el cantor se calla (si le chanteur se tait)

De très nombreux quotidiens locaux salue en ce samedi matin le grand chanteur disparu. El Litoral de Santa Fe, sa province natale, avait même sorti une édition dès hier, alors que le reste de la presse dans le pays avait déjà bouclé toutes les éditions.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

El Tribuno, édition de Salta

La Voz del Interior titre : "Cher Horacio"

Horacio Guarany était né en 1925, le 15 mai, dans un village de la province de Santa Fe. Il était le fils d'un bûcheron. El Litoral, le nord-est du pays, en fait un ambassadeur de la musique santafesine mais toutes les provinces, à part celles de la Patagonie, le reconnaissent comme porteur de leur propre répertoire...

Horacio Guarany est mort chez lui, à Luján, dans la Province de Buenos Aires. Alors El Día de La Plata le récupère lui aussi. En toute justice.

Sélection de unes dans tout le nord du pays. Comme je vous l'ai dit, la Patagonie, si l'on en croit la presse, se sent moins concernée, mais plusieurs quotidiens n'y paraissent pas le samedi ni le dimanche.

Pour aller plus loin :

lire l'article principal de El día de la Plata (province de Buenos Aires)

lire l'article de Uno (édition de Santa Fe)

lire l'article de La Capital (Rosario, Sante Fe)

lire l'article de El Ciudadano (Rosario)

lire l'article de El Litoral (édition de Corrientes)

lire l'article de Los Andes (Mendoza), qui a ajouté un hommage des artistes mendocins

lire l'ensemble d'articles du Diario de Cuyo (San Juan)

lire l'article de La Voz del Interior (Córdoba)

lire l'article de La Gaceta (Tucumán)

lire l'article de El Tribuno (édition de Salta)

lire l'article de Nuevo Diario de Salta

lire l'article de El Tribuno (édition de Jujuy)

La musique argentine en deuil : Horacio Guarany est décédé [Actu]

"Le folklore pur sucre", titre le supplément culturel de Página/12

Il était né à Las Garzas, petite agglomération rurale de la province de Santa Fe, le 15 mai 1925. A l'automne, il aurait eu 92 ans. Depuis plusieurs années, même s'il continuait à se produire, il avait accumulé les alertes de santé et hier matin, à l'aube, son cœur a lâché, dans sa maison de Luján, dans la province de Buenos Aires. On l'avait surnommé el Potro, le poulain, sans doute pour son caractère rebelle, bien trempé et ses origines authentiquement rurales.

Une grande émotion s'est répandue dans tout le pays dès que son agent a communiqué la nouvelle.

Le gros titre est consacré à Donald Trump
qui privilégierait l'Argentine en Amérique du Sud
Horacio Guarany a doit à la manchette de gauche

Horacio Guarany était un chanteur à la voix chaude et grave, il était aussi un compositeur et un auteur. Il a formidablement enrichi le patrimoine de la chanson nationale. Il avait commencé sa carrière en 1957 et avait enregistré 57 albums dans lesquels il avait exploré presque tous les genres et les rythmes du folklore argentin. Sur scène, il ne dédaignait pas non plus le tango, qu'il interprétait d'une manière très différente des chanteurs urbains et citadins que sont les tangueros traditionnels mais ça n'en était pas moins excellent... L'artiste n'avait pas de site Internet propre (il en existe un, animé par des fans). Pour le cinéma, il avait composé mais il avait aussi joué. C'est ainsi qu'il incarna en 1974 le gaucho Martín Fierro dans La Vuelta de Martín Fierro, l'adaptation à l'écran du second volet de l'épopée, qui sortit pour le centenaire de l'œuvre de José Hernández. Mais cette même année, il dut quitter le pays pour un exil de quatre ans.

Au début de la guerre froide, doté d'une sensibilité sociale forte, Horacio Guarany avait pris sa carte au parti communiste argentin, ce qui devait lui valoir de nombreux déboires dans les terribles années 1970, avant même le coup d'Etat de Videla, en mars 1976. La Triple A, la milice anti-communiste fondée par Isabel Perón, voulait sa tête et le manqua de peu. Il fut contraint à l'exil. Lorsqu'il osa rentrer en 1978, deux ans après l'arrivée au pouvoir des affreux galonnés, il subit la censure de ses chansons (il n'était pas le seul). Encore une fois, il survécut à un attentat contre sa vie mais il resta au pays, en dépit du danger. Depuis le retour de la démocratie, son talent était reconnu par tous. Il était invité de toutes parts, il était de tous les festivals. En mai dernier, il avait présenté son autobiographie à La Feria del Libro de Buenos Aires. Il avait reçu quinze disques d'or, le prix Gardel et le Konex de platine comme meilleur interprète masculin de folklore.

La Nación aussi consacre une manchette gauche à Horacio Guarany
A droite, c'est un titre sur les soldes d'été qui commencent
Le quotidien est plus méfiant que Clarín quant à Donald Trump
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Les réseaux sociaux se sont remplis dès l'annonce de la nouvelle d'hommages de la part de tous les musiciens du pays et au festival de Jesús María, dans la province de Córdoba, une fête de la musique et du rodéo (doma), a fait hier une minute de silence et posté un communiqué sur sa page Facebook. Guarany avait été longtemps l'une de ses figures de proue.

Pour aller plus loin :

lire l'article de Página/12

lire l'article de La Nación, qui a aussi réédité la dernière interview du musicien

lire l'article de La Prensa

lire l'article de Clarín

lire l'article de Radio Nacional, dont les animateurs ressortent les archives aujourd'hui et les mettent en ligne.

La presse uruguayenne salue la mémoire de Guarany [Actu]

Horacio Guarany est représenté avec son poncho saltègne à l'épaule
Caricature tirée de El País

Les quotidiens d'Uruguay relaient eux aussi la triste nouvelle de la disparition du grand chanteur  et compositeur argentin Horacio Guarany, qui avait si souvent fait des tournées à travers tout le continent.

Pour en savoir plus :

lire l'article de La República

lire l'article de El País

Horacio Guarany : hommages de Radio Folklórica [Actu]

Comme on pouvait s'y attendre, l'antenne de Radio Folklórica, la station de l'Argentine rurale du groupe public Radio Nacional, rend hommage en ce samedi au géant disparu hier : Horacio Guarany (1925-2017).

Une occasion triste mais à ne pas perdre de découvrir cette radio, qui s'écoute en ligne, et la grande variété de la musique rurale argentine, que Guarany aura parcouru aux quatre coins du pays et dans tant et tant de festivals...

La station dispose d'un site Internet et d'une page Facebook.