La solution Tata Cedrón [à l’affiche]

Tata Cedrón au soleil hivernal au seuil de sa maison
(il vient de faire très beau pendant quelques jours à Buenos Aires, mais le vent du sud arrive !)
Photo Kala Moreno Parra pour Página/12

Le chanteur et compositeur Tata Cedrón n’en pouvait plus, il a besoin de chanter et de rencontrer le public autant qu’il a besoin de respirer.

Il a donc ouvert la porte de sa maison, à Parque Avellaneda, à Buenos Aires, et;s’accompagnant lui-même de sa seule guitare, il chante sur le seuil pour les passants et les quelques voisins qui viennent l’écouter, dûment masqués.

Página/12 qui l’aime bien lui a consacré l’un de ses articles aujourd’hui !

La Vidú au Centro Cultural Chacra de los Remedios ce dimanche [à l'affiche]

La Orquesta Típica La Vidú se présentera ce dimanche, 30 juin 2013, à 18h (ou 17h, les sources se contredisent), au Centro Cultural Chacra de los Remedios, avenida Directorio y Lacarra, dans le quartier Parque Avellaneda.

Entrée libre et gratuite.

La OT La Vidú pendant La Semana de Boedo, en 2012

A voir !

Pour en savoir plus sur le groupe, rendez-vous sur son profil Facebook.

Vamos Tango au Quintino Esq. Tango ce soir [à l'affiche]

Affiche diffusée par Yasmina Ventura

L'émission de radio et de télévision Vamos Tango, animée et dirigée par le chanteur-compositeur Mony Lopez et la chanteuse Yasmin Ventura, invite (convoca) musiciens et chanteurs à les rejoindre ce soir, 8 mai 2009, pour un spectacle public au café Quintino Esq. Tango. Ce sera l'occasion pour les deux animateurs-producteurs de présenter au public de nouveaux participants à leurs prochaines émissions.

Le but affiché de Vamos Tango est d'offrir à des artistes peu présents sur les médias mais talentueux une opportunité d'élargir leur audience et donc de promouvoir le développement artistique du tango, en encourageant de nouveaux talents et toutes sortes de styles...

La soirée a lieu ce soir, au Café Quintino Esq. Tango, qui se trouve à l'angle de la rue Quintino Bocayuba et de l'avenue Boedo, dans le quartier Boedo, à 22 h (il est fortement conseillé de réserver, au numéro de téléphone inscrit sur l'affiche).

Demain Vamos Tango sera, au Café Bar Pasional, esquina Sanchez de Bustamente y J.A. Cabrera, dans le quartier de la Recoleta.

Le spectacle comporte une partie musique et une partie danse, à la charge du couple Sebastián Troche et Analía Varela, qui est, à la ville, la compagne de Mony Lopez.

Vamos Tango est né en 1999 d'une idée originale de Mony Lopez et Analía Varela pour promouvoir le tango et lui rendre toute sa place dans les media audio-visuels, après la crise que le genre a traversée dans les années 1970 et 1980.

Aujourd'hui, Vamos Tango est diffusé par plusieurs canaux et stations. En télévision, l'émission est régulièrement transmise et multi-diffusée sur le canal Solo Tango, une télévision privée payante accessible par Internet (voir son site dans la Colonne de droite, rubrique Ecouter, dans la partie basse).

En radio, l'émission est installée sur les ondes de AM 840 Radio General Belgrano, l'une des stations privées leaders sur le tango, après la 2x4, une radio publique, subventionnée et gérée par le Gouvernement de la Ville de Buenos Aires. L'émission passe tous les lundis de 12h à 14h, en direct (heure de Buenos Aires, of course).

Vamos Tango passe aussi sur Radio Genesis AM 970, tous les mardis de 15 à 17h (heure de Buenos Aires), écoutable en streaming et en direct sur le site de la radio (avec web-cam pour montrer en direct le cours de l'émission dans le studio, une radio artisanale des plus sympathiques).

Vamos Tango est accessible sur son propre site, qui renvoie sur le streaming de Radio General Belgrano (vous pouvez donc vous connecter par le site de Radio General Belgrano ou par celui de Vamos Tango. Sur ce dernier cliquez sur Radio puis sur "para oir en vivo PULSE AQUI").

Et tous les mardis, Mony Lopez et Analía Varela se produisent avec différents invités au Petit Bar (en français dans le texte), avenida Mitre, 702, dans le quartier de Parque Avellaneda.

Pour en savoir plus :

Dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, sous le titre de l'article, les noms de Mony Lopez (chanteur, compositeur et animateur audiovisuel) et de Yasmin Ventura, chanteuse brésilienne établie à Buenos Aires et co-animatrice de Vamos Tango avec Mony Lopez, rassemblent les articles de Barrio de Tango concernant leur activité.

Retrouvez Mony Lopez dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la Colonne de droite (partie supérieure, consacrée aux raccourcis internes).
Pour lire les articles relatifs aux émissions de radio ou de télévision sur le tango, cliquez sur l'un ou l'autre de ces mots-clés dans le bloc Pour chercher.
Retrouvez aussi l'ensemble de ces articles dans la rubrique Tangoscope, de la Colonne de droite (partie supérieure).

Dans la rubrique Ecouter, accès également aux streamings de Radio Genesis et de Radio General Belgrano.

Visiter le site de Vamos Tango
Visiter le site de Mony Lopez
Visiter le site de Yasmin Ventura
Visiter le site de AM 840 Radio General Belgrano
Visiter le site de Radio Genesis 970

La Biyuya à la Chacra de los Remedios aujourd'hui [à l'affiche]

Ce samedi, 7 février, à 19h, en plein été, au Centro Cultural Chacra de los Remedios, dans la verdure du Parque Avellaneda, dans le quartier du même nom, la Biyuya donne un concert a la gorra, comme ils l'avaient fait cet hiver, en août (voir l'article sur ce dimanche de Chroniques de Buenos Aires, dans les archives du mois d'août 2008 ou en cliquant sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search ci-dessus).

En août, il faisait un peu frisquet (17 degré !), tous les cinq portaient gros pull et manteau par dessus.

Ce soir, ils vont avoir nettement plus chaud !

Le Centro Cultural Chacra de los Remedios se trouve esquina Lacarra y Directorio.

Pour savoir ce que veulent dire le mot "esquina" et l'expression "a la gorra", rendez-vous à la rubrique Trousse lexicale d'urgence, dans la partie centrale de la colonne de droite.

Pour en savoir plus sur La Biyuya, visiter leur site (le lien en partie inférieure de la colonne de droite) ou/et cliquez sur leur nom (La Biyuya) dans le bloc Pour chercher Para buscar To search entre le titre et l'article... Des musiciens de tango moderne, d'aujourd'hui, originaux et respectueux de la tradition. Que demande le peuple ?

En illustration de cet article, j'ai choisi la couverture de leur second disque, El cuento de que Dios es Argentino (cette blague que Dieu est argentin !), un disque sorti en 2003, peu de temps après le Corralito, cet épouvable effondrement économique du pays, qui a jeté des centaines de milliers de travailleurs à la rue et tout démoli sur son passage. La Biyuya prépare en ce moment son 4ème disque. Je vous avertirai dès qu'il sortira dans les bacs des disquaires argentins.

Domingo festivalero en Buenos Aires [à l’affiche]

Dimanche festivalier à Buenos Aires

Si le mot festivalier existe bien en français, ne cherchez pas dans un dictionnaire son pseudo equivalent en espagnol.

La Real Academia de España (RAE pour les intimes) est formelle : connait pas !
Rien d’étonnant, c’est moi qui l’invente, épuisée par les joies de cette journée magnifique...

Si vous avez suivi mes derniers billets, vous savez que La Biyuya donnait ce dimanche aprés-midi, à l’heure du foot, un concert (à Buenos Aires, on dit un show) au Centro Cultural Chacra de los Remedios, dans le Parque Avellaneda, dans le quartier auquel il a donné son nom et où je n’avais encore jamais mis les pieds. Un concert "a la gorra" (au chapeau, dirait-on en français).

Le quintette guitares, flûtes, batterie et voix a interprété pluieurs morceaux présents dans leurs deux dernier disques (El cuento de que Dios es argentino et Buenosairece, Unión de los artistas independientes) dont une valse et une milonga sur des vers d´Homero Manzi (1907-1951) dont j’aime infiniment leur arrangement : Esquinas porteñas et Pena mulata.
Ils ont donné aussi un avant-goût de ce que pourra être leur prochain CD, qu’ils ont prévu d’enregistrer vers la fin de cette année pour une mise sur le marché qui interviendrait vers le mois de mars.

Ce nouveau disque, dont le contenu est encore dans les limbes, sera probablement tout entier consacré à de la musique de leur composition et ce que j’en ai entendu cet après-midi était superbe. Comme Pablo Dichiera m’a gentiment invitée à venir assister à l’une de leurs séances de travail (ensayos, répétition), je pourrai vous en dire plus d’ici quelques jours. Et de toute façon, vous serez les premiers avertis lorsque le 4ème disque sortira... à Pâques ou à Bariloche....

Un mot à présent sur les concerts du dimanche 16h au CC Chacra de los Remedios.

Ce sont toujours des manifestations gratuites où les artistes exécutent gracieusement eux aussi leur prestation, quand bien même le déplacement jusqu’au Parc leur occasionnerait des dépenses... Selon une tradition très ancrée dans l’univers du tango, on fait donc passer une casquette (gorra) -et c'est une grosse casquette, une casquette pour la tête à Toto (1)- parmi le public et l’argent récolté est pour eux. Libre à eux alors d’en reverser tout ou partie au Centre dont le budget ne couvre que les salaires des employés qui travaillent dans le Parque Avellaneda, grand espace vert au milieu de ce quartier périphérique de Buenos Aires (à l’ouest de la ville).

Sono et proscenium ont été achetés grâce à la contribution financière des habitants du quartier (los vecinos, comme on dit en portègne) et l’entretien de ce matériel dépend de la générosité des artistes et de la quote-part de la quête qu’ils abandonnent au Centre.

Ce concert était un concert en plein air, par une belle aprés-midi ensoleillée mais néanmoins frisquette, sur le parvis pavé d’un beau bâtiment façon corps de ferme auquel un palo borracho (2) fait de l’ombre en été. Des tabourets en plastique pour s´asseoir. Une partie du public, surtout familial, avait apporté tout l’attirail du parfait consommateur de maté : sac à dos à maté, mate dans son étui de cuir avec la bombilla, flacon de plastique pour la yerba mate et le thermos et son eau presque au point d’ébullition...

Tout autour, c’était le parc, avec ses promeneurs, les chiens qui jouent à la baballe, les gamins en patins à roulettes, les cyclistes, les vendeurs ambulants de boissons chaudes aux thermos de toutes les couleurs ou les marchands de chouchoux et de barres chocolatées. Bref, la vie du dimanche après-midi à Buenos Aires en hiver.

Après le concert, à l’intérieur, on donnait une matinée enfantine (la nuit commence à tomber vers 18h et il était déjà 17h).

La semaine prochaine, au même endroit et à la même heure, il y aura une milonga, à l’intérieur...

En Buenos Aires es la 1 de la mañana

(1) Viejo chiste francés. El pebete Toto vuelve a casa llorando. La mamá le pregunta porque llora. Le contesta : porque en la escuela se burlan de mí y me dicen Cabeza Gorda. Y la madre rezongando le dice : eso no, hijito mío. Son mentiras. No te preocupes y en vez de llorar, va al frutero y llevame 1 kg de papas en la gorra.
(2) Palo borracho : arbre très fréquent à Buenos Aires dont le tronc, hérissé de piquants, a une forme qui peut facilement évoquer celle d’une bouteille.