Demain, Pepe reprend son récital ponja pour son anniversaire [à l'affiche]

Comme tous les ans, Pepe Kokubu chantera pour son anniversaire, demain, vendredi 8 juillet 2016, un jour férié à la veille du Bicentenaire de l'Indépendance.

Ce sera aux 36 Billares, avenida de Mayo 1235, à 21h.

Il sera entouré de la pianiste japonaise Shino Ohnaga, du guitariste Alfredo Sadi et de la chanteuse Gabriela Miguel, du collectif Quiero Al Tango, dont je vous parle au moins une fois par mois pour la soirée qu'il anime à la Academia Nacional del Tango, dont Pepe est un membre titulaire et le secrétaire académique.

Bon anniversaire Maestro ! [à l'affiche]

Horacio Ferrer en 2014 sur la scène de la Academia Nacional del Tango
Photo Pepe Robles

Comme tous les ans à la même date depuis quatre-vingts ans, le Maestro Horacio Ferrer souffle quelques bougies aujourd'hui même. Une trop belle occasion pour son bébé, la Academia Nacional del Tango de la República Argentina, qu'il a fondée en juin 1990, et qui lui consacre son Plenario du premier lundi du mois...

Au programme ce soir, 2 juin 2014, à 19h30, au siège de l'institution (Avenida de Mayo, 833, 1^er étage) :

La bicicleta blanca de Horacio Ferrer et Astor Piazzolla (1) récitée par Horacio Ferrer accompagné au piano par Juan Trepiana, en guise de Tango rituel (vous connaissez désormais cette coutume académique).

La Bicicleta Blanca, par Raúl Lavié (considéré comme l'un de ses meilleurs interprètes vocaux) et Astor Piazzolla au bandonéon. Régalez-vous bien !

Espace Troilo, autre espace rituel en cette année de centenaire de la naissance de ce grand musicien du genre : quelques extraits cinématographiques tirés de la vaste collection de Gabriel Soria avec Che Buenos Aires de Raúl Garello interprété par Aníbal Troilo à la télévision, dans une émission intitulé El Tango del Millón, qui passait sur Canal 11 de Buenos Aires.

Et l'anniversaire du Maestro en espace central,voire artistique, avec la participation de Raúl Garello, Natalio Etchegaray et Alfredo Sadi, qui chantera quelques chefs d'œuvre que Horacio Ferrer a déposé dans le répertoire depuis 1968, date à laquelle il est devenu officiellement un letrista de tango. Et quel letrista (2).

Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles (attention : le salón de los Angelitos Horacio Ferrer est une salle relativement petite. Arrivez un peu en avance !)

Programme du Cuadro de los Amigos le 9 juin 2014

Et lundi prochain, l'ANT remettra le couvert avec une soirée spéciale offerte cette fois-ci à ses amis et bienfaiteurs. Quand on aime, on ne compte pas !

(1) J'ai traduit partiellement le texte de ce tango-polka dans mon article du 2 avril 2010.

(2) Avec son autorisation et son plein accord sur mes traductions, j'ai porté en français une bonne trentaine de tangos qu'il a écrits, dans le cahier central de la revue Triages (Tarabuste Editions), n° 20, juin 2008, dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins publié aux Editions du Jasmin en mai 2010, et dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, publié chez Tarabuste Editions en décembre 2010 (les 140 pages de ce recueil constituent le numéro spécial 2010 de la revue Triages). Voir sur ces ouvrages les articles accessibles à travers les couvertures des ouvrages disposées dans la partie haute de la Colonne de droite.

María José Mentana et Pepo Ogivieki pour le concert SADAIC à Radio Nacional [à l'affiche]

Ce soir, vendredi 17 juin 2011, de 19h à 20h, heure locale, aura lieu le concert de Sadaic, dans l'auditorium de Radio Nacional, Maipú 555, avec retransmission à l'antenne en direct (voir le streaming de FM 98.7, sur le portail de Radio Nacional, dont vous trouverez le lien dans la rubrique Ecouter, dans la partie inférieure de la Colonne de droite).

Participeront à ce concert, à l'entrée libre et gratuite, la chanteuse María José Mentana et le pianiste et compositeur José Pepo Ogivieki, qui ont invité auprès d'eux le bandonéoniste Pocho Palmer.

Ils partageront la soirée avec le duo formé par le bandonéoniste Osvaldo Montes et le guitariste Alfredo Sadi, qui a pris la place du regretté Aníbal Arias, décédé il y a 18 mois.