Raquel Buela ce samedi au Hot Club de Boedo [à l'affiche]

La chanteuse Raquel Buela, entourée de ses deux guitaristes, Osvaldo Burucuá et Pancho Rodríguez, se produira au Hot Club de Boedo, dans l'auditorium de la Bibliothèque ouvrière Juan B. Justo, avenida La Plata 85, à 20h15, dans le cadre du cycle BA Tango & Jazz.

Entrée : 70 $ ARG.

Raquel Buela présente son nouveau disque au Tasso [Disques & Livres]

Demain soir, mercredi 19 novembre 2014, à 21h, la chanteuse Raquel Buela présentera son nouveau disque, Y voy cantando al andar (et je chante en chemin), au Centro Cultural Torcuato Tasso, Defensa 1575.

Elle sera accompagnée à la guitare par Osvaldo Burucuá et Pancho Rodríguez et elle a invité plusieurs artistes surprise.

Droit au spectacle : 70 $.

Comptez en plus les consommations. Le CC Torcuato Tasso propose un service de bar et une restauration simple (grillades, pâtes, pizzas, salades, croque-monsieur qu'on appelle tostadas en Argentine).

Une visite guidée en chanson, ça vous dit ? [à l'affiche

Le Museo Botica del Ángel, intimiste centre culturel de l'Université du Sauveur (Universidad del Salvador ou Unsal pour les initiés), animée par la Compagnie de Jésus à Buenos Aires, propose ce samedi 5 octobre 2013 à 19h, une visite guidée avec l'intervention artistique de la chanteuse Raquel Buela et du guitariste Pancho Rodríguez, à Luis Sáenz Peña 541.

Durée de la visite : deux heures environ.

Participation aux frais : 50$ par personne.

La visite sera répétée dans les mêmes conditions le 2 novembre prochain.

Une bonne façon de découvrir ce lieu niché dans le quartier historique de Monserrat.

Raquel Buela chantant à la Botica del Ángel, cette année

Hommage au poète Héctor Negro à la Academia Nacional del Tango ce soir [à l'affiche]

Le Cercle des Amis de la Academia Nacional del Tango (les bienfaiteurs privés de l'institution) organise ce soir, lundi 8 avril 2013, à 19h 30, une soirée autour du poète Héctor Negro (1).

Entrée libre et gratuite. Avenida de Mayo, 833 (1er étage), comme d'habitude.

Une belle équipe de chanteuses pour interpréter ce répertoire contemporain :

Patricia Barone, Lola Barrios Expósito, Raquel Buela (que vous retrouverez vendredi soir à la Botica del Angel), Silvia Nieves et Viviana Scarlassa.

Marta Pizzo est quant à elle letrista de tango.

Fabio Zerpa, qui préside aux destinées du cercle des amis de la Academia, et l'éditeur Marcelo Olivieri, tous deux académiciens, repasseront la vie et l'œuvre de ce grand bonhomme de la poésie populaire contemporaine en Argentine...

(1) Un chapitre lui est consacré dans l'anthologie que j'ai publiée chez Tarabuste Editions, sous le titre Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango. Mais il est aussi présent dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, publié aux Editions du Jasmin.

Raquel Buela à nouveau à la Botica del Angel [à l'affiche]

Vendredi prochain, 12 avril 2013, à 21h30, la chanteuse Raquel Buela sera à nouveau l'artiste des Viernes Culturales organisés dans le minuscule et très intimiste Museo Botica del Angel, Luis Sáenz Peña 541 (Monserrat) par le département du Design de l'Université du Sauveur (Universidad del Salvador) (1).

Droit au spectacle : 50 $.

Pour ce récital intitulé Tangos de luna y de malvón (tango de lune et de roses trémières), Raquel sera accompagnée à la guitare par Osvaldo Burucuá et Pancho (Francisco) Rodríguez. Elle a invité un confrère : Hernán Lucero (belle voix, lui aussi).

(1) Il s'agit de l'Université de la Compagnie de Jésus à Buenos Aires. A son retour dans le pays, cet ordre religieux n'a pas réinvesti son ancienne Maison Provinciale devenue aujourd'hui la Manzana de las Luces (Monserrat) mais n'en a pas moins repris sa tradition de fondation d'écoles et autres centres de formation de pointe. On ne se refait pas. Je vous refile un petit coup de Pape François dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search ? Non, c'est pas la peine ? D'accord, je m'abstiens !

Raquel Buela vendredi à la Botica del Ángel [à l'affiche]

La chanteuse Raquel Buela, que mes lecteurs assidus ont sans doute déjà repérée dans les nouvelles accumulées dans ces colonnes, se produira une nouvelle fois à la Botica del Ángel, dans une série de concerts intitulée Viernes culturales et organisée par la Area de Diseño de la Universidad del Salvador (l'université jésuite de Buenos Aires), le vendredi 7 décembre 2012, à 21h30.

La Botica del Ángel se situe à Monserrat, esquina Venezuela y México.

Le récital s'intitule Tangos de Luna y de Malvón (tangos de lunes et de rose trémière).

La chanteuse sera accompagnée par ses guitaristes habituels, Osvaldo Burucuá et Pancho Rodríguez.

Belle soirée en perspective.

Pour en savoir plus sur l'artiste :

- cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, pour lire les articles en français que je lui ai consacrés

- visitez son site Internet.

Raquel Buela à la Botica del Angel ce vendredi [à l'affiche]

La chanteuse Raquel Buela se présentera vendredi 4 mai 2012, à 21h30, au Museo Botica del Ángel, Luis Sáenz Peña 541, dans le quartier de Monserrat, dans le cadre des Vendredis Culturels organisé par le département de design de l'Université du Sauveur (USAL), animée par la Compagnie de Jésus.

Le récital est intitulé Tangos de luna y malvón, ce qu'on pourrait traduire par Tangos de lune et de fleurs, deux thèmes très présent dans les textes de tango autour de la nostalgie (1) d'une Buenos Aires populaire disparue au cours des années 1920...

Le prix n'est pas mentionné dans les annonces, mais l'entrée n'est pas gratuite puisque l'affiche précise qu'elle est à mi-tarif pour les étudiants, professeurs et salariés de l'USAL.

(1) Pour découvrir cette thématique si spécifique de l'univers du tango, voir Barrio de Tango, recueil bilingues de tangos argentins, que j'ai fait paraître aux Editions du Jasmin et dont la sélection fait une belle part à ce thème littéraire et poétique.

Raquel Buela demain soir au Museo Botica del Ángel [à l'affiche]

La chanteuse Raquel Buela participera demain, vendredi 23 septembre 2011, à 19h, à la visite guidée organisée au Museo Botica del Ángel, Luis Sáenz Peña 541, une ancienne église du coeur de Buenos Aires, complètement transformée et reconvertie en musée consacré à l'art des années 60.

Raquel Buela sera accompagné par le guitariste Pancho Rodríguez et interprétera des morceaux tirés du répertoire de Carlos Gardel.

La réservation est obligatoire, auprès de l'Université du Sauveur (USAL – Universidad del Salvador), au 0800 333 8725.

Nombre de places limitées (vu l'exigüité du lieu, rien d'étonnant).

Raquel Buela samedi prochain à la Casona del Teatro [Actu]

La chanteuse Raquel Buela sera à la Casona del Teatro le samedi 18 décembre 2010, Corrientes 1975, à 21h (précises), pour son dernier show de la saison 2010 (en Argentine, pays de l'hémisphère sud, l'été est arrivé et la saison culturelle ne chevauche pas deux années civiles comme de notre côté de l'équateur).

La chanteuse sera accompagnée des guitaristes Osvaldo Burucuá et Pancho Rodríguez.

Le droit au spectacle s'élève à 30 $. La consommation minimale est de 10$ (peso argentin bien sûr, à ne surtout pas confondre avec le dollar nord-américain !).

Pour découvrir la chanteuse, rendez-vous sur son site.

Pour en savoir plus en français sur elle, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus : vous accéderez ainsi à tous les articles que je lui ai déjà consacrés dans ce blog. Comme il y en a maintenant plus de 3, Raquel Buela aura bien son raccourci dans la rubrique Vecinos del Barrio (en français : habitants du quartier), mais je profiterai des vacances d'été (janvier-février) pour mettre tout ça à jour dans la Colonne de droite (partie haute).

Raquel Buela à Bien Bohemio vendredi soir [à l’affiche]

La chanteuse Raquel Buela chantera ce vendredi 1er octobre à 22h à Bien Bohemio, Sánchez de Loria 754, dans le quartier de Boedo, dans le cadre de la série de concerts intitulée Tangos con el Alma (tangos avec le cœur, dirait-on en français).

Elle sera accompagnée par les guitaristes Pancho Rodríguez et Osvaldo Burucuá.

Droit au spectacle : 25 $.

Consommation à la carte au libre choix (sans montant minimum)

Pour connaître davantage Raquel Buela, consulter son site internet.

Raquel Buela et Nolo Correa lundi au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

Le lundi soir, à 18h30, le Museo Casa Carlos Gardel organise une série de concerts de chant, gratuit, dont je vous parle de temps en temps : Mis tardes con Gardel (mes après-midi avec Gardel). La semaine prochaine, le lundi 20 septembre, ce sera la chanteuse Raquel Buela, que j'ai eu la chance de croiser au Bar El Faro, le mois dernier, et dont je ne parle pas très souvent, qui sera l'invitée du musée. Elle sera accompagnée de deux guitaristes et son récital sera présenté par l'animateur télé qui tient l'émission tango de référence actuellement, Nolo Correa.

Le Museo Casa Carlos Gardel est établi dans la dernière maison qu'a habité Carlos Gardel à Bueno Aires, là où sa mère, Berta Gardes, est morte en juillet 1943.

Pour découvrir la chanteuse, vous pouvez visiter son site. Dans les pages discographiques, vous pourrez écouter quelques morceaux mis à votre disposition à cet effet.

La chanteuse Raquel Buela au micro de Claudio Tagini [radio]

La chanteuse et comédienne Raquel Buela, dont Barrio de Tango a déjà parlé, dont assez récemment pour un concert qu’elle vient de donner au Biblioteca Café, au Retiro, est un grande promotrice de la musique de Buenos Aires. Elle prête aussi sa voix aux poètes contemporains, comme Raimudo Rosales et Luis Alposta et bien d’autres.

Elle a gagné ses premières récompenses professionnelles et artistiques il y a 10 ans, c’est vous dire si elle a du métier.

Elle sera l’invitée ce jeudi de l’émission radiophonique par Internet ADN Tango, qu’anime Claudio Tagini, sur le site de Radio Sentidos. Vous connaissez le principe (sinon, vous allez le découvrir à cette occasion) : l’émission est diffusée en direct sur le site à 19h (heure locale) et reste disponible sur la page de l’émission pendant une semaine entière. Vous pouvez l’écouter mais vous ne pouvez pas la télécharger. C’est une petite heure de conversation à bâtons rompus entre l’animateur et son invité, entrecoupée de quelques morceaux, généralement tirés des disques de l’invité...

Une émission très agréable à écouter et une bonne manière de se familiariser avec l’espagnol de Buenos Aires, voire de progresser dans la maîtrise de cette langue, vraiment très proche du français.

Le lien avec la page de ADN Tango se trouve dans la Colonne de droite, partie inférieure, rubrique Ecouter.
Pour repasser tous les articles de Barrio de Tango sur un artiste, cliquer sur son nom soit dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search si vous êtes déjà sur un article le concernant soit dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la partie haute de la Colonne de droite. Et si vous ne trouvez pas votre bonheur, vous disposez en haut à gauche d’une petite fenêtre qui est un mini-moteur de recherche propre à ce blog.

Raquel Buela à la Biblioteca Café [à l’affiche]

Raimundo Rosales, Raquel Buela, Adela Balbín et Osvaldo Burucuá au Café Notable El Gato Negro. 5 septembre 2008

Demain, mercredi 17 juin, à 21h, la chanteuse Raquel Buela assurera une soirée de tangos classiques et contemporains.

Parmi les classiques inscrits à son programme, les tangos signés Piazzolla et Borges, que créa Edmundo Rivero en 1965, les tangos de Aníbal Troilo, écrits tantôt avec Cátulo Castillo, tantôt avec Homero Manzi.

Parmi les contemporains, des oeuvres de deux poètes bien connus des lecteurs de Barrio de Tango : Alejandro Swzarcman et Raimundo Rosales ainsi que ceux de la compositrice Carmen Guzmán.

Pascual Cholo Mamone, Luis Alposta, Raquel Buela et Andrés Bordoni à la Esquina Osvaldo Pugliese (Boedo), en 2003, après la présentation de la cantate profane Los siete pecados capitales (de Cholo Mamone et Luis Alposta). 2003

Raquel Buela est une chanteuse qui sert surtout la música ciudadana (une expression qui, à Buenos Aires, est plus ou moins synonyme de tango). Elle a déjà sorti un disque, Yo soy de aquí, où, à côté de quelques tangos classiques (dont Una emoción de Raúl Kaplun et José María Suñe, Yuyo verde de Domingo Federico et Homero Expósito et Marioneta de Juan José Guichangut et Armando Tagini), on trouve Nostalgia de andenes, de José Ogibiecki et Alejandro Szwarcman, Como en un viejo tango, de Rubén Nazer et Luis Alposta, Milonga para una calle de Osvaldo Avena et Armando Tejada Gómez, Porque vas a venir de Mandy et Carmen Guzmán et Mi ciudad y mi gente de Eladía Blázquez. Vous pouvez écouter quelques extraits sur le site de la chanteuse, à la page Discografía.

Mercredi soir, elle sera accompagnée par le compositeur et guitariste Osvaldo Burucuá qui a assuré la direction musicale et l’accompagnement de son album et par Pancho Rodríguez, lui aussi à la guitare.

Biblioteca Café
Marcelo Torcuato de Alvear, 1155
Buenos Aires (quartier de Retiro)
Dîner + spectacle : 55 $
Et un droit au spectacle de 20 $.

En savoir plus :
Visiter le site de Raquel Buela
Visiter le site de Osvaldo Burucuá
Les autres articles sur les concerts à la Biblioteca Café sont accessibles par le mot-clé Retiro, dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, nom du quartier où se trouve cet établissement.

Chanteurs et guitaristes à la Peña del Colorado le 13 mai prochain [à l’affiche]

Cucuza (Hernán Castiello) et Ariel Argañaraz seront ce mercredi à la Peña del Colorado, rue Güelmes 3657, à 21h30 (entrée 20 $).

Cucuza et Ariel partageront la soirée avec la chanteuse Raquel Buela et le guitariste Osvaldo Burucuá.

Raquel Buela est une chanteuse de musique urbaine (ciudadana). En Argentine, le monde culturel de la ville et celui de la campagne sont très distincts. Quand il s’agit de Buenos Aires, la culture ciudadana ou la musique ciudadana, c’est, peu ou prou, la même chose que la culture du tango. Cette chanteuse a déjà sorti un disque dont le titre est très parlant : Yo soy de aquí (moi, je suis d’ici). Vous pouvez en écouter quelques extraits sur son site internet.

Le disque comporte 12 plages qui mêlent des classiques et des morceaux beaucoup plus récents. Vous y trouvez Una emoción de Raúl Kaplun (le premier chef qui ait employé Roberto Goyeneche en 1947) et José María Suñe, Yuyo verde de Federico Domingo et Homero Expósito, Parece mentira, la valse de Francisco Canaro et Homero Manzi ou Marioneta, de Juan José Guichandut et Armando Tagini. Vous y trouvez aussi Como en un viejo tango de Rubén Nazer et Luis Alposta, Milonguera de José Ogiviecki et Adela Balbín, Nostalgía de andenes de José Ogiviecki et Alejandro Szwarcman... (1) A découvrir sur son site si vous vous trouvez en Europe ou sur la scène de la Peña del Colorado si vous êtes à Buenos Aires.

Quant à Osvaldo Burucuá, vous pouvez aussi le découvrir sur son site avec ses trois disques de musique traditionnelle (hors tango) Paisaje, Del Barroco a tierra adentro et El cielo, et son livre de partitions annotées, publié aux Edicions musicales Elisound et intitulé Ritmos folclóricos argentinos. Quelques liens sous la reproduction visuelle de chaque pochette de disque vous mènent vers des extraits à écouter, les uns en real audio, les autres en Mp3 (c’est plus universel).

Quant à Cucuza et à Ariel Argañaraz, vous les connaissez déjà très bien si vous êtes un lecteur ou une lectrice assidu(e) de ces pages.

Pour ceux qui découvrent Barrio de Tango aujourd’hui et qui n’en connaissent pas encore la structure, ils peuvent cliquer sur l’un et l’autre nom, en haut de cet article, dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, pour découvrir l’ensemble des articles qui ont déjà été consacrés à ce chanteur et à ce guitariste dans les pages de ce blog. Les mêmes liens sont disponibles dans la Colonne de droite, sous la rubrique Vecinos del Barrio, dans la partie haute de la Colonne qui rassemble tous les raccourcis thématiques vous permettant de vous déplacer dans Barrio de Tango.

Dans la partie inférieure de la Colonne de droite, vous trouverez les pages My Space de Cucuza et de Ariel Argañaraz, dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales.

Bonne lecture, bonne audition et pour les veinards (2) de passage à Buenos Aires (y también los porteños que me hacen el honor de su visita a Barrio de Tango), très bon concert...

En savoir plus : le site de la Peña del Colorado

(1) Homero Manzi, Francisco Canaro, Luis Alposta, Alejandro Szwarcman, José Ogiviecki ont fait l’objet d’autres articles dans Barrio de Tango. Pour les retrouver et les lire, cliquez sur leurs noms dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la Colonne de droite, partie supérieure. Manzi et Canaro se trouvent dans la section Toujours là, Luis Alposta et Alejandro Szwarcman se trouvent dans la section des Poètes, José Ogiviecki dans celle des Musiciens et compositeurs.
(2) veinard (argot) : que tiene mucha suerte.