Présentation du nouvel ouvrage du duo Martínez-Molinari à la Academia Nacional del Tango [Disques & Livres]

Le nouveau livre des deux compères, qui sont à la fois auteurs et éditeurs, porte sur La Poésie, le Tango et la Société, aux Editions ECU.

Les deux auteurs seront ce soir, lundi 13 novembre 2017, à 19h, à la Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833, 1^er étage, pour présenter ce travail en compagnie de plusieurs autres académiciens, dont le secrétaire de l'institution, Pepe Kokubu, récemment décoré de l'ordre du Buzón (une initiative privée, liée à la présence d'une historique boîte aux lettres rouge, à la britannique, dans le vieux quartier ouvrier de Nueva Pompeya).

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

Natalio Etchegaray en vedette au Plenario de ce soir [à l'affiche]

Ce soir, le Plenario de la Academia Nacional del Tango rendra hommage à l'un des fondateurs de l'institution en 1990 : Natalio Etchegaray, qui se verra remettre un Gobbi d'or pour l'ensemble de son travail tanguero.

Il en retracera les grands axes en compagnie des deux écrivains et éditeurs, Roberto Martínez et Alejandro Molinari.

Dans l'espace artistique, c'est le chanteur Hernán Lucero, membre de l'académie, et son confrère, Carlos Varela, qui réjouiront l'assistance.

Entrée libre et gratuite, Avenida de Mayo 833, 1er étage, dans le Salón de los Angelitos Horacio Ferrer.

Présentation bibliographique à la Academia Nacional del Tango [Disques & Livres]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Hier soir, les éditeurs et auteurs Roberto Martínez et Alejandro Molinari, fondateurs de Editorial ECU (Editorial Cultura Urbana) présentaient à la Academia Nacional del Tango leur nouvel ouvrage, une analyse socio-historique de la première étape du tango, bornée par Angel Villoldo (1861-1919), le compositeur de El Choclo, qui fut l'un des premiers musiciens à apporter le tango à Paris et un piètre parolier, et de l'autre côté par Carlos Gardel (1890-1935), le chanteur et compositeur de légende à qui on doit l'apparition du tango-canción, du tango poétique et littéraire, en 1916 grâce au poète Pascual Contursi.

La préface est de Gabriel Soria, président de la Academia Nacional del Tango, dont les deux auteurs sont membres depuis des années. Il accompagnait hier Roberto et Alejandro.

On peut trouver la fiche du livre sur le site Internet de FACU (Foro Argentino de Cultura Urbana).

Nouvelle soirée Quiero al Tango lundi [à l'affiche]

Vous connaissez désormais cette soirée mensuelle qui présente d'une manière particulièrement festive dans les locaux de la Academia Nacional del Tango le genre dans tous ses aspects : musique instrumentale, chant, danse, arts plastiques, cinéma, poésie, etc.

Le rendez-vous d'octobre est fixé au lundi 26, à 19h30, avenida de Mayo 833, et l'entrée est libre et gratuite. La soirée tournera autour du chanteur Ricardo Pereyra.

Quiero al Tango est un collectif qui milite pour l'intégration du tango dans les programmes scolaires en Argentine et dans les programmes télévisuels où il est passablement absent.

La ANT accueille et soutient cette démarche essentielle à la reconnaissance du genre dans l'identité culturelle du pays. L'institution sera représentée par trois de ses membres : Alejandro Molinari, Fernando Finvarb et Roberto Martínez.

L'AMBCTA, l'association des professeurs, danseurs et chorégraphes, participera aussi que le Ballet de l'UNTREF, qui représentera le tango à l'université (voilà plusieurs articles presque successifs que j'ai l'occasion de vous parler de cette institution qui valorise les disciplines artistiques et notamment la musique et la danse).

Pour en savoir plus sur Quiero al Tango, cliquez sur le mot-clé QAT dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Hommage à Emilio Balcarce lundi prochain à la Academia [à l'affiche]

Emilio Balcarce en 2000 sur la scène du Teatro Colón
une image tirée du film de Caroline Neal, Si sos brujo, sur la  naissance de l'OET
Photo Bodega Films

La Academia Nacional del Tango consacrera sa soirée académique du troisième lundi du mois, ce 19 octobre 2015 à 19h30, au Maestro Emilio Balcarce (1918-2011), compositeur, arrangeur, chef d'orchestre et bandonéoniste, qui a co-fondé la Orquesta Escuela de Tango qui porte désormais son nom.

La soirée est coordonnée par Roberto Martínez et Alejandro Molinari. Participeront le président Gabriel Soria et les deux autres co-fondateurs de la OET Emilio Balcarce, les compositeurs Ignacio Varchausky (contrebassiste) et Ramiro Gallo (violoniste).

Le tango rituel de la soirée sera Balada par un loco, de Astor Piazzolla et Horacio Ferrer, à l'occasion des 45 ans de la création de ce morceau révolutionnaire, qui a marqué une étape dans l'histoire du genre. L'enregistrement permettra d'entendre la voix de Horacio Ferrer, accompagné par le Bertero Big Band.

Entrée libre et gratuite, au 833 avenida de Mayo, 1^er étage.

Des peuples amérindiens à la consolidation de la démocratie, un livre à découvrir [Disques é Livres]

Roberto Martínez et Alejandro Molinari viennent de publier une histoire de l'Argentine qui va du pays précolombien jusqu'aux temps que nous vivons actuellement, trente ans après la fin de la dictature militaire.

Cet ouvrage fera l'objet d'une présentation dans les salons de la Academia Nacional del Tango, avec la participation de Natalio Etchegaray et de l'économiste Aldo Ferrer, mardi 17 juin 2014, à 19h30.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles, au premier étage du Palacio Carlos Gardel, installé avenida de Mayo 833, juste à côté du Gran Café Tortoni.

Le chanteur Hernán Lucero viendra chanter quelques airs pour musicaliser cette présentation d'histoire.

Présentation d'un nouvel essai à la Academia Nacional del Tango [Disques & Livres]

Lundi prochain, 17 septembre 2012, à 19h30, comme à chaque fois, la Academia Nacional del Tango propose une séance académique qui s'ouvrira sur le tango rituel Protocoleando, de et enregistré par Osvaldo Pugliese et son orchestre.

La séance sera consacrée à la présentation d'un nouvel ouvrage sur l'histoire du tango, intitulé Tango y Sociedad, la epopeya del tango y la sociedad argentina, de Roberto Martínez et Alejandro Molinari, tous deux membres de la Academia, sorti chez Editorial de la Cultura Urbana, dans une collection, La Cultura National, dirigée par Natalio Etchegaray, qui est lui aussi académicien de la même institution.

La pianise et chanteuse Sonia Ursini occupera l'espace artistique qui clôt traditionnellement un Plenario.

Entrée libre et gratuite.

Avenida de Mayo 833, 1er étage.

Plenario spécial Bicentenaire à la Academia Nacional del Tango lundi prochain [à l'affiche]

Lundi prochain, 7 juin 2010, à 19h30, le Plenario de la Academia Nacional del Tango aura pour thème 200 años de cultural nacional y popular. La soirée est confiée à Roberto Martínez et Alejandro Molinari.

Le Plenario s'ouvrira sur une minute de silence en hommage à Rubén Juárez qui est décédé lundi dernier à l'âge de 62 ans. Il y aura aussi projections de quelques unes de ses apparitions à la télévision...

Le tango rituel sera Independencia, de Alfredo Bevilacqua, dans la version qu'en a donnée Juan Pacho Maglio (1).

Pour la partie artistique de la soirée, elle sera confiée au chanteur Hernán Lucero, qui sera accompagné par le pianiste Pablo Fraguela.

Comme toujours, le Plenario a lieu dans le Salón de los Angelitos Horacio Ferrer, au 1er étage de la Academia Nacional del Tango, au milieu du Museo Mundial del Tango, avenida de Mayo 833 ou Rivadavia 830 (de l'autre côté du pâté de maison, de la manzana).
L'entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

(1) Vous disposez d'une version de ce même tango par Juan D'Arienzo dans la page de Mosaicos Porteños, qui est celle du poète et essayiste Luis Alposta sur le site Noticia Buena. Voir à ce sujet mon article du 25 mai dernier sur cette esquisse de Luis sur le Centenaire de 1910.

11ème Séminaire Tango et Société à Buenos Aires [à l’affiche]

Le Forum Argentin de Culture citadine (Foro Argentino de Cultura Urbana) propose, en partenariat avec le Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires (le Collège du Notariat de la Ville de Buenos Aires), une série de 8 soirées mensuelles dans le cadre d’un vaste programme de conférences portant sur le Tango dans ses rapport s avec la société.

Cette année, les conférences s’intéresseront au tango et à la vie quotidienne.

Les conférences se répartissent d’avril à novembre, à raison d’un lundi par mois à 19h, au Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires (1), avenida Callao 1542, à 19h précises. L’institution se situe tout près de l’angle entre Callao (1500) et Las Heras (180), dans le bas du quartier de la Recoleta.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Le programme stipule que la ponctualité est requise (la ponctualité, ce n’est pas vrai le fort des Argentins).

Chaque conférence est aussi l’occasion de rendre hommage à une personnalité, ce qui est indiqué sous la forme Agradecimiento a (remerciement à).

Lundi 27 avril : le quartier (el barrio). Agradecimiento a Horacio Ferrer
Lundi 11 mai : les moyens de transport. Agradecimiento a Rubén Juárez
Lundi 8 juin : le temps libre. Agradecimiento a Dino Saluzzi
Lundi 13 juillet : la délinquance et la marginalité (la mala vida). Agradecimiento a Alberto Podestá
Lundi 10 août : la vie culturelle. Agradecimiento a Héctor Negro
Lundi 14 septembre : le jeu (el escolazo) (2). Agradecimiento a Ernesto Baffa
Lundi 19 octobre : le footbal. Agradecimiento a Chico Novarro
Ce soir-là, le public aura droit à une conférence exceptionnelle de Aldo Ferrer, prestigieux économiste issu de l’Université de Buenos Aires, qui fut même Ministre de l’Economie à une période troublée et difficile (du 26 octobre 1970 au 23 mars 1971) et militant de l’UCR (Unión Cívica Radical, le parti du défunt Président Raúl Alfonsín et de l’actuel vice-président, Julio Cobos) sur le thème du football et de la globalisation.
Lundi 9 novembre : le carnaval (3). Agradecimiento a Nelly Omar (4)

Les conférences seront délivrées par Natalio Etchegaray (dont je vous ai tout récemment parlé, au sujet du Plenario qui s’est tenu hier à la Academia Nacional del Tango), Roberto Martínez et Alejandro Molinari (dont je vous ai aussi entretenus au sujet de différents séminaires et ateliers de la Academia Nacional del Tango).

Natalio Etchegaray, membre de la Academia Nacional del Tango, est lui-même notaire de formation. A ce titre, il est membre du Colegio de Escribanos de Buenos Aires, hôte de la manifestation. Il est aussi le Président du Foro Argentino de Cultura Urbana, association d’historiens et d’historiographes qui puise dans le tango son matériel d’étude, puisque le tango, engagé comme il est dans la réalité la plus concrète, de la plus sublime à la plus sordide, reflète d’une manière particulièrement riche l’histoire et la vie de la société où il est né et où il continue de vivre. (5)

Pour lire les articles se rapportant aux conférenciers, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, en haut, sous le titre.

Pour en savoir plus sur ce Seminario Tango y Sociedad, se connecter au site du Foro Urbano de Cultura Urbana et au site du Colegio de Escribanos de Buenos Aires.

(1) Escribano : clerc, spécialiste en écriture publique. Dans les institutions européennes, cela correspond à la profession notariale.
(2) Les Argentins sont fanas de jeux de dés, de cartes, de loterie et jeux de grattage, de paris sur le foot, sur les chevaux... La liste est sans fin.
(3) Vous remarquerez que pour les Portègnes, le carnaval, ça se range dans le tiroir Vie quotidienne. Ça doit être normal : dans l’hémisphère sud, tout est à l’envers. Dans la rue, vous entendez : Oh, ce qu’il fait froid ! Il souffle un de ces vents du sud !
(4) Nelly Omar, immense chanteuse, fraîche et pimpante à bientôt 98 ans, et qui donne son concert annuel la semaine prochaine, au Luna Park, le 2 mai. Lire l’article sur le concert de Nelly Omar.
(5) Les étudiants et les chercheurs en lettres, histoire et sciences humaines savent déjà ou auront plaisir à apprendre qu’il existe un accord de partenariat entre l’Université de Salamanca en Espagne et la Academia Nacional del Tango. Le Maestro Horacio Ferrer se rendra en juin à Salamanque dans le cadre de ce partenariat. Visiter le site de la Universidad de Salamanca.