Tanghetto « réinvente » le tango [Disques & Livres]

Tanghetto, le groupe dirigé et animé par le compositeur et interprète Max Masri, vient de publier un nouveau disque intitulé Reinventango, un titre qui joue sur les concepts de « réinvention » et d’« éclatement » (reventar : éclater).

Disponible en vente en ligne sur la plupart des plateformes digitales, le disque présente un tango moderne, de composition originale, avec le concours du chanteur Guillermo Fernández qui offre un morceau-cadeau, une version somptueuse de Oblivión, de Piazzolla, donnée ici avec le texte de Horacio Ferrer.

Le disque a été conçu et enregistré en pleine pandémie, non sans difficultés par conséquent. C’est peut-être ce qui lui donne une force que pour ma part je n’avais pas encore sentie à ce point dans les albums de ce groupe, qui s’adonne d’ordinaire à l’électro-tango.

Le disque est sorti le 4 juin. Ce n’est qu’aujourd’hui que Página/12 en fait la recension, avec une interview de Max Masri, dans ses pages culturelles.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
écouter le disque et acheter l'album ou les plages sur Bandcamp
musarder sur la chaîne Youtube consacrée à l’album.

Tanghetto présente demain son nouveau disque à ND Ateneo [à l'affiche]

Le groupe argentin d'électro-tango Tanghetto présentera demain, samedi 28 mars 2015, à 21h, son deuxième disque, intitulé Hybrid Tango II, au théâtre ND Ateneo, situé Paraguay 918, dans le quartier de San Nicolás, en plein centre-ville de Buenos Aires.

Cliquez sur l'affiche pour obtenir la résolution originale

Le concert est parrainé par Radio Malena, du Groupe Octubre, dont vous pouvez trouver le site Internet et donc l'écoute en direct dans la rubrique Ecouter, dans la partie basse de la Colonne de droite.

Tanghetto a invité pour l'occasion une autre formation, Tangocrisis.

Les places, qui peuvent se réserver en ligne sur le site du théâtre, vont de 150 à 250 $ ARG.

Pour découvrir le groupe, visitez leur site Web.

Série de récitals de vieux rockers devenus tangueros [à l'affiche]

Tous les vendredis de mars, à 21h, ND/Ateneo, Paraguay 918, propose un récital d'un rocker passé au tango il y a des années les uns...

En un bondi color humo (dans un bus couleur de fumée),

musique de Daniel Melingo et paroles de Luis Alposta

un montage fait pour Luis Alposta et mis en ligne par lui-même

Le 7, ce sera Daniel Melingo, le 14 le groupe de tango électronique Tanghetto (on a la même chose en Europe avec Gotán Project), Adriana Varela le 21 et Omar Mollo le 28.

Adriana Varela, Cambalache de Enrique Santos Discépolo (1)

Tous viennent du rock et se sont convertis au tango. Página/12 les a rassemblés et interviewés pour clore ce mois de février, alors que c'est la rentrée un peu partout dans le pays. Chacun a un nouveau disque à présenter. L'interview tourne donc au show promotionnel. Dommage !

Omar Mollo, chantant Che Bandoneón, de Aníbal Troilo et Homero Manzi (2)

Pour aller plus loin :

lire l'article de Página/12

(1) Cambalache fait partie du corpus que j'ai présenté, commenté et traduit en français dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, Editions du Jasmin.

(2) Che Bandoneón est aussi dans Barrio de Tango.

El Día de los Cafés de la Ciudad [actu]

Affiche officielle (la charte graphique la rend très typique du paysage urbain de la capitale argentine)

Le 26 octobre, Buenos Aires fait la fête à ses cafés. Et ils sont nombreux... Cette date a été choisie par qu'elle est celle de l'inauguration du Gran Café Tortoni dans sa disposition actuelle, entre l'Avenida de Mayo, qui était alors toute récente, et Rivadavia, le 26 octobre 1894. Le Tortoni existe cependant depuis 1858, il fête donc cette année ses 150 ans (ce pourquoi l'Assemblée Législative de Buenos Aires a fait poser sur sa façade une nouvelle plaque le 15 août dernier, cf. mon article à ce propos). Le Tortoni est le plus vieux café de Buenos Aires, il a été fondé par un Français, Monsieur Touan, sur les modèles des cafés du Boulevard des Italiens à Paris. De ce fondateur, il a conservé un petit air de Café de La Paix... Son site Web vous offre sur 4 pages animées le 2ème couplet de Viejo Tortoni (Eladia Blázquez - Héctor Negro), tango dont on a tiré aussi les vers qui orne cette nouvelle plaque de marbre blanc...

A l'occasion de cette fête, la Ville de Buenos Aires va lancer son grand projet de développement culturo-touristique du quartier de Boedo (1) avec deux concerts très différents l'un de l'autre mais à la même adresse : esquina San Juan y Boedo. A 11h, demain matin, la Orquesta de Tango de la Ciudad de Buenos Aires, sous la direction des Maestros Raúl Garello et Juan Carlos Cuacci, donnera une audition. Susana Rinaldi sera présente comme chanteuse invitée.

A 18h, le groupe d'électro-tango Tanghetto reprendra le flambeau.

Cette esquina est bordée par le grand café Esquina Homero Manzi, qui fait cena-show le soir et dont le site web vous accueille avec une superbe version de Sur (Aníbal Troilo et Homero Manzi), par l'orchestre d'Aníbal Troilo et la voix de Edmundo Rivero, et deux autres cafés plus modestes mais non moins typiques, qui affichent fièrement eux aussi leurs quelques plaques commémoratives, dont plusieurs sont des oeuvres du Maestro fileteador Luis Zorz (voir la photo ci-dessus où vous pouvez apercevoir le reflet de la Esquina Homero Manzi dans la vitre du café).

Pour ceux qui aiment l'électro-tango, voici le site de Tanghetto (vous allez voir : ça ne ressemble pas du tout aux sites des groupes et artistes de tango "classique", c'est nettement plus... bling-bling. On entre là dans un autre domaine, celui d'un filon rentable parce que très séducteur et pseudo-moderne, de la musique quasi-industrielle fabriquée en MAO -musique assistée par ordinateur- avec production mécanisée, câlibrée, ciblée sur un public donné). A Buenos Aires, on discute ferme entre partisans de cette musique qui estiment qu'elle appartient à la famille du tango et adversaires, qui refusent de l'y inclure. Les grands artistes reconnus dans l'univers du tango, et ceci sans distinction d'âge, sont tous dans le deuxième camp.


(1) ce grand projet fera l'objet d'un article dans les jours qui viennent.