A l’ex-CCK, 3e édition du Festival de Bandoneón Osvaldo Ruggiero [à l’affiche]

L’association La Fábrica Argentina de Tango, F.A.T, organise à partir de ce soir, 18 septembre 2025, et jusqu’au 27 septembre la troisième édition du Festival de Bandoneón Osvaldo Ruggiero, du nom d’un célèbre premier bandonéon de l’orchestre de Osvaldo Pugliese. Ruggiero était instrumentiste, compositeur et arrangeur. Ses trois fils lui rendent depuis trois ans cet hommage musical de printemps en rassemblant le ban et l’arrière-ban du tango contemporain, classique et underground.

Le concert de ce soir, donné par l’ensemble Violentango, se tiendra dans l’ex-Centro Cultural Kirchner, rebaptisé par un caprice odieux du gouvernement Mileí Palacio Libertad. L’entrée est libre et gratuite et les places peuvent être réservées à concurrence de deux par personne. Violentango, du nom d’un morceau composé par Piazzolla, est un quintette instrumental fondé et dirigé par Adrián Ruggiero.

Le festival se poursuivra dans différents lieux et s’achèvera dans le cadre d’un autre festival, le FACAFF, au Club Atlético Fernández Fierro, dans le quartier de Carlos Gardel et de Pichuco, El Abasto.

La communication de la manifestation est minimaliste mais plusieurs médias s’en font tout de même l’écho. Ce matin, Página/12 a interviewé les frères Ruggiero et Fractura Expuesta a consacré au festival l’un des articles de son site Internet. Fábrica Argentina de Tango dispose d’une chaîne You Tube où, pour le moment, vous pouvez voir et écouter une courte vidéo promotionnelle du festival ainsi que les enregistrements de deux séances de répétition.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
lire l’article de Fractura Expuesta

Festival Osvaldo Ruggiero en ligne et en public [à l’affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Ce soir, jeudi 19 septembre 2024, commence à Buenos Aires le deuxième festival Osvaldo Ruggiero consacré au bandonéon. L’événement porte le nom d’un des plus célèbres bandonéonistes de l’orchestre de Osvaldo Pugliese (1905-1995).

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

La Fábrica Argentina de Tango a ouvert les festivités hier soir sur sa chaîne Youtube (tango.fabrica) tandis que ce soir et demain, tout le monde est invité à venir écouter les artistes à la Academia Nacional del Tango, sur Avenida de Mayo, dans le quartier de San Nicolás.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Samedi, on change de lieu : concert au CAFF, au milieu de l’Abasto, le quartier de Gardel et de Troilo !

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Daniel Ruggiero revisite les classiques au bandonéon [à l’affiche]

Demain, jeudi 19 septembre 2019, à 20h, la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires offrira un concert gratuit dans le cadre d’une série intitulée Divertimentos y Pasiones, à la Usina del Arte, dans le quartier de La Boca.

Les places sont à retirer à partir d’aujourd’hui, 18h, au guichet du Teatro Colón, à raison de deux places par personne.

Ce concert proposera de nouvelles orchestrations de grands classiques du répertoire : Divertissement pour cordes, Sz 113, de Béla Bartok, Une nuit sur le Mont-Chauve de Modest Moussorgsky, Suite pour orchestre de Jazz n° 1, opus 38a de Dimitri Chostacovich et le Double concerto pour violon, bandonéon et orchestre de Daniel Ruggiero, un bandonéoniste et compositeur qui a de qui tenir (c’est le fils du musicien qui fut le premier bandonéoniste historique de l’orchestre de Osvaldo Pugliese).

C’est la première fois que Daniel Ruggiero se produit avec cette formation classique. Il a donné à ce propos une interview publiée dans Quinto Elemento Web.

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12

lire l’interview dans Quinto Elemento

lire le communiqué du ministère de la Culture de la Ville Autonome de Buenos Aires.

Table-ronde sur la movida du tango et son public aujourd'hui, au CCC [à l'affiche]

L'équipe de chercheurs sur la musique populaire, IMP, du Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, également connu sous le sigle CCC, Corrientes 1543, propose ce soir, jeudi 25 septembre 2014, à 19h, dans la salle Nelso Giribaldi, une table-ronde avec la productrice de spectacle Ianina Trigo, l'organisateur de milongas Omar Viola et le compositeur-bandonéoniste Daniel Ruggiero au sujet du public de l'actuelle movida du tango. Qui vient, pour chercher quoi, comment élargir et renouveler ce public, quel soutien des pouvoirs publics, etc...

La manifestation est organisée par le compositeur et guitariste Alan Haksten et la musicologue maison Mercedes Lipska.

Pour aller plus loin :

visiter le site Internet du CCC

lire le blog de la Ciudad del Tango, le département tango du CCC

se connecter à la page Facebook de la Ciudad del Tango.

Bernardo Monk et le Sexteto Visceral au CAFF ce soir [à l'affiche]

Le jazzman Bernardo Monk et ses musiciens s'associent ce soir au Sexteto Visceral au CAFF, Sánchez de Bustamante 764, à 22h.

Entrée : 60 $ (ARG)

L'ensemble de Bernardo Monk rassemble, outre le directeur musical et compositeur, saxophoniste et chanteur, le pianiste Abel Rogantini, le bandonéoniste Daniel Ruggiero (celui de Violentango), le violoniste Damián González-Gantes et le contrebassiste Fefe Botti.

Le Sexteto Visceral présente ce soir son premier album, Mordiendo el suelo (en mordant le sol), qui mélange ses versions de quelques classiques et des compositions originales. Il est constitué par Francisco Ferrero au piano, Fernando Vivier au violoncelle, Nicolás Maceratesi au bandonéon, Mauro Paternoster à la guitare, Alejandro Abbonizio à la contrebasse et le chanteur Hernán Fernández.

Le saxophoniste Bernardo Monk ce soir au Tango del Miércoles du CCC Floreal Gorini [à l'affiche]

Bernardo Monk présentera ce soir, au Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Corrientes 1543, son troisième disque soliste, intitulé Cambio de frente (changement de front). Un disque de tango, au saxophone, et avec de la musique originale, puisqu'il est aussi compositeur, en plus d'être instrumentiste, chanteur et enseignant (il exerce en particulier à la Escuela de Música Popular de Avellaneda, dont je vous ai souvent parlé, dans la banlieue sud de Buenos Aires).

Ce soir, mercredi 6 juillet 2011, à 20h30, Bernardo Monk sera entouré du pianiste Abel Rogantini, du bandonéoniste Daniel Ruggiero (l'un des deux fils de Osvaldo Ruggiero, l'un des plus brillants bandonéonistes de l'orchestre historique de Osvaldo Pugliese), du violoniste Astro Rocco et du contrebassiste Pablo Motta.

Entrée : 30 $

Ce matin, dans les pages culturelles de Página/12, Carlos Bevilacqua signe un article pour présenter le disque et le concert de ce soir. L'article mêle critique et bribes d'interview du musicien, sur les liens qu'il entretient avec la composition, le jazz et le tango.

“Hago el tango como lo siento. El tanguero de rompe y raja puede llegar a decir que hay elementos que no son del género [...] pero me parece que globalmente es un disco de tango, no de fusión.”

Bernardo Monk, cité dans Página/12

Je joue le tango comme je le sens. Le tanguero franc et tout d'une pièce peut arriver à dire qu'il y a des éléments qui n'appartiennent pas au genre [...] mais il me semble que globalement, c'est un disque de tango, pas un disque de fusion. (1)

(Traduction Denise Anne Clavilier)

“En el tango no hay espacio para los solos que se estilan en el jazz: eso lo aprendí durante mi etapa de músico para baile, porque como el tema tenía que durar tres minutos, sí o sí había que ser sintético”, argumenta al referirse al reparto de roles. ¿Cómo puede insertarse el saxo, entonces, en un entramado tímbrico aparentemente tan compacto como el del dos por cuatro? “Primero hay que analizar bien la función de cada instrumento en el tango. En base a eso vas a saber hasta dónde podés desplazar a cada instrumento de sus funciones y cuando empezás a desaprovecharlo. Muchas veces lo que se hace es mandar al violín o al bandoneón al banco de suplentes, pero el saxo cumpliendo los roles de esos instrumentos queda como forzado. Es el saxo el que debe ir hacia el tango y no al revés”, opina Monk.

Bernardo Monk, cité dans Página/12

"Dans le tango, il n'y a pas de place pour les solos qui se pratiquent dans le jazz : ça, je l'ai appris lors de mon époque de musicien de danse, parce que le morceau devait durer trois minutes, alors, qu'on le veuille ou non, il fallait être synthétique", argumente-t-il en se référant à la répartition des rôles. Comment le saxo peut-être s'insérer dans ce cas dans une trame de timbres apparemment aussi compact que celui du tango ? "D'abord il faut bien analyser la fonction de chaque instrument dans le tango. A partir de là, tu vas savoir jusqu'où tu peux déplacer chaque instrument hors de sa fonction et quand tu vas trop loin. Bien souvent, ce qui se passe c'est d'envoyer le violon ou le bandonéon sur le banc de touche, mais le saxo tenant le rôle de ces instruments se trouve renforcé. C'est le saxo qui doit aller vers le tango et non l'inverse" estime Monk.

(Traduction Denise Anne Clavilier)

Pour aller plus loin, en attendant le spectacle ou le disque (que vous pouvez acheter en ligne, grâce à Zivals et sa boutique Tangostore, dont vous avez le lien dans la rubrique Les commerçants du Barrio de Tango, dans la partie basse de la Colonne de droite) :

lire l'article de Página/12

(1) En Argentine, on parle de fusion dès qu'un musicien tente une approche du tango à travers un autre genre, jazz, rock, folclore, classique...

Les jeudis tango de l'Espacio Urania Giesso [à l'affiche]

Image extraite de la page MySpace de TangoContempo

Espacio Urania Giesso, rue Cochabamba 360, dans le quartier de San Telmo, est un espace artistique ouvert qui accueille depuis jeudi dernier et jusqu'à la fin juin, tous les jeudis soirs à 21h30, un cycle de concerts organisé par le groupe de musiciens Tangocontempo.

Tangocontempo est un projet artistique qui vise à relier la tradition du tango et les expressions contemporaines du genre, en rassemblant toutes sortes de musiciens de style et d'âge différents. Ce projet a été lancé par les pianistes Nicolás Guerschberg, Emiliano Greco et Diego Schissi, le guitariste Esteban Falabella, le violoniste Sebastián Prusak, le contrebassiste Juan Pablo Navarro et le bandonéoniste Daniel Ruggiero. Tous ces musiciens appartiennent à des formations distinctes qui forment souvent des sous-ensembles en partageant tel ou tel instrumentistes. Ils n'ont pas tous été dans le tango, certains viennent du rock ou du jazz... Mais tous partagent la même envie de pallier à la rupture de transmission qui s'est produite dans les années 70 entre les grands anciens du genre et la nouvelle génération, celle qui aujourd'hui interroge cette tradition à laquelle elle n'a pas eu accès qu'en tant qu'auditeurs et non en tant que musiciens.

Le cycle s'est ouvert jeudi 23 avril avec un concert partagé entre le Néstor Marconi Quinteto (qui comprend outre Néstor Marconi au bandonéon, Leonardo Marconi au piano et Pablo Agri au violon) et le Quinteto Viceversa (aller au site de Viceversa).

Le 30 avril, ce sera le tour du Carlos Corrales Trío (écouter-les sur You Tube à la Casa de Tango à Buenos Aires dans Michelangelo 70 de Piazzolla et dans Recuerdo de Pugliese) et du Nicolás Guerschberg Quinteto (aller à la page My Space de Nicolás Guerschberg ou sur son site).

Le 7 mai, se produiront Jorge Kohan et Juan "Pollo" Raffo (aller au site de Pollo Raffo ou à sa page My Space).

Le 14 mai, joueront dans le cadre de ce cycle le Cuarteto Pablo Agri (aller au site de Pablo Agri) et le Quinteto Sideral.

En savoir plus :
lire l'article de Página/12 (édition du 23 avril 2009)
visiter la Page MySpace de Tango Contempo

visiter le site Espacio Uranio Giesso

Marcela Bublik présente ses disques au CCC [à l’affiche]

Affiche diffusée par Marcela Bublik

La chanteuse mais aussi poète et compositrice Marcela Bublik se produira ce mercredi au CCC, le Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, à 21h30, mercredi en huit, 15 avril 2009 (15$ l’entrée).

Elle sera accompagnée par Carlos Olano à la guitare et Daniel Ruggiero au bando (al fueye, comme ils disent là-bas).

Marcela, dont j’ai déjà parlé à plusieurs reprises dans ces colonnes, a déjà sorti deux disques, Puñales de Plata et Gallo de Fuego : dans le premier, elle a surtout enregistré des oeuvres à elle, dont elle a écrit le texte ou dont elle a composé la musique (ou les deux à la fois) au milieu desquelles elle a introduit quatre classiques des grands maîtres d’hier (Tinta Roja, Nunca tuvo novio, Siga el corso et Nada). Le second CD est entièrement composé de morceaux originaux que vous pouvez écouter en Mp3 sur son site.

Marcela Bublik prépare actuellement un nouveau disque et négocie en ce moment pour l’éditer dans une maison qui saura lui donner la dimension commerciale qu’elle mérite. Dans son tour de chant de mercredi, elle présentera aussi en avant-première des extraits de ce prochain album...

Pour accéder à tous les articles relatifs à Marcela, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, situé entre le titre et l’article. Le site de Marcela Bublik est disponible dans la partie Liens - Enlaces - Links de la Colonne de droite, dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales. L’ensemble des articles sur le tango au CCC est accessible en cliquant sur le sigle du Centre dans le bloc Pour chercher.