Rendez-vous chez Jacqueline pour le bœuf tango du mois [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut et le pianiste Victor Simon vous donnent rendez-vous chez Jacqueline, à quelques pas de Plaza de Italia, le samedi 14 novembre 2015 à 21h30.

Jacqueline a invité deux autres chanteurs, Eleonora Barletta et Hernán Fernández, ainsi que le guitariste Matías Zloto.

Pour participer, il faut s'inscrire par mail. La moindre des choses pour une soirée musicale qui se déroule dans un domicile privé.

Tangos para un siglo de cartón continue sa tournée portègne [à l'affiche]

Cliquez sur l'affiche pour la lire

Ce samedi 6 décembre 2014, à 21h30, toute la troupe de Tangos para un siglo de cartón autour du compositeur et guitariste Marcelo Saraceni sera au café Los Chisperos (1), Carlos Calvo 240, à San Telmo, avec les chanteurs Jacqueline Sigaut et Hernán Fernández, le pianiste et bandonéoniste Norberto Vogel et plusieurs invités, dont Raimundo Rosales (2).

Droit au spectacle : 80 $.

(1) Los Chisperos, comprenez "les sans-culottes". Il s'agit du surnom donné aux révolutionnaires portègnes de la semaine de Mai 1810. Leur statut social ne leur permettait pas de participer aux débats du Cabildo abierto (voir à ce propos mes articles sur la Semana de Mayo), aussi pour peser sur les événements et les décisions que devaient prendre les notables, ils s'étaient équipés d'armes à feu, qui, à l'époque, faisaient beaucoup d'étincelles (chispas). D'où leur nom d'étinceleurs ! Leur stratégie réussit, leur volonté fut, ce jour-là, entendue par la classe dirigeante de la ville.

(2) Raimundo Rosales fait partie des dix poètes et paroliers présentés dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, que j'ai publié comme numéro spécial 2010 de la revue Triages, chez Tarabuste Editions. Voir le raccourci dans la Colonne de droite. Marcelo Saraceni fait partie des compositeurs représentés également dans cette seconde anthologie bilingue que j'ai déjà publiée.

Une nouvelle soirée Tangos para un siglo de cartón à La Paila [à l'affiche]

La même équipe qu'il y a quelques jours, autour du guitariste et compositeur Marcelo Saraceni, se retrouve le 5 novembre 2014 au restaurant La Paila, du quartier de Palermo (Costa Rica, 4848).

La chanteuse Jacqueline Sigaut, le chanteur Hernán Fernández, le bandonéoniste et pianiste Norberto Vogel entourent Marcelo, à la guitare et la basse.

Droit au spectacle : 80 $.

Pensez à inclure au budget le prix du repas (excellent restaurant de cuisine du nord-ouest argentin).

Il est conseillé de réserver. Voir l'affiche (ci-dessus). Cliquez sur l'image pour lire le texte.

Tango para un siglo de cartón de Marcelo Saraceni [à l'affiche]

Les chanteurs Jacqueline Sigaut et Hernán Fernández, accompagnés du pianiste-bandonéoniste Norberto Vogel, sera mercredi soir 1^er octobre 2014, à 22h, au Libario Bar, Julián Alvárez 1325, à Palermo.

Tango para un siglo de cartón est un des spectacles du tango d'avant-garde qui se montent avec différents interprètes, sur une idée originale du compositeur et guitariste Marcelo Saraceni, depuis 2009, à travers tout Buenos Aires.

Droit au spectacle : 80 $ (peso argentin).

Bernardo Monk et le Sexteto Visceral au CAFF ce soir [à l'affiche]

Le jazzman Bernardo Monk et ses musiciens s'associent ce soir au Sexteto Visceral au CAFF, Sánchez de Bustamante 764, à 22h.

Entrée : 60 $ (ARG)

L'ensemble de Bernardo Monk rassemble, outre le directeur musical et compositeur, saxophoniste et chanteur, le pianiste Abel Rogantini, le bandonéoniste Daniel Ruggiero (celui de Violentango), le violoniste Damián González-Gantes et le contrebassiste Fefe Botti.

Le Sexteto Visceral présente ce soir son premier album, Mordiendo el suelo (en mordant le sol), qui mélange ses versions de quelques classiques et des compositions originales. Il est constitué par Francisco Ferrero au piano, Fernando Vivier au violoncelle, Nicolás Maceratesi au bandonéon, Mauro Paternoster à la guitare, Alejandro Abbonizio à la contrebasse et le chanteur Hernán Fernández.

Premier festival de Tango de La Boca du 18 au 21 novembre prochain (1) [à l'affiche]

La República de la Boca (1) aura son premier festival de tango du 18 au 21 novembre prochain.

Les boquenses fêteront ainsi le Bicentenaire du pays et le 140ème anniversaire de leur propre république. Le quartier populaire par excellence s'approprie (enfin) la déclaration du tango au patrimoine mondial de l'UNESCO, une déclaration qui a longtemps suscité la colère des acteurs sociaux et culturels de la gauche portègne, qui n'apprécient que fort peu qu'elle ait été soutenue par Mauricio Macri, le très droitier Chef du Gouvernement de la Ville Autonome de Buenos Aires, lequel s'en sert de manière très ostentatoire deuis septembre 2009 comme d'un argument électoraliste pour son évenuelle candidature à la Présidence de la République dans un an (voir à ce sujet les sondages parus le 8 novembre 2010 et qui ne lui donnent que des très maigres scores d'intentions de vote, dans mon article du 11 novembre 2010)

Le festival va donc se déployer sur quatre petits jours au programme hyper-fourni répartis sur une huitaine de lieux symboliques du quartier : le Teatro Verdi, situé Avda. Almirante Brown 736, le Malevaje Arte Club, sur Garibaldi 1670 (esq. Quinquela Martín), le Salón Bomberos Voluntarios de La Boca, installé au siège de cette institution historique de La Boca que sont les pompiers volontaires Brandsen 567 (voir mon article du 5 juin 2009 sur les 125 ans de ce prestigieux corps), le Cine Teatro Almirante Brown sur l'avenue du même nom mais au numéro 1575, le restaurant Concierto De Cuchillos (entendez "concert de couteaux"), situé rue Olavarría 818 comme cette tumultueuse taverne de reseros (les gardiens de troupeaux de la pampa toute proche) que décrit Enrique Cadícamo dans la milonga El Morocho y el Oriental (2), Estudio Borquéz, rue Pinzón 447 (3), esquina Avda. Almirante Brown (c'est la grande avenue de La Boca, comme vous l'aurez déjà deviné), le Conventillo Marjan Grum, sur l'avenue Garibaldi 1429 et le Mate Bar y Centro Popular Tudesca, lui aussi dans la rue Pinzón, au numéro 1102.

Toutes les activités au programme sont d'accès libre et grauit.

La liste des artistes participants est trop longue pour me permettre de tous les citer dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search ci-dessus. Je vais donc vous la communiquer en deux articles pour que tous les noms rentrent dans le nombre de caractères limités offerts par Blogger, comme je l'ai fait en juillet pour le Festival de La Falda.

L'ouverture du festival aura lieu jeudi, à 21h, avec le Grand Orchestre (Orquetazo), composé de plusieurs formations qui s'uniront au DJ Marcelo Rojas pour animer une pratique (danse) : Los Borquéz, le Quinteto Negro La Boca (c'est leur lieu) et les orquestas típicas La Vidú, Esquina Sur et Alan Haksten Grupp. Ce sera au Teatro Verdi.

Le lendemain, à 18h, une conférence de Fractura Expuesta Radio Tango (dont vous avez le lien dans la rubrique Ecouter, dans la Colonne de droite, en partie inférieure), sur "La scène actuelle du Tango" (la Escena actual del Tango), au Malevaje Arte Club.

A 21h, plusieurs artistes s'uniront pour donner un concert à la caserne des Pompiers Bénévoles de La Boca : la chanteuse Naty Cortes, La Berger Tango, et les duos Hernán Fernández et Moscato et Concepto Dúo formé par Augusto Di Tella et le chanteur Roberto Guiet)

et à 23h30, un autre concert se tiendra au Cine Teatro Almirante Brown : Dema et la Petitera, Proyecto LCB (qui vient de présenter son premier disque au CCC Floreal Gorini, voir mon article du 3 novembre 2010) et le Quinteto Julián Hermida.

(1) Il y a à Buenos Aires plusieurs "républiques" de quartier. Une à La Boca, l'autre à San Telmo. Il y en a une aussi à Tolosa, la ville limitrophe de La Plata, où vivait et travaillait mon ami l'auteur-compositeur-interprète Alorsa, dont je vous parle de temps en temps, même maintenant qu'il a quitté cette vie. En France et en Belgique, ce ne sont pas des républiques ni des royaumes qui investissent les quartiers des grandes villes mais des Communes, généralement qualifiées de libres. Comme la Commune Libre de Montmarte, qui a son maire qui préside, ceint des couleurs nationales, aux vendanges en octobre !

(2) A lire dans le texte et dans ma traduction en français dans Barrio de Tango, éditions du Jasmin, p 330 (Y el Morocho era Gardel y Razzano El Oriental). La milonga (musique de Angel D'Agostino) est construite sur les deux surnoms donnés respectivement à Gardel et à Razzano, du temps où ils formaient un duo (1911-1924).

(3) La rue Pinzón est quant à elle citée par Pablo Osvaldo Valle dans son tango, El fantasma de La Boca (p 204, ouvrage cité).