Fusion Tango, folklore et jazz ce soir à Hasta Trilce [à l’affiche]

Ce soir, vendredi 3 mars 2023, à 21h, à Hasta Trilce, Maza 177, dans le quartier d’Almagro, le batteur Luis Ceravolo et son groupe (Cristián Zárate au piano et Juan Pablo Navarro à la contrebasse) donne un dernier concert à Buenos Aires avant de s’envoler pour une tournée en Europe.

Pour présenter leur disque, de musique argentine précise le compositeur à Página/12, Odisea Invisible, sorti en 2021 chez Acqua Records, ils ont invité la bandonéoniste belge mais adoptée par l’Argentine depuis longtemps Eva Wolff et la chanteuse Alejandra Marin Martin.

La soirée n’est pas donnée mais c’est l’inflation qui veut cela : 2 000 pesos argentins pour une place achetée au guichet ce soir, ou 1 800 si vous réservez auprès de la salle avec un peu d’avance. Ce à quoi il convient d’ajouter les consommations (c’est un bar-restaurant, comme presque toutes les salles où se produisent les artistes de musique populaire en Argentine).

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
lire la présentation sur le site Internet de la salle

Día nacional del Bandoneón lui aussi en mode confiné [à l’affiche]

Le 11 juillet marque tous les ans la fête nationale (et internationale) du bandonéon en hommage à Aníbal Troilo, le grand compositeur et instrumentiste, mort le 11 juillet 1975.

Tous les ans depuis 2012, Bahía Blanca se fait musique à cette occasion. Cette année, ce festival de deux ou trois jours, qui commence ce soir et s’achève dimanche, se présentera en direct sur Youtube. : Pichuco por siempre (Pichuco pour toujours), chaîne Bahía Blanca no olvida (Bahía Blanca se souvient).

Ce soir, au programme, la participation , entre autres, de Francisco Torné, actuel administrateur avec ses frères et sœurs de l’héritage musical de Troilo, les bandonéonistes Laura Cadabón et Eva Wolf. Demain, plusieurs artistes au programme dont María José Mentana et dimanche, vous pourrez entendre Jacqueline Sigaut, avec Nora Roca, les bandonéonistes Norberto Vogel et Pablo Bernaba et au piano, en invité spécial, le dernier pianiste de l’orchestre de Pichuco, José Colángelo.

Branchez-vous !

Jacqueline Sigaut présente son 5ème disque à l'Alvear [à l'affiche]

Mardi prochain, 15 mai 2012, à 21h, la chanteuse Jacqueline Sigaut présentera son nouveau disque, Desde el recuerdo te vuelvo a ver, au Teatro Presidente Alvear, Corrientes 1659.

Entrée : 20 $ (c'est donné !).

Desde el recuerdo te vuelvo a ver est le 5ème disque de l'artiste, qui l'a longuement travaillé (elle m'en avait déjà parlé en août, lorsque nous avons réussi à nous voir au festival de tango, avant d'aller ensemble faire un tour au Museo Nacional de Bellas Artes, situé à quelques pas du centre choisi par le festival pour cette édition 2011). Il s'agit d'un hommage à Aníbal Troilo, comme le titre l'indique d'emblée pour une oreille rioplantense (il s'agit d'un vers de Homero Manzi dans Barrio de Tango) (1).

Le disque rassemble un certain nombre de grands classiques du compositeur, dont on prépare déjà les célébrations du centenaire de la naissance (2014). Plusieurs poètes ont été choisis, outre Homero Manzi. On y retrouvera Cátulo Castillo, Jorge Luis Borges, Homero Expósito, José María Contursi, Enrique Cadícamo et même Ernesto Sábato, qui n'a pas beaucoup écrit pour le genre. (2) Comme elle le fait toujours, Jacqueline a fait des choix audacieux dans ce disque, en y intégrant des tangos très peu connus, dont il n'existe souvent presque aucune trace discographique !

A l'occasion de cette présentation prestigieuse, dans le cadre du cycle de concerts Música sin límites, Jacqueline sera accompagnée par tous ceux qui ont participé à l'enregistement du disque : César Rago et Paloma Bica (violon), Matías Rubino et Eva Wolff (bandonéons), Franco Polimeni (piano), Pablo Motta (contrabesse), auxquels se sont ajoutés des invités, les compositeurs et pianistes José Colángelo et José Pepo Ogivieki (très amis avec Jacqueline), le guitariste Ariel Argañaraz, et les chanteurs, que vous connaissez déjà bien par la consultation de ce blog, Leandro el Negro Falótico et Hernán Cucuza Castiello (3).

Un autre grand artiste a apporté sa contribution à l'album mais ne sera pas présent sur la scène de l'Alvear, le Maestro Raúl Garello, qui a accepté d'y participer en sa qualité d'ancien de l'orchestre de Aníbal Troilo, dont il fut l'un des bandonéonistes et l'un des arrangeurs des douze dernières années.

Jacqueline présentera à nouveau son disque au Centro Cultural Torcuato Tasso, à San Telmo, le 4 juillet à 22h.

(1) Ce tango emblématique est traduit dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin, p 48. Avec Sur, présent aussi sur le disque, il est le tango qui a inauguré la thématique littéraire du quartier dans l'univers tanguero.

(2) Sur les 14 morceaux composant ce disque, la moitié (7) est présenté, sous une forme bilingue traduite par mes soins, dans cette anthologie parue en mai 2010 et citée ci-dessus, qui, de son côté, comporte 3 autres morceaux du même compositeur.

(3) C'est la seconde participation de Cucuza à l'enregistrement d'un disque d'un autre musicien, après sa contribution à Buenosaurios, de Acho Estol. Il a aussi sorti avec Moscato un disque reprenant quelques récitals en public au Faro, El Tango vuelve al Barrio. Quant au Negro Falótico, il vient de sortir son premier disque solo, dont il assure lui-même la distribution.

Vendredi chargé pour Nora Bilous [à l’affiche]

Deux concerts dans la même soirée ce vendredi 3 juillet pour la chanteuse de tango argentin Nora Bilous...

A 21h, elle se produit à nouveau à la Casona del Teatro, Corrientes 1975, accompagnée du pianiste Matías Feigín, et d’une invitée, la chanteuse Mirta Demarco. Entrée : 15 $ (voir le taux de change approximatif, dans la Colonne de droite, rubrique Buenos Aires : Infos pratiques. L’euro grimpe de manière impressionnante depuis plusieurs mois).

A 23h, comme tous les vendredis, elle chantera au Gran Café Tortoni, Avenida de Mayo 825. Elle s’y produit aussi les dimanches à la même heure. En l’occurrence, elle participe au concert qu’y donne un ensemble composé de Eva Wolff, une bandonéoniste gantoise (Belgique) qui s’était présentée en 2000, à Paris, à Ignacio Varchausky (El Arranque) et Emilio Balcarce, le pianiste Matías Feigín, le violoniste Humberto Ridolfi et le contrebassiste Claudio Scheinkman, avec également un couple de danseurs, Mariana et Darío.
Prix de la place : 60$ (dans un des plus prestigieux cafés de Buenos Aires et à coup sûr le plus ancien : il a fêté ses 150 ans l’année dernière).

Nora Bilous n’a pas encore de raccourci à son nom dans la rubrique Vecinos del Barrio, en Colonne de droite, mais cela ne saurait tarder désormais... Ils sont ainsi quelques uns avec lesquels j’ai accumulé un peu de retard : Luis Filipelli, Tony Gallo...
Pour mieux connaître Nora Bilous, vous pouvez vous connecter à son site ou à sa page Myspace.