La dernière de l'année pour Jacqueline Sigaut [à l'affiche]

L'année 2012 aura été pour Jacqueline Sigaut celle de la sortie de son cinquième disque, entièrement consacré au compositeur Aníbal Pichuco Troilo, avec des grands classiques et des morceaux jamais enregistrés : Desde el recuerdo te vuelvo a ver, un alexandrin de Homero Manzi, l'un des meilleurs partenaires de création de Pichuco, une citation du tango Barrio de Tango, qui donne son nom à ce blog et à l'un de mes livres.

La chanteuse en fera une dernière présentation pour ce qui est de l'année 2012 demain, vendredi 14 décembre, à 21h30, au Almagro Tango Club, de la rue Medrano (à la hauteur du n° 688).

Pour l'occasion, elle sera accompagnée de ses musiciens favoris : Franco Polimeni, son directeur musical, au piano, Matías Rubino et Martín Cecconi au bandonéon, César Rago et Paloma Bicca au violon et Pablo Motta à la contrebasse.

Elle a de plus invité le chanteur Negro Falótico (allez écouter cette voix !), le guitariste Ariel Argañaraz, le pianiste et compositeur Pepo Ogiviecki (un de ses grands compagnons artistiques) et, nous dit-elle sur son affiche, certainement d'autres surprises... Alors, il n'y a pas à hésiter une seconde, si vous lisez cet article à Buenos Aires même...

Entrée : 40 $.

Jacqueline Sigaut au Faro le 24 novembre [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut poursuit son travail de présentation de son nouveau disque, le cinquième, Desde el recuerdo te vuelvo a ver (1), un album intégralement composé de morceaux signés Aníbal Troilo, dans des arrangements contemporains qui s'écartent volontairement du style interprétatif et orchestral habituel.

Dans ce cadre, le samedi 24 novembre 2012, à 22h, elle se produira au bar El Faro, situé esquina La Pampa y Constituyentes, au sein de la programmation des soirées El Tango vuelve al Barrio (EtvaB), que vous connaissez bien si vous avez l'habitude de venir souvent suivre l'actualité culturelle de Buenos Aires sur ce blog.

Comme presque toujours, Jacqueline sera accompagnée de son pianiste préféré, Franco Polimeni, et elle a invité d'autres chanteurs et musiciens, comme El Negro Fálotico (une des voix splendides du moment!), l'auteur-compositeur-inteprète Néstor Basurto (bien connu de mes fidèles lecteurs) et l'harmoniciste platense Daniel Chappet.

Droit au spectacle : 40 $

Spectacle + disque : 70 $ (raisonnable!)

Comptez entre 40 et 60 $ pour le repas selon vos goûts, votre faim et votre soif (prix évalué selon le barème observé en août dernier sur place).

Eu égard au succès grandissants de ces soirées, il est désormais impératif de réserver à l'avance sa table (téléphone et mail indiqués sur l'affiche jointe).

(1) Pour la traduction de ce vers de Homero Manzi, voir au bas de la page d'accueil de ce blog ou la version française que j'ai publiée de ce célèbre tango dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, Editions du Jasmin, mai 2010.

Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo tous les samedis d'août à Bien Bohemio [à l'affiche]

Les chanteurs Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo, que connaissent bien les lecteurs de Barrio de Tango, seront tous les samedis de ce mois à partir du 11 août 2012 au Café Cultural Bien Bohemio, accompagnés par le pianiste Franco Polimeni et cette fois-ci Daniel Chappet, le nouveau héros (ou hérault) de l'harmonica tanguero...

Bien Bohemio, Sánchez de Loria 745, 21h30, entrée : 35 $.

Yunta Brava ce soir à Che Flores, pour la fête des Amis [à l'affiche]

La Yunta Brava, ce qu'on peut traduire comme Sacré Attelage, se compose de la chanteuse Jacqueline Sigaut et du chanteur Luis Filipelli, mes lecteurs habituels qui retrouvent un petit bout de blog en cet été pas si estival que prévu ou souhaité (par beaucoup) les avaient reconnus !

Ils se produiront ce soir, vendredi 20 juillet 2012, jour de la Fête des Amis dans toute l'hispanité, au bar Che Flores, dans le quartier de... Palermo, Arce 235, tout près du terrain de polo !

Le pianiste Franco Polimeni les accompagnera (l'annonce de Jacqueline dit avec plus de fantaisie qu'il "tempérera la névrose des deux chanteurs").

Entrée libre et gratuite (on évite d'être radin avec les consommations dans ce cas-là et aussi avec le chapeau quand il y en a un).

Pour aller plus loin:

visiter le site de l'établissement qui accueille depuis une année pas mal d'artistes de tango et propose aussi une milonga et des cours.

Jacqueline Sigaut présente son 5ème disque à l'Alvear [à l'affiche]

Mardi prochain, 15 mai 2012, à 21h, la chanteuse Jacqueline Sigaut présentera son nouveau disque, Desde el recuerdo te vuelvo a ver, au Teatro Presidente Alvear, Corrientes 1659.

Entrée : 20 $ (c'est donné !).

Desde el recuerdo te vuelvo a ver est le 5ème disque de l'artiste, qui l'a longuement travaillé (elle m'en avait déjà parlé en août, lorsque nous avons réussi à nous voir au festival de tango, avant d'aller ensemble faire un tour au Museo Nacional de Bellas Artes, situé à quelques pas du centre choisi par le festival pour cette édition 2011). Il s'agit d'un hommage à Aníbal Troilo, comme le titre l'indique d'emblée pour une oreille rioplantense (il s'agit d'un vers de Homero Manzi dans Barrio de Tango) (1).

Le disque rassemble un certain nombre de grands classiques du compositeur, dont on prépare déjà les célébrations du centenaire de la naissance (2014). Plusieurs poètes ont été choisis, outre Homero Manzi. On y retrouvera Cátulo Castillo, Jorge Luis Borges, Homero Expósito, José María Contursi, Enrique Cadícamo et même Ernesto Sábato, qui n'a pas beaucoup écrit pour le genre. (2) Comme elle le fait toujours, Jacqueline a fait des choix audacieux dans ce disque, en y intégrant des tangos très peu connus, dont il n'existe souvent presque aucune trace discographique !

A l'occasion de cette présentation prestigieuse, dans le cadre du cycle de concerts Música sin límites, Jacqueline sera accompagnée par tous ceux qui ont participé à l'enregistement du disque : César Rago et Paloma Bica (violon), Matías Rubino et Eva Wolff (bandonéons), Franco Polimeni (piano), Pablo Motta (contrabesse), auxquels se sont ajoutés des invités, les compositeurs et pianistes José Colángelo et José Pepo Ogivieki (très amis avec Jacqueline), le guitariste Ariel Argañaraz, et les chanteurs, que vous connaissez déjà bien par la consultation de ce blog, Leandro el Negro Falótico et Hernán Cucuza Castiello (3).

Un autre grand artiste a apporté sa contribution à l'album mais ne sera pas présent sur la scène de l'Alvear, le Maestro Raúl Garello, qui a accepté d'y participer en sa qualité d'ancien de l'orchestre de Aníbal Troilo, dont il fut l'un des bandonéonistes et l'un des arrangeurs des douze dernières années.

Jacqueline présentera à nouveau son disque au Centro Cultural Torcuato Tasso, à San Telmo, le 4 juillet à 22h.

(1) Ce tango emblématique est traduit dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin, p 48. Avec Sur, présent aussi sur le disque, il est le tango qui a inauguré la thématique littéraire du quartier dans l'univers tanguero.

(2) Sur les 14 morceaux composant ce disque, la moitié (7) est présenté, sous une forme bilingue traduite par mes soins, dans cette anthologie parue en mai 2010 et citée ci-dessus, qui, de son côté, comporte 3 autres morceaux du même compositeur.

(3) C'est la seconde participation de Cucuza à l'enregistrement d'un disque d'un autre musicien, après sa contribution à Buenosaurios, de Acho Estol. Il a aussi sorti avec Moscato un disque reprenant quelques récitals en public au Faro, El Tango vuelve al Barrio. Quant au Negro Falótico, il vient de sortir son premier disque solo, dont il assure lui-même la distribution.

La dernière de l'année pour Jacqueline Sigaut [à l'affiche]

Photo diffusée par l'artiste

La chanteuse Jacqueline Sigaut se produira pour la dernière fois au cours de la saison 2011 samedi prochain, le 12 novembre, à 21h30, à La Bohemia Café Concert, Yerbal 1657, dans le quartier de Caballito.

Elle sera accompagnée au piano par Franco Polimeni, comme presque toujours. Et elle a en outre invité la musicienne uruguayenne Valeria Lima à partager la scène avec elle.

Entrée : 35 $.

Dos amigos siempre fuimos : reprise au 36 Billares [à l'affiche]

Tous les vendredis de ce mois de novembre, à 21h30, les chanteurs Alberto Podestá et Luis Filipelli reprendront leur récital à deux voix intitulé Dos amigos siempre fuimos (nous avons toujours été deux amis), dans leur bar d'attache, le café 36 Billares, Avenida de Mayo 1265.

Ils avaient lancé ce spectacle il y a un an et depuis lors, périodiquement, ils le reprennent, toujours dans la même salle et toujours accompagnée par Julián Hermida à la guitare et Franco Polimeni au piano.

Entrée : 50 $ (consommation en sus).

Jacqueline Sigaut demain au Festival de Tango de Bahía Blanca Carlos Di Sarli [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut se présentera demain après-midi, samedi 1er octobre 2011, à 14h30, au Festival de Tango de Bahía Blanca Carlos Di Sarli.

Son récital aura lieu à La Nueva Semipeatonal Alsina, entre les rues San Martín et Soler.

Elle présentera au public bahiense son quatre disque, intitulé Porque quiero (Parce que j'aime ça, ou Parce que je le veux), mélange de tango du répertoire et de créations contemporaines.

Elle sera accompagnée au piano par son pianiste préféré, Franco Polimeni...

Il s'agit de la première édition de ce festival, dans la ville natale du compositeur et pianiste Carlos Di Sarli (1903-1960), la ville balnéaire la plus au sud de la Province de Buenos Aires. Au-delà, vous ne mettez plus un orteil dans l'eau à moins de vouloir geler sur place...

Jacqueline Sigaut mercredi à la Bohemia del Tango [à l'affiche]

Après son excursion de la semaine dernière dans le répertoire folklorique, la chanteuse de tango Jacqueline Sigaut présentera mercredi 21 septembre 2011 un nouveau tour de chant intitulé Tangos: un piano... una voz (Tangos, un piano, une voix), accompagnée au piano par son complice habituel, Franco Polimeni.

Ce sera à 21h30, dans la série de concerts La Bohemia del Tango, à La Bohemia Cafe Concert, Yerbal 1657, dans le quartier de Caballito.

Entrée : 30 €.

Pour en savoir plus :

connectez-vous au site de l'artiste, parmi les liens permanents que vous trouverez dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales, dans la partie basse de la Colonne de droite.

Vous pouvez aussi visiter le site Internet de La Bohemia Cafe Concert, qui a choisi pour hymne la version en espagnol de La Bohême de et par Charles Aznavour !

Jacqueline Sigaut ce soir à la Peña del Colorado [à l'affiche]

Ce sera un récital de folclore et non de tango que la chanteuse Jacqueline Sigaut donnera ce soir, jeudi 15 septembre 2011, à 21h, à la Peña del Colorado, Güemes 3657, dans le quartier de Palermo.

Entrée : 25 $.

Pour l'occasion, Jacqueline sera accompagnée de ses musiciens favoris, Abel Tesoriere à la guitare et Roberto Amerise à la basse. Elle a aussi invité le pianiste Franco Polimeni et plusieurs artistes dont elle garde le nom pour elle. Surprise !

Elle présentera un nouveau répertoire de zambas, de guaranías et autres rythmes propres au folclore argentin qui reste en Europe terriblement inconnu.

Jacqueline Sigaut au Café Homero ce samedi [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut se produira samedi 6 août 2011 à 23h au Café Homero, Cabrera 4946, dans le quartier de Palermo.

Entrée : 30 $.

Elle sera accompagnée par le pianiste Franco Polimeni. Elle a de plus invité le chanteur Hugo Araujo.

A voir pour tous les lecteurs de Barrio de Tango qui se trouvent présentement dans la capitale argentine...

Le même jour, à 22h, le chanteur Luis Filipelli sera lui à Ave Tango, Almirante Brown 1375, la nouvelle tanguería qui a ouvert ses portes pendant l'été, dans le quartier de La Boca, de l'autre côté de la ville. (Entrée : 25 $)

Comme quoi, à Buenos Aires, on a décidément l'embarras du choix et plusieurs fois par semaine...

D'autant que le samedi soir, vous avez encore à Clásica et Moderna, Callao 892, l'un des Bares Notables (bars classés) du quartier de Recoleta, le récital à deux voix, Nosotros, que donnent depuis trois mois les chanteurs Amelita Baltar et Horacio Molina, tous les samedis à 22h....

Pour en savoir plus sur les artistes ci-dessus mentionnés, cliquez sur leurs noms dans la rubrique Vecinos del Barrio, que vous trouverez dans la partie haute de la Colonne de droite ou dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus...

Néstor Basurto continue la présentation de Recalada au Cafe Garrick [à l'affiche]

Ce soir, vendredi 29 juillet 2011, à 22h, l'auteur-compositeur-interprète et guitariste Néstor Basurto présentera son nouveau disque, Recalada (mouillage), au Café Garrick, Avellaneda 1359, dans le quartier de Caballito.

Il sera accompagné de Franco Polimeni, le pianiste, Matias Rubino, le bandonéoniste et Daniel Falasca, le contrebassiste, tous musiciens dont les noms sont familiers aux lecteurs réguliers de ce blog. Comme la chanteuse invitée, Viviana Scarlassa, qui est une chanteuse soliste, la voix de l'orchestre féminin China Cruel et également une comédienne et un professeur de chant...

Ce soir, Buenos Aires offre à nouveau l'embarras du choix. Et des concerts qui valent tous autant le coup les uns que les autres....

Pour mieux connaître Néstor Basurto :

visitez son site Internet

visitez sa page Myspace

La semaine de Jacqueline Sigaut [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut sera ce mercredi 13 juillet 2011 à 21h30 à La Bohemia Cafe Concert, Yerbal 1657, dans le quartier de Caballito. Elle sera accompagnée au piano par Franco Polimeni et elle a invité un autre chanteur, Cucuza.

Entrée : 30 $.

Pour en savoir plus, voir le site Internet de La Bohemia Cafe Concert (et écouter la musique qui accompagne la page d'accueil... Cela va vous rappeler quelque chose que vous avez l'habitude d'entendre en français).

Dimanche 17 juillet, à 19h30, elle participera au Festival de Tango y Poesía Las Mujeres y el Tango en Flores, parainné dans le quartier homonyme par le Gouvernement de la Ville Autonome de Buenos Aires. Entrée libre et gratuite. On en reparlera...

Retour sur scène de Dos amigos siempre fuimos [à l'affiche]

Dos amigos siempre fuimos (nous avons toujours été deux amis) est le nom du récital à deux voix qu'ont monté ensemble les chanteurs Alberto Podestá (86 ans bientôt) et Luis Filipelli cet été au Bar 36 Billares, un établissement classé de Avenida de Mayo 1265.

Les deux artistes le reprennent après un mois d'interruption à partir de ce soir, 6 juillet 2011, et pour tous les mercredis de ce mois, à 21h30, au prix très, très raisonnable de 40 $.

Ils seront accompagnés à la guitare par Julián Hermida et au piano par Franco Polimeni et les danseurs Gachi Fernández et Cristian Miño interviendront avec des démonstrations chorégraphiques, comme presque tous les soirs aux 36 Billares.

Le 14 juin dernier, Cristian Vitale a consacré un article au spectacle, dans les pages culturelles de Página/12, une occasion de revisiter une nouvelle fois l'impressionnante carrière de Don Alberto Podestá, qui chanta dans l'orchestre de Miguel Calo au cabaret Singapur, dans les années 1940, là où un beau soir, Carlos Di Sarli lui-même vint le débaucher pour le faire entrer dans son propre orchestre et lui faire adopter ce nom de scène, qui le rattache fictivement à l'une des plus brillantes dynasties du théâtre argentin.

Pour aller plus loin :

lire l'article de Página/12 dans l'édition du 14 juin 2011.

Néstor Basurto présente Recalada ce soir à Ave Tango [à l'affiche]

Affiche diffusée par l'artiste

L'auteur-compositeur-interprète et guitariste autodidacte Néstor Basurto présente ce soir, vendredi 3 juin 2011, à 22h, son second disque, intitulé Recalada, dans la nouvelle tanguería récemment ouverte dans le quartier de La Boca, Ave Tango.

Il sera accompagné pour l'occasion de Matías Rubino, au bandonéon, et Daniel Falasca, à la contrebasse. Et il a invité pour chanter avec lui ou à ses côtés le pianiste Franco Polimeni et le compositeur, chanteur et animateur radio-télévisuel Mony López.

Pour en savoir plus sur les artistes, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Pour aller plus loin :

lire la critique du disque signée Carlos Bevilacqua et parue en début de semaine sur Página/12

Alberto Podesta et Luis Filipelli de retour aux 36 Billares [à l'affiche]

Les chanteurs Alberto Podestá et Luis Filipelli reprendront leur tour de chant partagé, intitulé Dos amigos siempre fuimos (nous avons toujours été deux amis), les mercredis 18 et 25 mai et 1er, 8 et 15 juin, à 21h30, au Bar 36 Billares, avenida de Mayo 1265, comme ils l'ont fait pendant une bonne partie de l'été, en janvier et février 2011.

Entrée : 40 $

Ils seront accompagnés pour ces concerts par Julián Hermida, à la guitare et Franco Polimeni, au piano. Le couple de danseurs Gachi Fernández et Cristian Miño complètent cette distribution et cette soirée.

Jacqueline Sigaut demain au Centro de Estudios Artísticos [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut donnera un nouveau concert, toujours accompagnée par le pianiste Franco Polimeni, jeudi 12 mai 2011, à 21h, au Centro de Estudios Artísticos, rue Virrey Cevallos 172, dans le centre historique de Buenos Aires, celui que les Portègnes appellent le Micro-centro.

Entrée : 20 $.

Pour mieux connaître cette artiste, ou le pianiste, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus : vous sélectionnerez ainsi tous les articles déjà parus, celui-ci y compris, sur leurs nombreuses activités à Buenos Aires et ailleurs.

Jacqueline Sigaut au Claridge jeudi soir [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut se produira jeudi 5 mai 2011 à 20h, dans un récital intitulé Tangos : Un piana... una voz, accompagnée par son complice habituel, le pianiste Franco Polimeni.

Ce concert aura lieu au Claridge's Bar, Tucumán 535, avec une consommation minimum de 60 $ (c'est un peu plus cher que l'ordinaire des concerts annoncés ici mais l'établissement est classieux... Rien d'inattendu par conséquent et en plus la qualité des artistes le mérite largement...)

Il n'y a de réservation que dîner compris.

La nuit bien chargée de Jacqueline Sigaut [à l'affiche]

Demain soir, samedi 26 mars 2011, se tiendra la Nuit blanche (la Noche en Vela), que le Gouvernement de la Ville autonome de Buenos Aires organise, en imitant quelque peu l'initiative de Bernard Delanoë à Paris.

La chanteuse Jacqueline Sigaut, tout juste rentrée d'Espagne, où elle s'est produite au Festival International de Grenade, chantera à 19h au Parque Rivadavia, Avenida Rivadavia 4800, dans le quartier de Almagro, accompagnée du pianiste Franco Polimeni, du bandonéoniste Clemente Carrascal et du contrebassiste Juan Jaunitz.

Puis à minuit, elle sera au Bar Iberia, dans le cadre de La Noche en Vela, à l'angle entre la Avenida de Mayo et calle Salta, dans le quartier de Monserrat. Elle sera accompagnée par Franco Polimeni.

Dans les deux cas, l'entrée est gratuite, même si le Secrétaire du Gouvernement de la Ville a osé affirmer, il y a quelques jours, que la manifestation était destinée à "des gens normaux, pas à des pauvres" (voir mon article du 21 mars 2011 sur cette réflexion aussi stupéfiante que les déclarations publiques des ministres de l'Intérieur en France ces trois dernières années).

Jacqueline Sigaut aux 190 ans de Caballito avant le Festival de Grenade [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut participera samedi à 19h à la fête du quartier de Caballito, qui fêtera les 190 ans de sa fondation. Elle sera accompagnée par Franco Polimeni au piano, Clemente Carrascal au bandonéon et Roberto Amerise à la contrebasse. Elle présentera à nouveau un tour de chant fondé sur son nouveau disque, Porque Quiero, sorti il y a presque deux ans désormais. Ce sera son dernier concert avant son départ pour l'Europe.

La fête se tiendra dans le Parque Rivadavia. L'entrée est bien entendu libre et gratuite...

Dans la seconde moitié du mois de mars, Jacqueline Sigaut participera à la 23ème édition du Festival international de Tango de Grenade, en Espagne, du 15 au 20 mars prochain. Vous disposez du site internet de ce véritable festival dans la rubrique Festivals, dans la partie basse de la Colonne de droite.