Esa te la debo : de la murga au CC Caras y Caretas ce soir [à l’affiche]

La murga Se te la debo (celle-là, je te la dois) se produira ce soir, samedi7 octobre 2023, à 21h, au Centro Cultural Caras y Caretas, Venezuela 330, qui appartient au groupe médiatique Octubre, propriétaire de Página/12.

Ce groupe de musique carnavaleuse est né en 2016, pendant le mandat de Mauricio Macri, en réaction contre la politique ultra-libérale de ce dernier, qui a abouti à l’endettement inouï du pays, que la pandémie du Covid a fini d’achever deux ans et demi plus tard.

Dans leur nouveau spectacle, intitulé Sobreviviendo una vez más (survivant une fois encore), le groupe, fort de huit musiciens sur scène, chantera avec son humour habituel la situation politique en Argentine qui vit la dernière ligne droite de cette effarante et désolante campagne électorale qui menace d’aboutir à la présence de Javier Mileí au second tour, un candidat tout à la fois libertaire et crypto-fasciste au programme cauchemardesque.

Entrée : 3 000 pesos argentins.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogstpot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12

Agarrate Catalina ce soir au Luna Park [à l’affiche]

C’est une murga iconique de l’Uruguay qui se produira ce soir au Luna Park, l’immense palais des sport situé près de Puerto Madero : Agarrate Catalina. Musique de carnaval, joyeuse et foutraque, dont les Uruguayens ont le secret.

La troupe présentera une synthèse de ses vingt-deux ans d’existence. L’affiche indique fièrement 20 en chiffres romains : c’est qu’ils devaient venir à Buenos Aires il y a deux ans et que les mesures sanitaires ont entraîné une annulation de leur tournée. Ils reprennent donc exactement le même programme en ajoutant deux ans sur le visuel.

Le spectacle se donne presque à guichets fermés. Il reste encore quelques places à 9 500 $ (ARG) avant ce soir, 21h.

Une du supplément culturel quotidien de Página/12
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Página/12 les accueille en une de leur supplément culturel quotidien Cultura y Espectáculos ci-dessus.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
voir la présentation du spectacle sur le site Internet du Luna Park

Ariel Prat and friends au CAFF [à l’affiche]

Une une particulière du supplément culturel quotidien
de Página/12 : sans gros titre (peut-être une erreur de la rédaction en ligne)
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Ce soir, 25 août 2023 à 21 h, le murguero Ariel Prat termine au CAFF, Sánchez de Bustamante 772, dans le quartier de l’Abasto, une première série de récitals où il a partagé la scène avec des amis de longue date, chanteurs, compositeurs ou instrumentistes, en vue de la sortie d’un nouveau disque intitulé Pratanguero.

Une nouvelle série est d’ores et déjà annoncée en octobre.

Très engagé politiquement, à gauche toute, Ariel Prat a donné une interview à Página/12 qui s’achève sur les inquiétudes qu’il manifeste devant le risque de voir arriver au pouvoir une droite très proche de l’idéologie que défendait la dictature militaire, puisque les deux candidats en lice dans ce camp politique, Bullrich et Mileí, parlent l’un et l’autre d’annuler les peines de prison prononcées contre les sbires de la Junte et de détricoter tout ou partie du service public et du secteur non-marchand (santé, éducation, culture, etc.).

Prix des places : 2500 pesos avec réservation préalable

3000 $ ARG au guichet à l’ouverture des portes, à 20 h.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12

La murga Falta y Resto entame sa tournée argentine à Rosario [à l’affiche]

Falta y Resto est une célèbre murga uruguayenne, une troupe d’artistes qui cultive ce genre né dans les traditions du carnaval où se mêlent le chant, la danse, la satyre politique et sociale et toutes les formes de pastiches.

La troupe commence une grande tournée en Argentine ce soir, jeudi 16 mars 2023, à 21 h, à Rosario, dans la Sala Lavardén, la salle de spectacle provinciale dans la capitale culturelle de Santa Fe.

Prix des places ce soir : 4 000 $ ARG.

Falta y Resto tournera pendant les quinze prochains jours dans les provinces centrales de l’Argentine : Córdoba, San Juan, Mendoza, Santa Fe une seconde fois (sur le chemin du retour) pour finir par Buenos Aires et la province homonyme.

Une troupe qui est l’une des meilleures représentantes de la murga à la mode uruguayenne.

Un spectacle qui vaut le détour.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12, édition de Rosario
lire la présentation sur le site Internet du ministère de la Culture de la province de Santa Fe.

Buenos Aires : les deux derniers week-end du carnaval [à l’affiche]

Photo Ministère de la Culture de la Ville Autonome de Buenos Aires

A Buenos Aires, depuis quelques années, le carnaval se tient tous les week-ends du mois de février jusqu’aux deux jours fériés que sont le Lundi et le Mardi Gras.

Le carnaval monte donc en intensité ce samedi et ce dimanche avant le bouquet final depuis samedi prochain jusqu’au 21 février.

Dans tous les quartiers, existe un programme de manifestations diverses et variées avec défilé festif, bal et concert, le tout animé par les nombreuses murgas locales qui passent toute l’année à préparer l’événement.

Un précédent Mardi Gras sur Avenida de Mayo
Photo Ville Autonome de Buenos Aires

A Mardi Gras, le grand rendez-vous est donné traditionnellement sur Avenida de Mayo où la Ville met toute la gomme, avec estrade, DJ et autres animateurs…

Un événement coloré, joyeux et arrosé !

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12, qui donne la priorité de l’info culturelle à la disparition du réalisateur espagnol Carlos Saura
visiter les pages cosacrées au carnaval sur le portail Internet du ministère de la Culture de la Ville Autonome de Buenos Aires.

Carnaval à Corrientes [à l’affiche]

Cliquez sur l'affiche pour une meilleure résolution

Le carnaval de Corrientes a commencé ce week-end. On est parti pour un petit mois festif à toute vapeur…

La ville de Corrientes porte le titre estimable et estimé de Capital del Carneval. Voilà qui en dit long sur la fête qui s’y déroule en ce moment.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Comme toujours avec le carnaval, il y a des défilés dans tous les quartiers et cela c’est gratuit et de grandes manifestations avec costumes et musique mais cette fois-ci, c’est payant. Le calendrier est disponible dans la presse locale, sur le portail de la municipalité et sur le site des Carnavals d’Argentine.

Ceci dit, le carnaval ne se limite pas à la capitale provinciale. Toutes les villes de la province en ont un.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Au programme : défilés, costumes démentiels, chars géants, chamamé, murga, bals et concerts un peu partout, le tout largement arrosé à la bière Brahma, qui sponsorise l’événement, et bien sûr au tereré, la version glacée et fruitée du maté typique de l’été !

C’est le retour de la tradition après les années de pandémie.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de La Prensa (quotidien national)

lire l’article de El Litoral (édition de Corrientes)
lire l’article de La República de Corrientes

C’est déjà carnaval à Montevideo [à l’affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Dans toute la capitale uruguayenne, c’est parti pour le candombe et la murga, les costumes excentriques et les explosions de couleurs dans l’atmosphère torride de l’été austral ! Au programme : défilés, musique, chansons… Et ça donne soif !

L'un des programmes de ce soir
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

La fête de l’été a pris son départ hier avec un premier défilé à Montevideo dans Avenida 18 de Julio (date de l’indépendance, en 1830).

Hier à Montevideo : des joueurs de bombos (tambours traditionnels)
accordent leurs instruments en les chauffant à la flamme
Photo Diario La R Grupo Multimedio
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Pour ce premier week-end, la météo prévoit un ciel gris avec des éclaircies ensoleillées et des températures élevées. Le thermomètre devrait monter jusqu’à 32° aujourd’hui et demain.

Une participante hier Avenida 18 de Julio
Photo Diario La R Grupo Multimedio
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

La presse et les services publics publient les horaires et tous les rendez-vous de cet important et très traditionnel événement populaire en Uruguay qui va durer une grande partie de l’été et des vacances.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de El País

lire l’article de El Observador

voir le reportage photographique de Diario R Grupo Multimedio

Un livre sur Ariel Prat ce soir à la Feria del Libro [Disques & Livres]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Pablo Vázquez vient de sortir, aux Éditions Sur, un ouvrage consacré à la vie et à l’œuvre du murguiste et auteur-compositeur interprète Ariel Prat, qui s’est lui-même surnommé « El juglar porteño » (le troubadour de Buenos Aires), dont je vous parle de temps en temps dans les colonnes de Barrio de Tango.

Aujourd’hui, jeudi 12 mai 2022, à 18h, le livre sera présenté à la Feria del Libro de Buenos Aires, au stand 330, en présence du musicien et de l’auteur.

Ariel Prat, toujours coiffé de son foulard catalan
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Ariel Prat, Corazón y Memoria est vendu par son éditeur au prix de 2 780 $ ARG et, pour toute commande en ligne à expédier en Argentine, les frais d’envoi sont offerts jusqu’au 16 mai (jusqu’à la fin du salon du livre).

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
lire la dépêche de Télam

accéder à la page du livre sur le site de Grupo editorial Sur (c’est succinct mais ça permet de commander)

Retour du carnaval sur Avenida de Mayo – Article n° 6900 [à l’affiche]

Le 23 février, après deux ans de pandémie et de restrictions sanitaires de tous ordres, le carnaval a repris les rues de Buenos Aires avec ses cortèges de murgas, ces groupes exubérants de carnavaleux chamarrés, danseurs et musiciens. Les tragiques événements qui ensanglantent l’Europe depuis cette même date m’ont détournée d’en parler en son temps.

Ce soir, c’est le défilé final qui retrouvera son parcours traditionnel sur Avenida de Mayo, un parcours qu’il avait abandonné au cours des dernières éditions qui se sont tenus avant le covid. Les habitants et les habitués du secteur réprouvaient ce déploiement populaire.

Ce sera la grande fête de la rentrée sur une artère qui aura énormément souffert de la crise sanitaire. Des librairies et des cafés iconiques ont fermé définitivement leurs portes, faute de clients pendant les différents confinements et la disposition géographique qui rendait impraticable le click and collect alors que tout le monde ou presque était en télétravail avec une quasi-interdiction de sortir de chez soi. C’est donc à une débauche de couleurs et de propositions tant artistiques que gastronomiques que la plus célèbre et la plus institutionnelle des avenues de Buenos Aires se prépare pour ce soir, entre le Congrès et le palais présidentiel.

Espérons que cette page sanitaire est effectivement tournée même si l’Argentine n’est pas encore sortie d’embarras pour autant. D’abord parce qu’elle doit définitivement ratifier la restructuration de sa gigantesque dette auprès du FMI (l’accord doit être présenté au Congrès dans les jours qui viennent et les débats s’annoncent houleux). Ensuite parce que les conséquences de la guerre en Ukraine se font déjà sentir jusqu’en Amérique du Sud. En Argentine aussi, en effet, le prix de la farine et du pain, déjà affecté par l’inflation locale (autour de 50 % par an), atteint d’ores et déjà de nouveaux sommets et donne des signes de pénurie ici et là.

Ce qui montre bien l’absurdité du commerce mondial tel qu’il s’organise désormais : l’Argentine est ou du moins elle a été l’un des greniers à blé de la planète, avant que le soja transgénique, plus rentable, n’envahisse champs et prairies, faisant reculer la culture des céréales et l’élevage extensif de bovins. La guerre à nos portes met à présent en évidence sa dépendance frumentaire d’un pays aussi lointain que l’Ukraine !

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
lire l’article de El Planeta Urbano, le magazine de l’actualité portègne du même groupe médiatique, Octubre.

Ariel Prat : récital en ligne dans la nuit de samedi [à l’affiche]

L’auteur-compositeur interprète Ariel Prat, coincé à Buenos Aires à cause du confinement (1), donnera un concert en ligne le samedi 23 mai 2020, à 19h (heure argentine), à travers son canal You Tube pour fêter ses trente ans de carrière au cours du long week-end de la fête nationale.

Sans obligation, participation au chapeau, tout aussi en ligne que la musique, grâce à deux systèmes de paiement sécurisé, Mercado Pago en Argentine (en pesos) et Paypal en Europe (en euros).

Canal You Tube El Juglar Negro

Participation en Argentine :

trois adresses pour trois montants au choix :

150 $ (pesos argentins)

250 $

350 $

Participation en Europe : une seule adresse.

Voilà le texte qui accompagne l’annonce de ce récital un peu particulier :

Nuevamente guitarra en mano y desde este habitual exilio forzoso en mi guarida porteña, les ofrezco un recital despojado, íntimo pero sin barbijo,esperando que sea el último en tal situación de gorra virtual (o creo que ya sería desde la calle en la boca de un subte o entre cartones en carácter de situación extrema...jeje)

Ariel Prat (il n’est pas murguero pour rien !)

A nouveau la guitare à la main et depuis mon exil forcé habituel dans ma tanière portègne, je vous offre un récital dépouillé, intime mais sans masque [chirurgical] en espérant que ce sera le dernier en faisant ainsi payer au chapeau virtuel (ou je crois bien que ce serait dans la rue, à une entrée de métro ou blotti dans des cartons en matière de situation extrême… Hé, c'est pour de rire !)

(Traduction © Denise Anne Clavilier)

Les spectateurs qui voudront bien sortir les cartes bancaires en Argentine participeront à un tirage au sort en direct qui permettra d’attribuer deux t-shirts avec des motifs évocateurs des activités de l’artiste.

(1) Ariel Prat ne connaît que deux saisons, le printemps et l’été : il passe six mois de l’année à Buenos Aires où il se produit au carnaval et six mois à Barcelone où, en cette saison, il aurait dû rentrer pour profiter des beaux jours catalans.

Ariel Prat présente son nouveau disque à La Paila [à l'affiche]

L'auteur-compositeur interprète Ariel Prat prépare un album qu'il intitulera Herencia Negrada (Héritage noirci). Il le présentera samedi 15 septembre 2018, à 22h, au restaurant La Paila (spécialités du nord-ouest argentin), Costa Rica 4848 dans le quartier de Palermo.

Il sera accompagné de ses musiciens, Los Perdidos (les perdus).

Droit au spectacle : 200 $ ARG avec réservation anticipée ou 250 $ le soir même.

Ariel Prat à La Pista Urbana ce soir [à l'affiche]

Le murguero, auteur-compositeur-interprète Ariel Prat et le poète Bebe Ponti seront ce soir, vendredi 7 septembre 2018, à 21h30, sur la scène de La Pista Urbana, Chacabuco 874.

Au programme, de la chanson engagée (à gauche) d'autant plus virulente que la crise frappe à nouveau de plein fouet l'Argentine sous un gouvernement néolibéral.

Spectacle et dîner ou au moins consommation à prévoir.

Festival militant au pied du mausolée de Manuel Belgrano [à l'affiche]

Ce samedi 28 juillet 2018, à partir de 14h, un collectif de musiciens, conduit par le groupe Cuirassier Potemkine (tout un programme) et convoqué par le syndicat de la presse, invite le public à un festival de musique en plein air, à l'angle de la rue Defensa et de l'avenue Belgrano, pour soutenir les journalistes de l'agence Télam, qui vient de procéder au licenciement, précipité au regard de la justice, de près de la moitié de ses effectifs.

Le murguero Ariel Prat, le tanguero underground Tape Rubín et le groupe Me darás mil hijos sont annoncés.

Le lieu est plus que symbolique.

A cet angle, se trouve le parvis de la basilique du Rosario (Notre-Dame du Rosaire, le couvent des dominicains). Et au milieu du parvis, se dresse le mausolée du général Manuel Belgrano, l'introducteur dans la future argentine de la presse périodique, dans les années qui ont immédiatement précédé la Révolution de Mai 1810 dont Belgrano fut l'un des animateurs et qui conduisit le pays à son indépendance, en 1816.

La manifestation n'aura pas lieu en cas de pluie.

Pour en savoir plus :

lire cet article de Página/12

Ajout du 28 juillet 2018 :
la manifestation a été annulée pour raison météorologique, comme l'annonce cet entrefilet de Página/12. Elle est reportée à une date ultérieure.

Ajout du 5 août 2018 :
lire cet article de Página/12 sur la manifestation qui s'est finalement tenue hier

Avant son retour pour l'été en Espagne, dernier spectacle de Ariel Prat à Olivos [à l'affiche]

Le murguiste Ariel Prat, auteur-compositeur interprète, va donner ce soir, samedi 12 mai 2018, à 21h, un dernier concert argentin à Olivos, la ville de la banlieue nord où réside le Président de la Nation... Un joli pied de nez en cette période de crise politique de la part d'un artiste qui ne cache pas ses sympathies kirchneristes !

Entrée libre.

Participation volontaire (à l'enveloppe).

Réservation obligatoire.

Un supplément tourisme consacré aux carnavals argentins [Coutumes]

La photo choisie par la rédaction montre le carnaval à Tilcara
dans la province de Salta, au nord-ouest de l'Argentine
dans les Andes

Depuis quelques jours, les différents carnavals ont commencé dans toute l'Argentine, sans attendre Mardi gras ni coller au calendrier liturgique, où la date fatidique du Mercredi des Cendres, très précoce cette année, ne mettra pas fin aux festivités.

Página/12 en fait la couverture de son supplément touristique cette semaine et La Nación se fend d'un reportage dans quelques murgas (groupes musicaux typiques du carnaval) de la ville de Buenos Aires.

Dernier récital 2017 de Ariel Prat à Buenos Aires [à l'affiche]

Demain, samedi 18 novembre 2017, à 22h, au Bar Lo de Néstor, le murguiste, auteur-compositeur interprète, Ariel Prat, se produira pour un dernier concert dans la capitale argentine. Il vient en effet en Europe passer la fin de l'automne et une partie de l'hiver en Catalogne où vit sa fille. Il sera de retour en février pour le carnaval, la saison de la murga par excellence.

Lo de Néstor est un bar coopératif, comme les aime cet artiste engagé à gauche toute ! Il se situe à Monserrat, même si l'affiche dit autre chose, qui semble plus authentiquement populaire.

Dernier récital No solo murga à La Forja [à l'affiche]

L'auteur-compositeur interprète Ariel Prat, connu comme un représentant de la murga à Buenos Aires, termine sa série de concerts intitulés No solo murga (de la murga mais pas que), ce vendredi 21 juillet 2017 à 21h30, au Café La Forja, Bacacay 2414, dans le quartier de Flores.

No solo murga est aussi l'un des disques sortis par le chanteur.

Entrée : 150 $ ARG avec réservation préalable.

Tarif normal : 180 $ ARG le soir même.

Après No solo murga, Ariel Prat présente un autre tour de chant [à l'affiche]

Ce vendredi 16 juin 2017, au Café Cultural La Forja, Bacacay 2414, dans le quartier de Flores, l'auteur-compositeur interprète Ariel Prat, grand artiste de la murga, musique de carnaval, présentera un nouveau spectacle avec son partenaire, le guitariste Hernán Kallis.

Ce nouveau programme s'intitule Cantos y toques de fogón (chants et accents du feu de camp).

L'entrée est à 180 $ ARG, le soir même, réduite à 150 en cas de réservation à l'avance par téléphone (4637 3955).

Les deux artistes reprendront le même programme au restaurant La Paila, Costa Rica 4848, à Palermo, le vendredi 30 juin, à la même heure et aux mêmes prix (réservation par téléphone au 4833 3599)

Double récital d'Ariel Prat en ce week-end pascal [à l'affiche]

Demain, 13 avril 2017, et samedi prochain, l'auteur-compositeur interprète Ariel Prat, l'un des plus brillants représentants de la murga porteña, sera au Centro Cultural Caras y Caretas, du Groupe Octubre (Página/12), Sarmiento 2037, dans le quartier de Balvanera, pour deux récitals qui mêleront divers genres de musique populaire urbaine.

Les deux spectacles sont parrainés par l'Instituto Patria, qui relève du mouvement politique kirchneriste et rassemble cette partie de l'opposition actuelle au gouvernement tant du pays que de la Ville Autonome de Buenos Aires.

La murga est essentiellement une chanson satyrique de critique sociale et politique qui se déploie surtout pendant le carnaval. Pâques n'est pas vraiment sa saison mais les trois jours du long week-end de Semaine Sainte sont l'occasion rêvée pour tous ceux qui ne quittent pas la ville de Buenos Aires.

La soirée du jeudi sera consacrée à la murga et celle de samedi s'ouvrira à d'autres types de chansons.

Le concert commence à 21h.

Entrée : 250 $ ARG pour un seul spectacle au guichet de la salle et 400 $ pour les deux soirées.

Página/12 a interviewé l'artiste pour cette occasion.

Pour en savoir plus sur lui, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Ce soir, le Juglar fait sa rentrée au CAFF [à l'affiche]

En cette période de carnaval, l'auteur-compositeur interprète murguero Ariel Prat à la coiffure de pirate fait sa rentrée au CAFF, rue Sánchez de Bustamante 772, ce soir, jeudi 16 février 2017, à 21h30.

Il reprendra le même spectacle le 23 février.

Pour le moment, Buenos Aires fait son carnaval tous les week-ends de février. La fête culminera pendant les quatre jours précédant l'entrée en carême, les dimanche, samedi, lundi et mardi gras, à la fin du mois.

Pour en savoir plus sur Ariel Prat, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.