Deuxième festival de Radio CAFF ce week-end à Buenos Aires [à l'affiche]

Radio CAFF lance vendredi prochain, 15 juillet 2011, la deuxième édition de son festival, après le succès de la tentative de l'été dernier...

Le festival aura deux centres : le CAFF lui-même, dans le quartier de l'Abasto, Sánchez de Bustamante 764 et le Café Vinilo, Gorriti 3780, à Palermo, qui s'y associe avec sa série de concert, intitulée Tangocontempo, un jeu de mot entre "Tango avec du tempo" et "Tango contemporain".

Au CAFF, le prix est de 30 $ en achat à l'avance au Musetta Cafe, esquina Billinghurst y Tucumán, et 40 $ sur place le jour même, sauf pour les concerts de Daniel Binelli et Néstor Marconi la semaine prochaine (prix : 40 $ et 50 $) et pour celui du samedi 16 juillet (prix : 20 et 30 $).

Au Vinilo Cafe, le prix est de 30 et 35$ pour le premier concert, de 30 et 40$ pour le second.

Cette semaine, au CAFF :

Vendredi 15 juillet 2011 à 21 h, les groupes Altertango et Dema-Sampaoli avec le récital Tangos de Bolsillo (tangos de poche)

Samedi 16 juillet 2011, à 21h, trois groupes : Dúo Fain Mantega, Proyecto LCB et le Trío Boero, Gallardo y Gómez

Dimanche 17 juillet 2011, à 21h, le Nicolás Guerschberg Sexteto et Los que vendrán sans oublier des bandonéonistes de moins de 23 ans (présentés comme une équipe de foot junior).

Au Café Vinilo, les concerts ont lieu le mercredi. Le premier est pour ce soir, 13 juillet 2011 à 21h, avec Cristian Zárate et César Angeleri.

Le festival reprendra pour un second week-end à la fin de la semaine prochaine.

Les concerts sont retransmis en ligne, par streaming, par Radio CAFF, en direct, donc à des heures difficiles pour l'Europe atlantique (+ 5h sur l'heure de Buenos Aires). Le lien avec Radio CAFF se trouve dans la Colonne de Droite, dans la rubrique Ecouter.

Ce soir, concert de Proyecto LCB au CCC Floreal Gorini [à l'affiche]

Le groupe Proyecto LCB présente ce soir son disque Tango alternativo original dans le cadre de la série de concerts Tango de Miércoles au Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, situé avenida Corrientes au numéro 1543, face au Complexe théâtral San Martín, à Buenos Aires.

Les musiciens recherchent un tango d'aujourd'hui, qui sortent des sentiers battus tout en restant dans une fidélité dynamique à une tradition désormais plus que séculaire.

Proyecto LCB est formé par Nicolás Castro, à la guitare électrique, Marcelo Lodigiani, au piano et Pablo Bernaba, au bandonéon. Ils ont invité pour l'occasion la chanteuse Eleonora Eubel et le percussionniste Rubén Lobos.

Mercredi 11 mai 2011, à 21h30. Entrée : 30 $ (les prix continuent décidément de grimper un peu partout dans la capitale argentine).

Pour en savoir plus :

connectez-vous au site Internet du trio.

Milonga en plein air samedi dans le cadre du Festival Indépendant [à l'affiche]

Grande milonga pour clore le deuxième Festival Indépendant de Tango à Buenos Aires, ce samedi 19 mars à partir de 19h, à la hauteur de Avenida Patricio 1900, à cheval entre La Boca et Barracas. En cas de pluie, tout le monde se repliera au Malevaje Arte Club, Garibaldi 1670, dans le quartier de La Boca.

Les musiciens programmés sont : Proyecto LCB, le chanteur Dema et son orquestre La Petitera, Alan Haksten Grupp, bien connu de mes lecteurs réguliers, le Quinteto El Berretín, et le duo Angel Pulice et Ruth de Vicenzo, que vous connaissez bien eux aussi.

Pour en savoir plus sur le festival, cliquez sur le mot-clé FIT dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus. Vous accéderez ainsi à l'ensemble des articles que je lui ai consacrés sur les deux édtions, celle de mars 2010 et celle de cette année.

Premier festival de Tango de La Boca du 18 au 21 novembre prochain (1) [à l'affiche]

La República de la Boca (1) aura son premier festival de tango du 18 au 21 novembre prochain.

Les boquenses fêteront ainsi le Bicentenaire du pays et le 140ème anniversaire de leur propre république. Le quartier populaire par excellence s'approprie (enfin) la déclaration du tango au patrimoine mondial de l'UNESCO, une déclaration qui a longtemps suscité la colère des acteurs sociaux et culturels de la gauche portègne, qui n'apprécient que fort peu qu'elle ait été soutenue par Mauricio Macri, le très droitier Chef du Gouvernement de la Ville Autonome de Buenos Aires, lequel s'en sert de manière très ostentatoire deuis septembre 2009 comme d'un argument électoraliste pour son évenuelle candidature à la Présidence de la République dans un an (voir à ce sujet les sondages parus le 8 novembre 2010 et qui ne lui donnent que des très maigres scores d'intentions de vote, dans mon article du 11 novembre 2010)

Le festival va donc se déployer sur quatre petits jours au programme hyper-fourni répartis sur une huitaine de lieux symboliques du quartier : le Teatro Verdi, situé Avda. Almirante Brown 736, le Malevaje Arte Club, sur Garibaldi 1670 (esq. Quinquela Martín), le Salón Bomberos Voluntarios de La Boca, installé au siège de cette institution historique de La Boca que sont les pompiers volontaires Brandsen 567 (voir mon article du 5 juin 2009 sur les 125 ans de ce prestigieux corps), le Cine Teatro Almirante Brown sur l'avenue du même nom mais au numéro 1575, le restaurant Concierto De Cuchillos (entendez "concert de couteaux"), situé rue Olavarría 818 comme cette tumultueuse taverne de reseros (les gardiens de troupeaux de la pampa toute proche) que décrit Enrique Cadícamo dans la milonga El Morocho y el Oriental (2), Estudio Borquéz, rue Pinzón 447 (3), esquina Avda. Almirante Brown (c'est la grande avenue de La Boca, comme vous l'aurez déjà deviné), le Conventillo Marjan Grum, sur l'avenue Garibaldi 1429 et le Mate Bar y Centro Popular Tudesca, lui aussi dans la rue Pinzón, au numéro 1102.

Toutes les activités au programme sont d'accès libre et grauit.

La liste des artistes participants est trop longue pour me permettre de tous les citer dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search ci-dessus. Je vais donc vous la communiquer en deux articles pour que tous les noms rentrent dans le nombre de caractères limités offerts par Blogger, comme je l'ai fait en juillet pour le Festival de La Falda.

L'ouverture du festival aura lieu jeudi, à 21h, avec le Grand Orchestre (Orquetazo), composé de plusieurs formations qui s'uniront au DJ Marcelo Rojas pour animer une pratique (danse) : Los Borquéz, le Quinteto Negro La Boca (c'est leur lieu) et les orquestas típicas La Vidú, Esquina Sur et Alan Haksten Grupp. Ce sera au Teatro Verdi.

Le lendemain, à 18h, une conférence de Fractura Expuesta Radio Tango (dont vous avez le lien dans la rubrique Ecouter, dans la Colonne de droite, en partie inférieure), sur "La scène actuelle du Tango" (la Escena actual del Tango), au Malevaje Arte Club.

A 21h, plusieurs artistes s'uniront pour donner un concert à la caserne des Pompiers Bénévoles de La Boca : la chanteuse Naty Cortes, La Berger Tango, et les duos Hernán Fernández et Moscato et Concepto Dúo formé par Augusto Di Tella et le chanteur Roberto Guiet)

et à 23h30, un autre concert se tiendra au Cine Teatro Almirante Brown : Dema et la Petitera, Proyecto LCB (qui vient de présenter son premier disque au CCC Floreal Gorini, voir mon article du 3 novembre 2010) et le Quinteto Julián Hermida.

(1) Il y a à Buenos Aires plusieurs "républiques" de quartier. Une à La Boca, l'autre à San Telmo. Il y en a une aussi à Tolosa, la ville limitrophe de La Plata, où vivait et travaillait mon ami l'auteur-compositeur-interprète Alorsa, dont je vous parle de temps en temps, même maintenant qu'il a quitté cette vie. En France et en Belgique, ce ne sont pas des républiques ni des royaumes qui investissent les quartiers des grandes villes mais des Communes, généralement qualifiées de libres. Comme la Commune Libre de Montmarte, qui a son maire qui préside, ceint des couleurs nationales, aux vendanges en octobre !

(2) A lire dans le texte et dans ma traduction en français dans Barrio de Tango, éditions du Jasmin, p 330 (Y el Morocho era Gardel y Razzano El Oriental). La milonga (musique de Angel D'Agostino) est construite sur les deux surnoms donnés respectivement à Gardel et à Razzano, du temps où ils formaient un duo (1911-1924).

(3) La rue Pinzón est quant à elle citée par Pablo Osvaldo Valle dans son tango, El fantasma de La Boca (p 204, ouvrage cité).

Proyecto LCB : présentation du CD ce soir au CCC [à l'affiche]

Proyecto LCB est un groupe de musiciens qui entend faire vivre un tango underground, alternatif, résolument engagé politiquement et socialement comme la grande majorité des activités abritées par le Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, dit aussi CCC (situé sur la avenida Corrientes au n° 1543, mais vous connaissez déjà bien cette adresse à laquelle je fais souvent allusion dans Barrio de Tango).

Ils présenteront donc leur CD, intitulé Tango Alternativo Original, ce soir, mercredi 3 novembre à 21h, dans la Sala Osvaldo Pugliese (au rez-de-chaussée, au fond).

L’entrée est fixée à 30 $ (ce qui constitue une hausse des prix considérable dans ce centre culturel très à cheval sur ces questions de maintien de prix hyperabordables). Si vous payez le prix de 35 $, vous avez droit aussi à l’édition collector du CD.

Pour découvrir le groupe et sa musique, connectez-vous à leur site.

Ce soir à 19h30 conférence au CCC sur Tango et économie [à l'affiche]

Cette conférence-débat en forme de table-ronde se tient dans le cadre du 1er Festival de Tango Indépendant dont je vous parle depuis quelques jours. Elle aura lieu au Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Corrientes 1543, dans la salle Jacobo Lacks. L'entrée est libre et gratuite.

Annonce envoyée par mail ce matin par le CCC

(cliquez sur l'image pour obtenir une meilleure résolution)

Les trois intervenants sont José Luis Castiñeira de Dios, à la tête de la Direction des Arts, au Secrétariat d'Etat du gouvernement national (de gauche), qui parlera des politiques publiques (fédérales) relatives au tango, Jorge Marchini, auteur d'un essai sur le tango dans l'économie portègne en 2006, dans lequel il a révélé le vrai chiffre d'affaires du tango, 400 millions de pesos, et la très faible rémunération touchée par les artistes (1), et Ildefonso Pereyra, le président de l'UOT, co-organisatrice du festival, qui parlera de tout le mal qu'il pense de l'inscription du tango au Patrimoine immatériel de l'Humanité (position idéologique que je vous ai résumée dans une note de bas de page de mon article de samedi dernier).

La table-ronde sera suivie d'un concert par Alan Haksten et Proyecto LCB.

Pour le concert, il faudra acquitter un prix de 20 $ argentin. Avec un tel sujet de conférence, difficile de faire travailler les musiciens gratuitement en plus...

La table-ronde promet d'être particulièrement politisée et c'est peu de le dire. Le CCC est un bastion d'une gauche très idéologique, parfois à la limite de la mauvaise foi et du sectarisme, telle qu'elle a existé en Europe jusqu'à il y a 30 ans et qui n'a plus aujourd'hui qu'une audience très minoritaire (ce qu'on appelle aujourd'hui l'extrême-gauche). C'est une gauche de combat, globalement acquise à l'idée des droits de l'homme mais pas toujours, par anti-libéralisme (une gauche qui voue un véritable culte à Fidel Castro, en dépit de tout, parce que Fidel Castro est le symbole de la lutte contre l'impéralisme des Etats-Unis).

La soirée promet d'être très vive et sur un ton très inattendu pour des Européens, où la politique s'est considérablement assagie et dépassionnée depuis la chute du Mur de Berlin.

Pour en savoir plus sur ce festival :
voir mon article de présentation générale du 22 février 2010

(1) Sur cette question du peu de royalties perçus par les artistes, lire le billet d'humeur publié il y a quelques jours par le musicien et producteur Litto Nebbia dans Página/12. Je l'ai entièrement traduit dans mon article du 1er mars 2010.