Le centenaire de Homero Expósito à la Academia Nacional del Tango [Troesmas]

Ce soir, lundi 5 novembre 2018, à 19h30,  la Academia Nacional del Tango consacre son premier Plenarion du mois au centenaire de la naissance du poète Homero Expósito, l'auteur de Yuyo verde, Tristezas de la calle Corrientes, Azabache ou Afiches (1)...

C'est l'auteur Matías Mauricio qui sera en charge de nous présenter l'œuvre et l'homme tandis que les chanteurs Martín Alvarado et El Negro Falótico interpréteront quelques grands tangos du maître, accompagnés respectivement par Pepo Ogivieki et Matías Alvarez.

En tango rituel, les participants écouteront Margo, chanté par Rubén Juárez accompagné par l'orchestre de Raúl Garello, tous deux décédés.

Entrée libre et gratuite comme chaque premier et troisième lundis du mois, au siège de l'institution : avenida de Mayo 833.

Pour découvrir le grand poète que fut Homero Expósito, consultez les pages qui lui sont consacrées dans le site encyclopédique français Todo Tango.

(1) Ces quatre titres font partie de Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié aux Editions du Jasmin, qui le diffusent. L'ouvrage sera disponible sur le stand de l'éditeur lors des prochains salons du livre auxquels je participerai. Il l'est aussi auprès de tous les libraires.

La poésie tanguera à l'honneur à l'YMCA [à l'affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Le centre culturel et sportif YMCA, une organisation de jeunesse chrétienne d'origine nord-américaine, propose à partir de ce soir, jeudi 29 juin 2017, son troisième festival de poètes de tango, monté et dirigé par la chanteuse Lucrecia Merico, elle-même interprète de créations originales. Le festival se déroulera sur trois lieux : l'YMCA, l'Academia Nacional del Tango demain et le Gran Café Tortoni, au rez-de-chaussée à la même adresse, samedi soir.

Le poète Raimundo Rosales (1) clôturera la manifestation avec la chanteuse Karina Cavallero et le guistariste Federico Serna.

Parmi les participants, mes fidèles lecteurs connaissent déjà Lina Avellaneda, Lucio Arce, Juan Seren, Marías Mauricio et María del Mar Estrella... Belle manifestation pour découvrir les tendances contemporaines qu'inventent ou suivent les paroliers du tango du 21^ème siècle.

Pour aller plus loin :

consulter le site Internet de l'YMCA

lire l'article de Página/12.

(1) Raimundo Rosales fait partie des dix poètes et paroliers dont j'ai traduit quelques œuvres dans ma seconde anthologie, paru au tout début de l'année 2011, Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, revue Triages, numéro spécial 2010, Tarabuste Editions.

Retour du duo Jacqueline Sigaut et Juan Martínez au Circe Fábrica de Arte [à l'affiche]

La chanteuse et le guitariste se produiront ce dimanche 18 juin 2017 à 21h au Circe Fábrica de Arte, Córdoba 4335. Ils sont invité d'autres artistes : le chanteur Cucuza Castiello, la chanteuse Sandra Marquez et le poète Matías Mauricio.

Dans son annonce, Jacqueline Sigaut promet du bon tango, des duos, quelques créations nouvelles et des surprises...

Ambiance fête des pères assurée. Ce sera le jour en Argentine.

Nouvelle campagne d'inscriptions à la Academia Nacional del Tango [Actu]

Bientôt s'ouvre le second quadrimestre de l'année scolaire et donc une nouvelle campagne d'inscriptions pour les deux séminaires ouverts proposés tous les ans par la Academia Nacional del Tango, dans ses locaux de Avenida de Mayo : le Seminario de Letrista Homero Expósito pour les futurs paroliers de tango et le Seminario Fundamentos musicales de Tango, niveau 2, pour tout savoir de la musique de tango, pour écouter en appréciant toutes les richesses de cette vaste et longue tradition qui remonte à 1880.

Début des cours respectivement le 14 et le 13 août prochains.

Inscriptions sur place du lundi au vendredi de 16h à 20h.

Ceux qui s'inscriront jusqu'au 31 juillet inclus bénéficieront d'un mois gratuit sur le montant à régler.

Pour s'inscrire au Fundamentos, il faut justifier d'avoir suivi le niveau 1.

Inscriptions à la Academia Nacional del Tango [Actu]

La Academia Nacional del Tango propose actuellement deux formations pour le second quatrimestre de l'année, conformément au calendrier scolaire et universitaire traditionnel en Argentine qui se compose de deux blocs d'environ quatre mois chacun, de mars à juillet puis d'août à la mi-décembre (tout s'arrête quelques jours avant Noël).

Il s'agit d'une formation musicale pour un public qui n'en a pas nécessairement pour apprendre à écouter du tango, l'apprécier, repérer les bonnes pratiques et donc apprendre à discriminer dans l'ample proposition commerciale (et historique) que le genre suscite.

D'autre part, un autre séminaire s'adresse aux gens de lettres qui aimeraient apprendre à écrire des tangos, des milongas, des valses en espagnol argentin bien entendu. Ce séminaire s'adresse à des personnes qui possèdent déjà une excellente pratique de l'espagnol littéraire, un grand vocabulaire et qui maîtrise les arcanes de la grammaire et de la syntaxe hispanique. Il est animé par une belle brochette des meilleurs poètes que le tango compte à cette heure...

Les deux séminaires sont coordonnés par Alejandro Martino, flûtiste, arrangeur et parolier, ancien directeur de l'Ecole de musique populaire argentine installée à Avellaneda, dans la banlieue sud de la capitale argentine.

Les personnes intéressées doivent s'inscrire auprès de l'institution, à son siège social, Avenida de Mayo 833 (à la hauteur du métro Piedras).

Une soirée de chansons contemporaines ce mercredi au CCC [à l'affiche]

Ce mercredi 24 juin, la Ciudad del Tango a rassemblé dans la salle Osvaldo Pugliese du CCC Floreal Gorini, Corrientes 1543, une belle fournée d'auteurs et d'interprètes :

Alejandro Guyot et Marisa Vázquez sont à la fois chanteurs et paroliers.

Alejandro Swarcman, Raimundo Rosales, Matías Mauricio, vous les connaissez déjà comme poètes si vous suivez l'actualité de ce blog, ils étaient la semaine dernière à l'hommage rendu à Horacio Ferrer à la Academia Nacional del Tango...

Plusieurs d'entre eux seront d'ailleurs représentés la semaine prochaine à Toulouse, à Tangopostale, dans Expoésie, l'exposition itinérante qui circulera dans toute la Ville Rose.

Pour ceux qui se trouvent à Buenos Aires, mieux vaut aller les écouter en direct, à 20h30. L'entrée est libre et gratuite (la manifestation prend place dans un festival de poésie latino-américaine).

Présentation demain du nouveau livre de Eugenio Mandrini [à l'affiche]

Le poète Eugenio Mandrini a intégré il y a quelques temps le corps professoral de la Academia Nacional del Tango et il est l'un des écrivains qui animent le Séminaire de paroliers (letristas) Homero Expósito.

Demain, mardi 7 octobre 2014, à 19h30, il présentera son nouveau recueil de poème, intitulé Con voz de perro lunar, publié aux éditions Milena Caserola.

Il sera entouré de Matías Mauricio et du duo Luna-Tobaldi, qui interprétera des œuvres du répertoire contemporain.

La présentation se fait dans le cadre des activités ouvertes du Séminaire. Entrée libre et gratuite, Salón de los Angelitos Horacio Ferrer, au premier étage du siège de la Academia, Avenida de Mayo 833.

Pour en savoir plus :

lire la critique parue en septembre dans Tinta Roja.

Un Plenario consacré à Julián Centeya ce lundi [Chroniques de Buenos Aires]

Lundi 18 août 2014, à 19h30, l'heure habituelle, la séance académique publique de la Academia Nacional del Tango se penchera sur le cas du poète Julián Centeya.

Le morceau rituel de la soirée sera la valse Betinotti, de Piana et Manzi, enregistrée par Hugo Del Carril, disparu un 13 août, il y a vingt-cinq ans. Cet enregistrement comprend une longue introduction poétique dite par Centeya lui-même, ce qu'on appelle en Argentine des glosas.

Ce premier morceau sera exceptionnellement suivi d'un autre, en l'occurrence Dios se fue de vos, de Luis Stazo et Centeya, avec des glosas de ce dernier, là encore dites par lui.

Pour le centenaire de Troilo, on regardera un extrait du long métrage, Vida Nocturna, où Pichuco interprète sa milonga fétiche La Trampera, à la tête de son orchestre (1).

Le centre de la soirée sera consacré à la présentation de la biographie de Centeya, publiée par Roberto Selles et Matías Mauricio, préfacée par Oscar del Priore. Horacio Ferrer et la fille de Julián Centeya participeront à cette petite table-ronde avec les deux auteurs.

L'espace artistique sera lui aussi consacré aux œuvres du poète qui sont assez peu connues et peu pratiquées par les interprètes actuels.

Le magazine culturel de tango Tinta Roja d'août a consacré une critique à ce nouvel ouvrage. Pour accéder à l'article (en espagnol, bien sûr), cliquez ici.

(1) A ce sujet, les personnes séjournant du côté de Tarbes ne doivent pas manquer le 21 août, après-demain, la conférence que donnera Solange Bazely sur le musicien portègne. A voir sur son blog,  Bandonéon Sans Frontières.