Place au tango expérimental au festival Nuevo Baires Tango [à l'affiche]

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

A l'initiative du compositeur et pianiste Marcelo Lodigiani, c'est un nouveau festival de tango qui commence ce soir à Buenos Aires. Un festival consacré aux nouvelles tendances musicales du genre et aux expériences dans un esprit d'ouverture et de liberté. Le mot d'ordre était le suivant : "venez et faites ce que vous voulez".

Le festival se déroulera dans trois quartiers, sur trois sites distincts, dont l'Alliance Française de Palermo (l'Alliance Française a plusieurs locaux à Buenos Aires).

Au programme, des concerts et une table ronde, avec remise de prix pour la clôture, lundi soir.

Entrée libre et gratuite avec réservation à l'avance obligatoire.

Página/12 a consacré un article-interview à l'événement dans son édition de ce matin.

Le festival dispose d'une page Facebook.

Hommage à Carlos Gardel chez lui [à l'affiche]

Ce 24 juin 2016, pour le 81^ème anniversaire de la mort de Carlos Gardel, le musée municipal qui porte son nom à l'Abasto sera pour une fois rendu au tango, puisqu'il est actuellement mis au service essentiellement de la musique classique, qui ne manque pourtant pas de salles et plus belles qui plus est dans la ville.

Entrée gratuite pour deux concerts dans le patio couvert, à 18h30 et à 21h.

Vous aurez remarqué que le chant y aura la portion congrue. Je ne comprends pas comment un directeur de musée peut organiser une programmation aussi à côté de la plaque depuis deux ans !

Week-end Tango Contempo au Café Vinilo [à l'affiche]

Le festival Tango Contempo est de retour aujourd'hui et dimanche, vendredi 22 et dimanche 24 avril 2016, au Café Vinilo, Gorriti 3780 à Palermo. Festival est un bien grand mot pour deux soirées en tout et pour tout mais la manifestation est de haut niveau. Elle rassemble des artistes de talent autour des recherches artistiques et esthétiques du tango d'aujourd'hui.

Aujourd'hui, la soirée sera partagée entre le bandonéoniste et compositeur Julio Pane et plusieurs chanteurs qu'il a invités d'une part et le Nuevo Quinteto Ramiro Gallo d'autre part.

Dimanche, la soirée sera là encore partagée entre le duo Mainetti (bandonéon) et Angeleri (guitare) d'une part et l'orchestre El Arranque d'autre part, avec son chanteur attitré, Juan Pablo Villareal.

Entrée : 150 $ ARG chaque soirée.

Pour en savoir plus :

lire l'article de Página/12

consulter le site Internet du Café Vinilo et sa page Facebook.

Ajout du 23 avril 2016 :
lire l'article de La Nación.

Bandonéon et guitare au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

Comme je le disais la semaine dernière, les concerts du Museo Casa Carlos Gardel sont maintenant payants. Il est peu probable que cela change puisque la politique culturelle de la Ville Autonome de Buenos Aires risque de rester en l'état avec la nouvelle équipe animée par Horacio Rodríguez Larreta.

Ainsi donc, samedi 25 juillet 2015, à 18h, il faudra débourser 10 $ ARG (c'est très bon marché) pour écouter le guitariste César Angeleri et le bandonéoniste Pablo Mainetti dans le patio qui fut celui de Gardel, Jean Jaurès 735.

Guillermo Fernández au Teatro Viejo Mercado ce samedi [à l'affiche]

Le chanteur Guillermo Fernández, qui est aussi compositeur et parolier, se présentera ce samedi 4 juillet 2015, à 21h, au Teatro Viejo Mercado, Lavalle 3170, dans le quartier dit El Abasto, autour du vieux marché central aux fruits et légumes (aujourd'hui le centre commercial du même nom).

Il sera accompagné par César Angeleri et ses guitaristes.

Un tour de chant a la criolla, voix et guitares et c'est tout.

Pour un répertoire traditionnel à la manière des années 1920. Un répertoire qu'il vient d'enregistrer dans un disque sorti l'année dernière, De criollos y tangueros.

A côté de quelques classiques peu enregistrés, comme Al pie de la santa cruz (1), il a inclus plusieurs morceaux de lui (composés et écrits avec Luis Longhi) et une milonga de Alorsa (paroles et musique), La cria del Plata (l'enfant du Río de la Plata) (2), qu'il a enregistrée lors d'une soirée donnée au Café El Faro, le bar notable de Villa Pueyrredón dont je vous parle souvent, il y a deux ans, le 19 juillet 2013.

Pour aller plus loin :

lire l'article que la revue Punto Tango a consacré à cet album en octobre 2014.

(1) Al pie de la santa cruz fait partie du corpus que j'ai présenté dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin et que je dédicacerai samedi prochain à la librairie toulousaine Ombres Blanches dans le cadre du festival Tangopostale.

(2) Traduite, quant à elle, dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, publié en janvier 2011 comme numéro spécial 2010 de la revue Triages (Tarabuste Editions)

Le trio Pane Rivas Cucuza continue ses jeudis au Centro Cultural Torquato Tasso [à l'affiche]

Comme pendant la première quinzaine du mois, le chanteur Cucuza Castiello, le guitariste Hugo Rivas et le bandonéoniste Julio Pane se produisent le jeudi soir à 22h, avec des invités, au Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575.

Entrée 100 $ (ARG) à la caisse le jour même, 80 $ en cas de réservation à l'avance.

Guillermo Fernández et César Angeleri sont de la partie ce jeudi (ils étaient déjà là la semaine dernière).

Guillermo Fernández compositeur au CCC demain [à l'affiche]

En Argentine, Guillermo Fernández est connu comme chanteur depuis qu'il est haut comme trois pommes. Il avait cinq ans quand ses parents l'ont propulsé sur son premier plateau de télévision dans une chorale. Quelques années plus tard, sa voix d'enfant fut remarquée et il entra dans la troupe permanente d'une célèbre émission de la télévision publique pour y chanter un tango des plus conventionnels, vêtu d'un smoking strassé à mort. Depuis, il a persisté dans la carrière mais en prenant des risques, à la fois comme chanteur et comme compositeur. C'est à ce second aspect de sa carrière et de son talent que le Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini (CCC) consacrera sa première soirée de Tango de Miércoles de ce début d'hiver portègne.

Guillermo Fernández a une quinzaine d'albums à son actif, dont deux de ballades, hors tango. Une discographie dont vous pouvez écouter de très nombreux extraits sur le site Internet de l'artiste, en streaming non téléchargeable.

Concert à 20h30 précises, dans la salle Osvaldo Pugliese comme chaque semaine, avenida Corrientes 1543.

Entrée : 50 $ (ARG) en vente aux guichets de la salle.

Guillermo Fernández à El Faro ce vendredi [à l'affiche]

C'est une très belle soirée qui s'annonce vendredi 19 juillet 2013 à 21h30 au Bar El Faro, de Constituyentes y La Pampa, que mes lecteurs connaissent presque aussi bien maintenant que le petit village d'irréductibles gaulois entouré de ses camps retranchés romains, les quartiers de Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas faisant office de palissades et autres tentes militaires...

C'est en effet le chanteur, guitariste et compositeur Guillermo Fernández qui viendra présenter son nouveau disque, avec le guitariste César Angeleri. Il s'agit de l'album Criollo y Tanguero, qui est sur le point d'arriver dans les bacs de Zivals et autres disquaires portègnes. Voici ce qu'en dit cet artiste de grande renommée, qui a connu la gloire tout petit, dans les années 70, à la télévision, où il a fait les beaux jours de Grandes Valores del Tango. Il a bien évolué depuis...

"Después de 15 discos editados, decidí regresar al pre tango, revivir ese sentimiento asumido por la gente de los años 20, que dejaban sus pueblos natales para internarse en la selva urbana, dando paso a una música criolla con dejos de nostalgia, dramatismo y romance que decidiría la creación de una nueva música: el tango. Elegí canciones de la época, poco interpretadas, y otras que compuse junto a Luis Longhi. Trabajé en los arreglos y las guitarras con César Angeleri, músico de gran reconocimiento en el género, juntos encontramos impresiones melódicas que mantienen el aroma de aquellas canciones, aunándolas a los sonidos armónicos actuales".

Guillermo Fernández

Après 15 disques déjà édités, j'ai décidé de revenir au pré-tango, de revivre cette sensibilité qui était celle des gens des années 20 qui quittaient leur village natal pour s'enfermer dans la jungle urbaine, ouvrant la voie à une musique criolla aux accents de nostalgie, de drame et de romance qui allait décider l'invention d'un musique nouvelle : le tango (1). J'ai choisi des chansons de cette époque, rarement interprétées, et d'autres que j'ai composées avec Luis Longhi. J'ai travaillé sur les arrangements et les guitares avec César Angeleri, musicien très reconnu dans le tango, ensemble nous avons trouvé des impressions mélodiques qui maintiennent le parfum de ces vieilles chansons, en les unissant aux sonorités harmoniques d'aujourd'hui.

(Traduction Denise Anne Clavilier)

Droit au spectacle : 50 $ (hors consommations). C'est à prendre sans l'ombre d'une hésitation.

Guillermo Fernández chantant Farol, accompagné par le groupe Rascacielos

(1) Une des lectures de l'histoire du tango, le faire naître dans les années 1920, c'est-à-dire après l'arrivée de Carlos Gardel dans le paysage musical urbain, après la consécration du bandonéon comme instrument emblématique et après l'acceptation de cette musique dans les beaux salons de l'aristocratie portègne, invitée à l'accueillir par l'imitation de ce qui se passait à Paris juste avant la Grande Guerre et dans les Années Folles. Une autre interprétation, et c'est celle que je défends dans mes conférences, reconnaît que le tango naît dans les années 1880 comme genre identifiable en soi dès cette époque. L'affaire n'est pas tranchée et n'est pas tranchable. On continue à se disputer sur la définition du tango comme genre musical (voir à ce sujet l'interview de Horacio Ferrer traduite par mes soins le 10 juin 2013)

Viviana Scarlassa fête son prix Gardel à Ave Tango [à l'affiche]

Affiche diffusée par l'artiste

Samedi 17 décembre 2011, à 22h, à Ave Tango, la salle que Gachi Fernández et Julián Hermida ont ouverte en mai dans le quartier de La Boca et où j'ai participé en août à l'enregistrement de l'émission de télévision Hablando de Arte de Nolo Correa, avenida Almirante Brown 1375, la chanteuse Viviana Scarlassa présentera son disque solo En carne propia (dans ma propre chair) qui vient de recevoir le prix Carlos Gardel du meilleur album d'une artiste féminine de tango.

Elle sera accompagnée par César Angeleri (guitare et arrangements) et Cristián Zárate au piano.

Entrée : 30 $.

De Ave Tango aussi, je garde un bon souvenir des empanadas (voir mon Retour sur Images du 1er octobre 2011 sur le concert qu'y avait donné Hernán Genovese en août dernier). Et il y a d'autres trucs à essayer sur la carte.

Deuxième festival de Radio CAFF ce week-end à Buenos Aires [à l'affiche]

Radio CAFF lance vendredi prochain, 15 juillet 2011, la deuxième édition de son festival, après le succès de la tentative de l'été dernier...

Le festival aura deux centres : le CAFF lui-même, dans le quartier de l'Abasto, Sánchez de Bustamante 764 et le Café Vinilo, Gorriti 3780, à Palermo, qui s'y associe avec sa série de concert, intitulée Tangocontempo, un jeu de mot entre "Tango avec du tempo" et "Tango contemporain".

Au CAFF, le prix est de 30 $ en achat à l'avance au Musetta Cafe, esquina Billinghurst y Tucumán, et 40 $ sur place le jour même, sauf pour les concerts de Daniel Binelli et Néstor Marconi la semaine prochaine (prix : 40 $ et 50 $) et pour celui du samedi 16 juillet (prix : 20 et 30 $).

Au Vinilo Cafe, le prix est de 30 et 35$ pour le premier concert, de 30 et 40$ pour le second.

Cette semaine, au CAFF :

Vendredi 15 juillet 2011 à 21 h, les groupes Altertango et Dema-Sampaoli avec le récital Tangos de Bolsillo (tangos de poche)

Samedi 16 juillet 2011, à 21h, trois groupes : Dúo Fain Mantega, Proyecto LCB et le Trío Boero, Gallardo y Gómez

Dimanche 17 juillet 2011, à 21h, le Nicolás Guerschberg Sexteto et Los que vendrán sans oublier des bandonéonistes de moins de 23 ans (présentés comme une équipe de foot junior).

Au Café Vinilo, les concerts ont lieu le mercredi. Le premier est pour ce soir, 13 juillet 2011 à 21h, avec Cristian Zárate et César Angeleri.

Le festival reprendra pour un second week-end à la fin de la semaine prochaine.

Les concerts sont retransmis en ligne, par streaming, par Radio CAFF, en direct, donc à des heures difficiles pour l'Europe atlantique (+ 5h sur l'heure de Buenos Aires). Le lien avec Radio CAFF se trouve dans la Colonne de Droite, dans la rubrique Ecouter.

Hommage à Carlos Gardel chez lui en ce 76ème anniversaire de sa disparition [à l'affiche]

C'est une belle affiche que propose gratuitement toute l'après-midi aujourd'hui, 24 juin 2011, depuis 13h, le Museo Casa Carlos Gardel, rue Jean Jaures 735, dans le quartier de l'Abasto.

Jugez-en plutôt :

13h, 14h et 15h : Guitarras Saavedrinas (15 minutes)

16h : Cordal Trío (15 minutes)

17h : Cordal Trío et l'auteur-compositeur-interprète Carlos María Seta (15 minutes)

18h : Cordal Trío (15 minutos)

19h : le chanteur Esteban Riera accompagné par le Trío Nazareno Altamirano (guitares)

19h45 : la chanteuse Lulú (dont le programme n'indique pas qui l'accompagnera)

20h30 : le folkloriste Juan Alberto Peinado et le dúo Cesar Angeleri (guitare) y Pablo Mainetti (bandonéon)

Viviana Scarlassa au Bar 36 Billares dimanche soir [à l'affiche]

La chanteuse et comédienne Viviana Scarlassa continue les présentations de son nouveau disque de soliste (elle est aussi la chanteuse du groupe China Cruel), En carne propia (dans ma propre chair).

Elle se présentera donc ce dimanche 28 novembre à 21h au Bar 36 Billares, avenida de Mayo 1271, accompagnée par César Angeleri, Pablo Mainetti et Cristián Zárate.

Entrée : 30 $

Viviana Scarlassa présente son nouveau disque solo [Disques & Livres]

La chanteuse et comédienne Viviana Scarlassa devait présenter son nouveau disque le 27 octobre. Comme vous le savez, au matin de ce jour-là, un drame s’est joué à Calafate, dans la Province de Santa Cruz : l’ancien Président Néstor Kichner est décédé brutalement d’une crise cardiaque.

La présentation de En carne propia (dans mon propre corps / dans ma propre chair) a donc été reprogrammée à ce soir, mercredi 3 novembre 2010, à 21h, au Centro Cultural Torcuato Tasso, rue Defensa n° 1575, dans le quartier de San Telmo.

Entrée : 30 $. (comptez une consommation en plus. Le Torcuato propose en effet une petite restauration et un service de bar, à des prix raisonnables, et en plus, c’est bon).

Viviana Scarlassa sera entourée d’excellents musiciens : Christian Zárate au piano, Pablo Mainetti au bandonéon, Pablo Agri au violon et Néstor Basurto et César Angeleri à la guitare.

Le spectacle sera repris vendredi 5 novembre à 22h, au restaurant La Paila, rue Costa Rica n° 4848, dans le quartier de Palermo. Entrée 20 $ (plus le dîner, là aussi avec des spécialités du nord de l’Argentine, à des prix raisonnables et le patron est un type très aimable. Son personnel aussi).

L’album présente un mélange équilibré de classiques et de tangos récents, d’auteurs vivants. Jugez-en plutôt :

Arrabal Amargo (Carlos Gardel et Alfredo Le Pera), Cualquiera de estas noches (Virgilio Expósito et Eladia Blázquez), En carne propia (Carlos Bahr et Manuel Bucker), Doña Soledad (Alfredo Zitarrosa), Madrigal de ausencias (Néstor Basurto et Alejandro Szwarcman), Destellos (Francisco Canaro et Juan Andrés Caruso), Sentida canción (Henrry Martínez - mais ce n’est pas un tango, c’est une chanson sud-américaine), Torrente (Homero Manzi et Hugo Gutiérrez), Tú (José Dames et José María Contursi), Bajo un cielo de estrellas (Enrique Francini et Héctor Stamponi pour la musique et José María Contursi pour le texte), Niebla del Riachuelo (Juan Carlos Cobián et Enrique Cadícamo), Garras (Aníbal Troilo et José María Contursi) et enfin, Chuzas (Enrique Uzal et René Ruíz)

Pour en savoir plus sur les artistes cités, cliquez sur leurs noms dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus ou dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la partie haute de la Colonne de droite.

Festival de tango en el Tasso : 4ème semaine [à l'affiche]

Pour cette 4ème et dernière semaine de ce festival, organisé par le Centro Cultural Torcuato Tasso, le programme est beau et chargé...

Le 23 décembre 2009, à 22h, le pianiste Nicolás Ledesma et son orchestre, Pablo Agri et son trio (Pablo Agri au violon, Juan Pablo Navarro à la contrebasse, Laurato Greco au bandoneon et Emiliano Greco au piano) et un invité spécial, Juan José Mosalini. Entrée : 50 $.

Le 24, le centre fait relâche. Tout le monde fête Noël en famille ou avec des amis.

Le 25 décembre au soir, à 22h, la scène sera pour le bandonéoniste Julio Pane et le guitariste Hugo Rivas en première partie et en seconde, un autre bandonéoniste, Pablo Mainetti, et un autre guitariste, César Angeleri. Entrée 50 $.

A la trasnoche, donc vers minuit, le groupe Vice Versa, un quintette típico (piano, violon, contrebasse, bandonéon + guitare électrique) prendra possession des lieux...

Le 26 décembre, qui tombe cette année un samedi mais est d'ordinaire férié en Argentine, le chanteur Juan Carlos Baglietto se présentera avec le pianiste Lito Vitale, à 22h, pour le concert de clôture. Entrée : 100 $.

Et ce sera la fin de l'année et de la saison (là-bas, les deux vont ensemble).

Pour connaître d'un peu plus près les artistes mentionnés ici, vous pouvez allez consulter l'ensemble des articles déjà parus à leur sujet dans Barrio de Tango en cliquant sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Vous pouvez aussi visiter leurs sites. Je vous donne ici ceux des artistes dont je n'avais jamais parlé autrement dans ce blog :

Pablo Mainetti
Vice Versa (dont j'ai fort peu souvent parlé encore, malgré près de 1070 articles déjà publiés)
Juan Carlos Baglietto
Lito Vitale, dont je n'avais que mentionné le nom dans mon article sur la présentation qui fut faite du festival à la fin novembre.