Cucuza présente son disque ce soir à El Faro [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza Castiello présente ce soir son nouveau disque, Tango Bardo, dans son QG de Villa Urquiza, son quartier natal, à l'ouest de Buenos Airs, le café-bar-pizzeria El Faro, qu'il a fait inscrire sur la liste des Bares Notables de la Ville de Buenos Aires.

A cette occasion, il a accordé une interview qui fait ce matin la une (enfin!) du supplément culturel de Página/12.

Voilà plus de dix ans maintenant que je le vois se faire une place au soleil dans l'univers très concurrentiel du tango dans la capitale argentine. Cette reconnaissance médiatique est on ne peut plus méritée !

Pour aller plus loin :

lire l'interview dans Página/12

lire la critique du disque par Gabriel Plaza, fameux DJ de tango et critique musical à La Nación.

Fútboltango au Bar El Faro [à l'affiche]

Pour la cinquième fois, le chanteur Cucuza Castiello reprend ce mercredi 14 septembre 2016 à 20h son tour de chant intitulé Fútboltango dans son quartier, le petit restaurant El Faro, une petite pizzeria doublé d'un café en journée.

Droit au spectacle : 100 $ ARG (c'est franchement pas cher).

Pour calculer votre budget, ajoutez le prix du repas ou des consommations.

Il est fortement conseillé de réserver sa place dès à présent.

Le café est planté sur les limites de trois quartiers, Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas, à l'angle des avenues Constituyentes et La Pampa.

Ariel Prat vendredi au Faro [à l'affiche]

Le chanteur et auteur-compositeur Ariel Prat continue la présentation de son disque de murga et d'autres choses... No solo murga !

Ce vendredi 1er juillet 2016, à 21h30, il se produira au Bar El Faro, situé esquina La Pampa y Constituyentes, à la limites des quartiers Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas, comme le savent tous les fidèles lecteurs de ce blog, tout à l'ouest de la ville de Buenos Aires.

Il semblerait qu'il soit urgent de réserver sa place, le restaurant est tout petit et l'artiste très apprécié !

Avant-goût de carnaval au lendemain de Noël [à l'affiche]

L'auteur-compositeur interprète, reconnu comme l'un des meilleurs représentants de la murga, ce genre populaire si typique du carnaval portègne, Ariel Prat, se produira samedi 26 décembre 2015, dans un des bares notables de l'ouest de Buenos Aires, le Bar El Faro, en annonçant d'ores et déjà que son récital No solo murga va sortir en disque au début de l'année prochaine alors qu'il circule déjà sur les plateformes digitales légales et payantes.

Il sera comme d'habitude accompagné par le guitariste Hernán Kallis, l'harmoniciste Martín Hernández et le percussionnistes Alejandro Caraballo.

Il est fortement conseillé de réserver sa place dès à présent.

Et attention, amis lecteurs présents en Argentine pour passer les fêtes de fin d'année : prenez garde cette nuit aux pétards... Il y a des blessés tous les ans pendant les deux nuits festives à Buenos Aires et dans toute l'Argentine !

Ariel Prat vendredi au Faro [à l'affiche]

"Allez voter, mais avant, allez voir Prat !"

L'auteur-compositeur interprète Ariel Prat, surtout connu comme artiste de murga (1), se produira, avec son foulard de pirate sur le crâne, ce vendredi 23 octobre 2015 au Bar Notable El Faro, que mes lecteurs connaissent bien, un petit restaurant de quartier qui fait la jonction entre trois quartiers dans l'ouest de Buenos Aires : Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas (esquina La Pampa y Constituyentes).

Ce sera à 21h pour le début du service (la maison vous propose une carte légère et très simple, avec un plat mijoté, une pizza ou des empanadas, des desserts et des boissons, le tout pour un prix très modéré).

Droit au spectacle : 100 $ ARG.

L'affiche fait allusion à l'actualité du week-end : le premier tour de l'élection présidentielle et des élections législatives. Côté gouvernement, les jeux semblent faits si toutefois les instituts de sondage ne se trompent pas. Daniel Scioli rassemble déjà 41% des intentions de votes et son premier challenger, Mauricio Macri (2), atteint à peine les 28%. Daniel Scioli a commencé à présenter son équipe gouvernementale. Si le résultat ressemble à ces enquêtes préalables, ce sera le changement dans la continuité...

(1) Murga : musique et danse de carnaval, pleine d'une forte critique sociale et politique. Voir dans la Colonne de droite la rubrique Trousse lexicale d'urgence.

(2) La semaine dernière, une grande panne d'électricité a frappé trois quartiers du nord de Buenos Aires. Mauvais point pour Macri qui a laissé faire des travaux dans cette zone sans y prêter l'attention nécessaire : une foreuse a coupé des câbles de haute tension sur son chemin. Résultat : trois jours sans électricité à Palermo, Recoleta et Belgrano ! Là où vivent la majorité des électeurs de Macri... Ariel Prat est engagé du côté du kirchnerisme.

Lucrecia Merico vendredi au Faro [à l'affiche]

La chanteuse Lucrecia Merico se produira ce vendredi 25 septembre 2015, à 21h, au Bar El Faro, situé esquina La Pampa y Constituyentes, à l'ouest de Buenos Aires, pour une soirée qui s'annonce très festive.

Elle sera accompagnée par les guitaristes Nacho Iruzubieta et Hernán Pérez à son habitude, par une flûtiste (et autres instruments à vent), Marisa Wiedmer et beaucoup plus rare dans la musique populaire à Buenos Aires, une harpiste, Sonia Alvarez.

Par ailleurs, elle a aussi invité quatre autres chanteurs dont Osvaldo Peredo et le local de l'étape, Cucuza Castiello, qui a su mettre en valeur ce lieu avec son cycle musical, El Tango vuelve al Barrio.

Droit au spectacle : 80 $ ARG. Comptez en plus le dîner et les consommations.

Alfredo Piro ce vendredi à El Faro [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro se produira vendredi 24 juillet 2015, à 21h, au Bar El Faro, esquina La Pampa y Constituyentes, assis sur la frontière de trois quartiers de l'ouest portègne, Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas.

El Faro a décroché il y a quelques années son inscription sur la liste de Bares Notables, les cafés distingués pour leur rôle culturel dans la vie de la capitale argentine.

Pour en savoir plus sur cet artiste, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Cucuza de retour au bar du quartier [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza Castiello sera de nouveau dans son bar favori, El Faro, esquina Constituyentes y Pampa, à l'intersection de trois quartiers, Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas, demain, vendredi 8 mai 2015, à 21h30.

Vous remarquerez que sur les affiches la coupe de cheveux de Cucuza est représentée de façon de plus en plus abstraite...

Il sera accompagné de ses musiciens habituels, Sebastián Zasali au bandonéon, Noelia Sinkunas au piano et Mateo Castiello, son fils, à la guitare.

Les invités de la soirée ne sont autres que les chanteuers Hernán Lucero et Eva Fiori...

Mieux vaut réserver avant demain soir si vous voulez entrer. En général, lors de ces soirées, El Faro déborde de monde jusque sur le trottoir...

Cucuza et Cie font leur rentrée au Faro [à l'affiche]

Vendredi 6 mars 2015, à 21h30, le tango revient au Bar El Faro, de la esquina Constituyentes y Pampa, aux limites des quartiers Villa Urquiza, Parque Chas et Villa Pueyrredón.

Pour une fois, la bande à Cucuza a oublié d'indiquer le prix dans sa communication (ça devrait être aux alentours de 100 $ ARG).

Le chanteur, que tous mes lecteurs connaissent bien, Hernán Cucuza Castiello, sera accompagné comme à son habitude depuis plusieurs années maintenant par le bandonéoniste Sebastián Zasali, la pianiste Noelia Sinkunas et le jeune guitariste Mateo Castiello, le fils de Cucuza.

Il a aussi invité le guitariste Hugo Rivas.

Si vous voulez y trouver une place, réservez impérativement (la salle est plutôt petite et le succès est immense) : 15 6198 3206 ou infocucuza@gmail.com.

La Nuit la plus Longue au Bar el Faro [à l'affiche]

Demain soir, vendredi 5 décembre 2014, à 21h30, dernière soirée de l'année pour Cucuza Castiello au Bar El Faro, dont il a fait la réputation depuis plusieurs années dans toute la ville de Buenos Aires. Ce sera la nuit la plus longue du monde, dit l'affiche !

Droit au spectacle : 70 $ ARG (ajouter à peu près autant pour vos consommations, avec la pizza ou les empanadas ou le plat du jour et la bouteille de vin ou de soda ou de bière !)

Le chanteur sera accompagné par de nombreux artistes qui sont autant d'amis personnels et de complices artistiques. Vous en connaissez plusieurs. Pour vous en convaincre, il vous suffit de cliquer sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Autour de Cucuza, en plus de ses invités spéciaux, ses musiciens habituels : la pianiste Noelia Sinkunas, le guitariste Mateo Castiello (le fils de Cucuza), le bandonéoniste Sebastián Zasali.

Il est plus que recommandé de réserver à l'avance (mail et numéro de téléphone sur l'affiche).

Cucuza : retour à El Faro [à l'affiche]

Voilà longtemps que Cucuza Castiello n'avait pas chanté dans son port d'attache, le Bar El Faro, situé esquina La Pampa y Constituyentes, à la frontière entre les quartiers Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas.

Il revient ce soir, vendredi 30 mai 2014, à 21h30, avec un nouveau visuel sur l'affiche et, côté musique, avec Sebastián Zasali au bandonéon, Noelia Sinkunas au piano et son fils, Mateo Castiello, pour l'accompagner à la guitar. Bravo fiston !

La chanteuse Nora Roca jouera les vedette invitées pour l'occasion.

Droit au spectacle : 60 $ ARG. A quoi il faut ajouter à peu près la même chose en consommation (la maison propose une carte toute simple pour ce genre de soirée : pizza, empanadas ou guiso du jour !)

Lucrecia Merico fait sa rentrée à El Faro [à l'affiche]

Ce soir, vendredi 7 mars 2014, à 21h30, la chanteuse Lucrecia Merico, autre représentante du style canyengue, ouvre sa saison 2014 au Bar El Faro, esquina Constituyentes y La Pampa, que vous connaissez très bien, grâce au cycle ETvaB de Cucuza et Moscato.

Elle profitera de l'occasion pour présenter son prochain disque, intitulé Por eso (pour cette raison).

Elle sera accompagné par Las Guitarras Saavedrinas et par Marisa Wiedmer (saxophone et clarinette).

Elle a invité également María de los Angeles "La Chiqui" Ledesma et Cucuza en personne...

Pour en savoir plus :

visitez le site Internet de Lucrecia Merico (attention, il n'est plus à jour après la mi-2013)

visitez le site Internet du Bar El Faro.

Lucio Arce et Facundo Radice reprennent le joug au Faro [à l'affiche]

Ce sera dans une semaine, le 27 décembre 2013, 21h30 : récital de Lucio Arce et Facundo Radice dans ce lieu privilégié du tango authentique qu'est devenu le Bar El Faro, pizzeria et café tout à la fois, esquina La Pampa y Constituyentes, tout à l'ouest de Buenos Aires.

Droit au spectacle : 50 $ comme d'habitude (en peso argentin) et les consommations en plus (carte spéciale et économique les soirs de musique).

EtvaB : la dernière de la saison à El Faro [à l'affiche]

Vendredi 20 décembre 2013, à 21h30, Cucuza et Moscato donneront la dernière soirée 2013 de leur cycle de concerts El Tango vuelve al Barrio (ETvaB), dont ils régalent leur public depuis plus de six ans au Bar El Faro, esquina Constituyentes y La Pampa, dans cette zone qui délimite précisément les trois quartiers que sont Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas.

Vu l'affluence, il est hautement recommandé de réserver (15 6298 3206 ou eltangovuelvealbarrio@gmail.com).

Droit au spectacle : 50 $ (comptez les consommations en plus et calculez-les en pesos argentins bien entendu et non pas en dollars US même si le sigle est semblable!)

Luis Filipelli débarque au Phare [à l'affiche]

Vendredi prochain, le 13 décembre 2013 à 21h30 (ça devrait porter chance tout ça), le chanteur Luis Filipelli donnera un récital au Café El Faro que mes lecteurs connaissent bien. Vous savez, c'est ce bar notable, bonne vieille pizzeria de quartier fondée en 1931, et située à Villa Urquichasdón, la très astucieuse contraction inventée par Cucuza, l'âme du lieu, pour Villa Urquiza, Parque Chas et Villa Pueyrredón, puisque l'établissement est situé précisément à l'endroit où ces trois quartiers sont limitrophes (esquina Pampa y Constituyentes pour le chauffeur de votre taxi, ça sera tout de même plus simple !).

Luis Filipelli sera accompagné par le guitariste Leonardo Andersen pour un concert en version intimiste. Il a invité le bandonéoniste et chanteur Walter Hidalgo à partager cette soirée avec lui.

Droit au spectacle : 50 $ (pesos argentins)

Comptez les consommations en plus. Et cela ne fait pas bien lourd pour des touristes européens. Pour les locaux, c'est très raisonnable.

Dernier conseil : pensez à réserver à l'avance votre table. Ce sera plus confortable. Toutes les informations pratiques figurent sur l'affiche.

Cucuza et Lucio Arce font la paire [à l'affiche]

Vendredi prochain, le 18 octobre 2013, au Bar El Faro, Constituyentes y La Pampa, que vous connaissez bien, deux artistes de première classe font la paire (yunta) à 21h30 : le chanteur Cucuza Castiello et l'auteur-compositeur interprète Lucio Arce. Pour les accompagner, le bandonéoniste Sebastián Zasali.

Droit au spectacle : 50 $ (peso argentin, à ne pas confondre avec dollar US). Comptez aussi les consommations (mais ça vous ne ruinera pas si vous êtes européen).

Il est fortement recommandé de réserver (coordonnées sur l'affiche). Chaque soirée du Faro fait désormais le plein...

Menesunda au Faro : le retour [à l'affiche]

Faire de Troilo un lutteur de sumo ! Il faut être vachement culotté....

Demain, samedi 28 septembre 2013 à 22h, Cucuza Castiello reprend au bar El Faro, esquina Constituyentes y La Pampa, son récital intitulé Menesunda avec un clin d'œil à l'œuvre et à la personnalité du grand rockeur argentin Luis Alberto Spinetta...

Pour l'ocassion, Cucuza s'entourera de plusieurs autres chanteurs : Manuel Moretti, Omar Gianmarco, Mariano Fernández et Diego Baiardi.

Pour les accompagner, le bandonéoniste Sebastian Zasali, la pianiste Noelia Sinkunas et le jeune guitariste Mateo Castiello, son fiston (je l'ai connu haut comme trois pommes ou presque et c'est déjà un beau jeune homme qui se lance peu à peu sur la scène !).

Droit au spectacle : 50 $

Si vous vous trouvez à Buenos Aires, réservez tout de suite par mail (elfarocafebar@gmail.com) ou par téléphone portable auprès de Romina qui organise tout ça (15 6198 3206).

Six bougies pour ETvaB : un anniversaire surprise [à l'affiche]

Cette nuit du 31 août 2013, à Buenos Aires, le cycle de concerts de quartier El Tango vuelve al Barrio (ETvaB pour les intimes) fête ses six ans d'existence tumultueuse. Les mystères de l'informatique font que le message ne m'est parvenu qu'aujourd'hui même, pendant que je causais dans le poste à Concepto FM, dans l'émission de la Academia Nacional del Tango et comme on ne peut pas être à plusieurs endroits à la fois...

Le Bar el Faro est à la fête ce soir !

Félicitations à Cucuza et Moscato pour cette belle réussite !

Acho Estol vous donne rendez-vous au Bar el Faro [à l'affiche]

Vendredi prochain, 16 août 2013, à 21h30, Buenos Aires vous propose un autre concert de tango dans un autre coin de la ville : à la frontière des quartiers Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas, au désormais célèbre Bar El Faro, avec Cucuza en vedette américaine.

Le compositeur et guitariste Acho Estol présentera un répertoire mixte entre tango et folclore avec les musiciens du groupe Las Moscas de Bar (les mouches de comptoir), Rafael Varela, Martín Elizalde, Pablo Clavijo, Federico Telechea et Patricio Cotella.

Droit au spectacle : 50 $

Bar El Faro, esquina Constituyentes y La Pampa. Je n'ai pas besoin de faire de dessin à mes lecteurs fidèles, c'est une de leurs adresses préférées dans la capitale argentine.

Guillermo Fernández à El Faro ce vendredi [à l'affiche]

C'est une très belle soirée qui s'annonce vendredi 19 juillet 2013 à 21h30 au Bar El Faro, de Constituyentes y La Pampa, que mes lecteurs connaissent presque aussi bien maintenant que le petit village d'irréductibles gaulois entouré de ses camps retranchés romains, les quartiers de Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas faisant office de palissades et autres tentes militaires...

C'est en effet le chanteur, guitariste et compositeur Guillermo Fernández qui viendra présenter son nouveau disque, avec le guitariste César Angeleri. Il s'agit de l'album Criollo y Tanguero, qui est sur le point d'arriver dans les bacs de Zivals et autres disquaires portègnes. Voici ce qu'en dit cet artiste de grande renommée, qui a connu la gloire tout petit, dans les années 70, à la télévision, où il a fait les beaux jours de Grandes Valores del Tango. Il a bien évolué depuis...

"Después de 15 discos editados, decidí regresar al pre tango, revivir ese sentimiento asumido por la gente de los años 20, que dejaban sus pueblos natales para internarse en la selva urbana, dando paso a una música criolla con dejos de nostalgia, dramatismo y romance que decidiría la creación de una nueva música: el tango. Elegí canciones de la época, poco interpretadas, y otras que compuse junto a Luis Longhi. Trabajé en los arreglos y las guitarras con César Angeleri, músico de gran reconocimiento en el género, juntos encontramos impresiones melódicas que mantienen el aroma de aquellas canciones, aunándolas a los sonidos armónicos actuales".

Guillermo Fernández

Après 15 disques déjà édités, j'ai décidé de revenir au pré-tango, de revivre cette sensibilité qui était celle des gens des années 20 qui quittaient leur village natal pour s'enfermer dans la jungle urbaine, ouvrant la voie à une musique criolla aux accents de nostalgie, de drame et de romance qui allait décider l'invention d'un musique nouvelle : le tango (1). J'ai choisi des chansons de cette époque, rarement interprétées, et d'autres que j'ai composées avec Luis Longhi. J'ai travaillé sur les arrangements et les guitares avec César Angeleri, musicien très reconnu dans le tango, ensemble nous avons trouvé des impressions mélodiques qui maintiennent le parfum de ces vieilles chansons, en les unissant aux sonorités harmoniques d'aujourd'hui.

(Traduction Denise Anne Clavilier)

Droit au spectacle : 50 $ (hors consommations). C'est à prendre sans l'ombre d'une hésitation.

Guillermo Fernández chantant Farol, accompagné par le groupe Rascacielos

(1) Une des lectures de l'histoire du tango, le faire naître dans les années 1920, c'est-à-dire après l'arrivée de Carlos Gardel dans le paysage musical urbain, après la consécration du bandonéon comme instrument emblématique et après l'acceptation de cette musique dans les beaux salons de l'aristocratie portègne, invitée à l'accueillir par l'imitation de ce qui se passait à Paris juste avant la Grande Guerre et dans les Années Folles. Une autre interprétation, et c'est celle que je défends dans mes conférences, reconnaît que le tango naît dans les années 1880 comme genre identifiable en soi dès cette époque. L'affaire n'est pas tranchée et n'est pas tranchable. On continue à se disputer sur la définition du tango comme genre musical (voir à ce sujet l'interview de Horacio Ferrer traduite par mes soins le 10 juin 2013)