Joventango s'apprête à fêter la 24ème édition du festival Viva el Tango dans tout l'Uruguay [à l'affiche]

Viva el Tango est un festival organisé par une association montevidéenne, Joven Tango, qui est devenue une référence culturelle en matière de tango en Uruguay et singulièrement dans sa capitale.

Du 21 au 30 octobre 2011 donc, Joven Tango organise, avec une armée de sponsors, dont la République Argentine, sa manifestation dans sept villes différentes, tant sur la côte fluviale, le long du Río de la Plata, que sur la côte océane. Le festival sera consacré à rendre hommage à Francisco Canaro, né en Uruguay puis naturalisé argentin, pays où il a vécu la majeure partie de sa vie et où il a fondé la SADAIC, l'actuelle société des auteurs et compositeurs argentins.

Pour en savoir plus :

visitez le site Internet de Joven Tango, que vous pouvez trouver aussi parmi les liens permanents de la Colonne de droite, dans la rubrique Eh bien, dansez maintenant !

Joven Tango annonce la couleur pour mars 2011 [à l'affiche]

Cliquez sur l'image pour obtenir une meilleure résolution et pouvoir lire

L'association uruguayenne Joven Tango prépare sa rentrée et annonce son programme pour le mois de mars, le traditionnel mois de la rentrée dans l'hémisphère sud. Ils annoncent même leur soirée du 10 avril, où Joven Tango organise l'hommage traditionnel au tango La Cumparsita avec, en vedette cette année, la figure de Juan D'Arienzo, qui en fit un célèbre arrangement en 1937 qui sauva le tango de l'abîme où le poussait la vogue immodérée du fox-trot, et celle de Francisco Canaro, le local de l'étape. Bien qu'il ait fait toute sa carrière et qu'il soit arrivé à Buenos Aires en bas-âge, Francisco Canaro n'en reste pas moins un Uruguayen de naissance et cela, les Uruguayens ne l'oublient jamais.

Cet hommage aura lieu dans la Salle Zitarrossa, l'une des plus prestigieuses de Montevideo, à 20h30, avec deux formations, dont une, le Quinteto Pirincho, viendra de Buenos Aires pour l'occasion. L'autre, qui joue à la manière de D'Arienzo, est un ensemble local, la Orquesta Nelson Alberdi.

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Bonne lecture.

Pour en savoir plus sur Joven Tango, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, pour sélectionner l'ensemble des articles que je leur ai consacrés. Vous pouvez aussi aller directement consulter leur site, que vous trouverez dans la rubrique Eh bien, dansez maintenant !, dans la partie basse de la Colonne de droite, parmi les liens vers les sites extérieurs.

Rentrée des classes à Joventango [Actu]

Cliquez sur l'affiche pour l'ouvrir en meilleure résolution et lire le contenu

Pour la rentrée de mars 2011, l'association uruguayenne qui fait référence en matière de tango, Joventango, lance de nouveaux ateliers, avec le professeur Carlos Lobos, sur une nouvelle piste de danse (entièrement refaite pendant l'été), tous les jeudis à 18h30 et à 20h, à partir du jeudi 3 mars, pour niveau débutant et intermédiaire d'abord, puis pour niveau avancé, plus tard dans la soirée.

Les inscriptions sont ouvertes. Toutes les informations sont sur l'affiche. Vous trouverez le lien vers le site Internet de Joventango dans la Colonne de droite, dans la rubrique Eh bien, dansez maintenant !, dans la partie inférieure de la Colonne, celle réservée aux liens vers les sites externes.

Joventango fête ses 33 ans le week-end prochain [à l'affiche]

Grande fête cette semaine pour les 33 ans de la fondation de l'association uruguayenne Joventango à Montevideo.

Ce week-end, de vendredi à dimanche, trois nuits estivales de tango avec gros gâteau d'anniversaire (gran torta de cumpleaños), une grande milonga, des démonstrations chorégraphiques, des concerts avec deux orchestres différents, Taconeando et A lo D'Arienzo (à la manière de D'Arienzo)...

Plus d'infos pratiques sur le site de l'association, l'une des plus dynamiques de la capitale uruguayenne. Vous trouverez le lien dans la rubrique Eh bien dansez maintenant !, dans la partie basse de la Colonne de droite.

Dimanche prochain, des profs de l'EAT se produisent à Montevideo [à l'affiche]

Deux couples de professeurs de danse, qui exercent habituellement à l'Ecole Argentine de Tango (Escuela Argentina de Tango), installée au Centro Cultural Borges, à Buenos Aires, feront des exhibitions pendant la milonga de Joventango, dans le cadre du Vermouth des Dimanches, à Montevideo.

Affiche diffusée par Joventango

L'entrée est à 80 pesos uruguayens pour les non adhérents. La soirée commence à 19h30, le 5 décembre 2010. Pour l'adresse, voir sur l'affiche (en bas), avec les coordonnées de l'association Joventango.

Pour vous connecter au site de l'EAT, rendez-vous dans la rubrique Eh bien, dansez maintenant ! dans la partie basse de la Colonne de droite.

A noter d'ores et déjà : dans 15 jours à la mi-décembre, Joventango fêtera ses 33 ans avec trois grandes nuits de danse et de réjouissances diverses et variées (dont un énorme gâteau d'anniversaire !).

Joventango propose des ateliers de valse le jeudi à Montevideo [à l'affiche]

L'association montévidéenne Joventango propose tous les jeudis de novembre des ateliers de valse intitulés Musicalité sur un temps de valse, pour un niveau intermédiaire et avancé, à 20h avec les professeurs Carlos Lobos et Laura Echegoyen.

Au programme : les bases rythmique, l'accentuation, les dynamiques et les qualités des pas, l'abrazo et les distances dans la valse, les structures à appliquer.

A 18h45 : des ateliers intensifs de technique hommes et femmes, ouverts à tous les niveaux, débutants compris.

L'année scolaire se termine à Noël. Ce sont donc parmi les dernières propositions de l'année.

Affiche diffusée par Joventango

Les inscriptions se font auprès de Joventango, aux numéros de téléphone inscrits sur l'affiche.

Pour en savoir plus sur l'association, consultez leur site dont vous trouverez le lien dans la rubrique Eh bien, dansez maintenant ! dans la partie inférieure de la Colonne de droite.

Vermouth de los Domingos et Milonga de los Viernes : Tango Joven à Montevideo [à l'affiche]

A Montevideo, l'association Tango Joven, qui vient d'organiser son festival annuel de tango, annonce un changement dans ses tarifs.

A partir de ce mois de novembre, les non-adhérents payeront leur entrée à la Milonga du Vendredi 40 $ (peso urugayen). Ce sera gratuit pour les adhérents.

Le Vermouth du Dimanche quant à lui, ne change pas de prix : 80 $ pour les non-adhérents, 30 pour les adhérents. Le Vermouth du Dimanche est un concert suivi d'une milonga. Voir l'affiche du dimanche 7 novembre 2010 ci-dessus, avec une soirée dans cette rue San José qui avait si mauvaise réputation dans les années 1930 et qui est citée dans les tangos de la Troupe de los Atenienses de ces années-là

Joventango prépare le festival montévidéen Viva el Tango [à l'affiche]

L'association uruguayenne Joventango prépare la 23ème édition de son festival annuel Viva el Tango qui se tiendra du 8 au 17 octobre prochain à Montevideo avec une conférence de presse demain matin à 11h, au Ministère des Affaires Etrangères.

La manifestation se terminera par une réception avec buffet au siège de l'association.

Pour suivre un peu ce qui se passe à Montevideo, cliquez sur le nom de la capitale uruguayenne dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus ou dans la rubrique Quelques quartiers, villes et lieux dans la Colonne de droite (partie supérieure).

Pour en savoir plus sur les activités de Joventango, cliquez sur le nom de l'association dans le bloc Pour chercher.

Un orchestre japonais à Montevideo ce dimanche [à l'affiche]

L'association montevidéenne Joventango invite dimanche prochain un orchestre japonais de tango, Santa Ponja (Sainte Ponja, du sacré en verlan), à sa soirée Vermouth de los Domingos. La soirée commence à 19h avec un concert et une démonstration chorégraphique et se poursuit comme d'habitude avec la milonga à 21h30, accompagnée par cet orchestre japonais.

A découvrir si vous vous trouvez en ce moment dans la capitale uruguayenne.

Retrouvez l'association Joventango grâce au lien vers son site dans la Colonne de droite de ce blog, dans la rubrique Eh bien dansez maintenant !

Fête des Pères et des Amis à Montevideo [à l’affiche]

C’est l’article rêvé pour les vacances d’été : tout est écrit sur l’affiche, le nom des chanteurs (cantan) et celui de la DJ de la soirée (musicaliza), la date (18 juillet), l’heure (19h), l’adresse (l’angle des rues Aquiles Lanza et San José) et même le prix (70 $ uruguayen pour toutes les personnes qui n’appartiennent pas à l’association Joventango qui organise. Pour les adhérents, c’est gratuit).

Il ne me reste donc plus qu’à expliquer que dimanche prochain, c’est la fête des pères en Uruguay (3ème dimanche de juillet), et que mardi, l’Argentine et l’Uruguay ensemble (pour une fois) célèbreront, comme tous les ans, la Fête des Amis (Día del Amigo). Notez que ce sera aussi dimanche la Fête de la Constitution (mauvaise année : ce jour férié tombe un jour de repos ! Mais les Uruguayens se rattraperont le 25 août, qui est un mercredi. En hiver, ils ont toute une flopée de fêtes nationales : 18 mai, 19 juin, 18 juillet et 25 août, sans oublier le 19 avril qui se trouve en plein automne).

L’Uruguay prépare sa compétition nationale de tango danse pour le Mundial d’août [à l’affiche]

L’association montévidéenne Joventango et plusieurs autres institutions, dont Tangovía, l’association portègne menée par Ignacio Varchausky, la municipalité de Montevideo et le Mundial lui-même organisent à compter du 8 juillet le championnat national uruguayen de tango danse pour trouver les couples qui représenteront le pays au Mundial qui se tiendra pendant la dernière semaine d’août 2010 à Buenos Aires.

Pour assister aux trois tournois, classifications, demi-finale et finale, il vous en coûtera 380 pesos uruguayens et vous pouvez acheter vos places dans quatre milongas de la capitale uruguayenne.

Par ailleurs, les inscriptions au Mundial sont libres. Tout le monde peut participer. Généralement, les championnats locaux permettent de déterminer des couples dont la participation, le voyage et le séjour seront offerts par l’organisateur du tournoi local.

Pour en savoir plus sur cette grande compétition internationale qui se tiendra prochainement à Buenos Aires, cliquez sur le mot-clé Mundial, dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus. Pour une fois, le mot ne renvoie pas à la FIFA.

Hommage à Carlos Gardel à Montevideo [à l’affiche]

A l’occasion de la célébration des 75 ans de la mort de Carlos Gardel, qui s’est produite à Medellín, en Colombie, le 24 juin 1935, l’association uruguayenne Joventango met les petits plats dans les grands en organisant cette série de quatre manifestations les 17, 20, 22 et 24 juin, avec milonga, conférences, tables-rondes, expositions, concerts, démonstration de danse.

L’entrée est libre les 17, 20 et 22 juin. Elle coûte 120 $ uruguayens puor la grande milonga du 24, qui sera animée par un orchestre local pratiquant le style de Juan D’Arienzo (avec lequel Gardel n'eut d’ailleurs que fort peu de contacts, s’il en eut jamais, D’Arienzo ayant connu la célébrité seulement à partir de 1934, alors que Gardel était déjà lancé dans cette tournée internationale dont il ne devait pas rentrer).

A noter dans ce programme :

Il y aura certainement beaucoup de place donnée à la version uruguayenniste, ainsi que l'on appelle la croyance très répandue en Uruguay (et qui agace particulièrement les voisins argentins) qui veut que Gardel soit né à Tacuarembo, dans le nord du pays, à une date sur laquelle les Uruguayens eux-mêmes ne s’accordent pas. Ce devrait être le cas jeudi prochain, avec la conférence de Blas Melissari, sur les oigines de la vie de Gardel.

Ce qui est attesté en matière historique, c’est la naissance de Carlos Gardel à Toulouse le 11 décembre 1890, naissance qui est documentée par plusieurs documents administratifs, une déclaration de naissance à l’Etat-Civil (aujourd’hui aux archives départementales) et une inscription sur le registre de baptême de l’hôpital Saint Joseph des Graves, où sa mère, qui n’était pas mariée, a dû accoucher, contrairement à la coutume de l’époque, qui voulait que les enfants légitimes naissent au domicile des parents ou des grands-parents.

Sur cette querelle qui touche au caractère mythique du personnage de Carlos Gardel, de part et d’autre du Río de la Plata, voir mon article du 6 mars 2009 sur les deux thèses en présence et mon article du 31 janvier 2009 sur la dimension légendaire qu’a prise la vie de l’artiste.

A noter aussi, l’intitulé de la soirée de dimanche, avec la traditionnelle milonga du Vermouth dominical qu’organise Joventango : Milonga para Gardel. C’est aussi le titre d’une milonga, à la fois nostalgique et enlevée, que j’ai inclus dans mon anthologie bilingue, Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins (ed. du Jasmin, mai 2010).

Pour en savoir plus en français sur Carlos Gardel, vous pouvez lire mon livre et auparavant (ou après, c’est selon) mes articles dans ce blog : cliquez sur son nom, soit parmi les mots-clés du bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, soit parmi les raccourcis de la rubriques Les artistes, dans la partie haute de la Colonne de droite.

Pour connaître l’activité tanguera de la ville de Montevideo, vous pouvez procéder de même : mot-clé ci-dessus et raccourci ci-contre (rubrique Quelques quartiers, villes et lieux). Et ainsi de suite pour de nombreux mots-clé inclus dans le bloc Pour chercher et les raccourcis du haut de la Colonne de droite, qui ont pour fonction de vous faciliter la navigation parmi les plus de 1450 articles que j’ai déjà publiés depuis le 19 juillet 2008.

Et à Montevideo, le Vermouth du dimanche continue [à l'affiche]

De semaine en semaine, Joventango propose concerts et milongas le dimanche soir au cours de sa série Vermouth de los Domingos. Je n'ai pas la disponibilité de vous en parler toutes les semaines mais vous pouvez trouver les informations régulières sur le site de l'association, qui se trouve parmi les liens fixes de la rubrique Eh bien dansez maintenant ! dans la partie inférieure de la Colonne de droite, celle consacrée aux liens externes.

En l'occurrence, dimanche prochain, 16 mai, Beatriz Duval et Fernando Amilivia chanteront, accompagnés par Daniel Petruchelli. Un couple de danseurs fera une exhibition : Silvia Ledda et Alejandro Trivelli.

Le concert est à 19h et la milonga démarre à 21h30, aux bons soins d'une DJ (Graciela).

L'entrée est à 70 $ (peso uruguayen), sauf pour les membres de l'association pour qui la soirée est gratuite.

Joventango lance le championnat uruguayen de tango [à l'affiche]

L'association montevidéenne Joventango organise le championnat national de tango pour déterminer les représentants officiels du pays au prochain Mundial del Tango qui se tiendra la dernière semaine d'août 2010 à Buenos Aires.

Deux catégories existent : tango salón, celui qu'on danse en bal (milonga) et tango escenario, réservé aux professionnels du spectacle.

A la clé, 500 dollars US à gagner (de quoi vous offrir un joli séjour dans la capitale argentine) et l'assurance de quatre places pour deux couples pour aller concourir de l'autre côté du Río de la Plata.

Affiche officielle diffusée par Joventango

Ceci dit, l'inscription au Mundial est libre. Donc même les perdants pourront participer (à leurs frais) s'ils le souhaitent...

Vermouth dominical à Montevideo avec Joventango [à l'affiche]

Joventango, dont je vous ai parlé de la rentrée côté école de danse le 14 mars (lire l'article sous le lien), est aussi une association qui monte et anime des concerts.

Dont cette série du dimanche en début de soirée (1).

Ce soir, se produiront les chanteurs Margot Fornari et Jorge Lagussi et un couple de danseurs viendra faire une démonstration. Une milonga suivra le concert à partir de 21h30.

Prix d'entrée : 60 pesos uruguayens. C'est gratuit pour les adhérents de l'association.

Bonne soirée !

(1) A Buenos Aires, 19h, c'est l'après-midi. A Montevideo, c'est déjà la soirée... La vie nocturne à Montevideo est plus sage et raisonnable que de l'autre côté du Río de la Plata. Ils sont fous, ces Portègnes !

Bariloche, suite et fin [à l’affiche]

Capture d'écran du site du Sommet de Bariloche

A Bariloche se poursuit le Sommet mondial du Tango...

Un aperçu des 12 et 13 mars :

Concert du Cine Arrayanes ce soir à 21h, avec, entre autres, la chanteuse Sandra Savoia de Bahía Blanca, la ville natale de Carlos Di Sarli (1903-1960), port atlantique et magnifique baie, coincée tout au sud de la Province de Buenos Aires.

La Milonga de la Discoteca By Pass (23h30 - 4h du matin) sera animée par deux DJ de la Confitería la Ideal de Buenos Aires, Marcelo Rojas et Jorge González. Il y aura aussi des orchestres (comme toutes les nuits), dont China Cruel, ensemble féminin de Buenos Aires que j’ai déjà eu l’occasion de présenter dans ces colonnes.

A la Discoteca Roxvury, nouvelle milonga queer (1), de minuit à 5 h du matin, avec le DJ de la Marshall (très célèbre milonga homosexuelle de Buenos Aires).

Demain, le concert de 21h au Cine Arrayanes accueillera, entre autres, la chanteuse Gabriela Novaro, qui s’invite de temps en temps dans les colonnes de Barrio de Tango et représentera Avellaneda, une ville de la banlieue sud de Buenos Aires (la banlieue populaire). Sera présente également une délégation de Joven Tango, l’association phare du tango à Montevideo, capitale de l’Uruguay...

Et les deux milongas désormais traditionnelles ont lieu, l’une au By Pass l’autre au Roxvury, avec dans l’un et l’autre lieux, les mêmes DJ que la veille.

* ~ * ~ * ~ * ~ *

Le Sommet prendra fin samedi 14 mars avec une journée un peu particulière, marquée par le concert du Cine Arrayanes à 21h, où chantera Caracol accompagné de deux guitares (en représentation de la ville de La Plata), où danseront les champions de tango de la Patagonie cuvée 2009 (évidemment le programme ne donne pas leur nom et pour cause !) et où joueront les Maestros Néstor Marconi (avec le Cuarteto Néstor Marconi) et Juan Carlos Cuacci, tous deux co-directeurs de la Orquesta de Tango de la Ciudad de Buenos Aires (dont le 1er co-directeur et fondateur, rappelons-le, est le Maestro Raúl Garello).

Jouera aussi la Orquesta de la Octova Cumbre (l’orcheste constitué pendant le Sommet avec les musiciens présents).

Une Assemblée Générale du Sommet (Asamblea General de la Cumbre) aura eu lieu juste avant, dans le Centro Cívico, toute la journée, de 12h à 20h.
C’est sérieux, le tango ! Quand je vous disais que c’était Davos, j’avais mes raisons !

Un grand dîner de clôture aura lieu à 22h30 avec une scène ouverte (avec inscription préalable, bien sûr, comme tout au long des 10 jours de la rencontre). La Milonga du By Pass clôturera la manifestation avec les DJ de la Confitería la Ideal et ceux de la Marshall, ensemble réunis sous le même toit. Plusieurs orchestres seront là ainsi qu’une troupe très complète avec instrumentistes, chanteurs et danseurs, Tangarte représentant.... Malmö !

Quelques articles de Clarin, dans son supplément portègne Ciudad : dans la section Actualidad le 12 mars 2009 et dans la section Spectaculos le 8 mars 2009.

(1) Queer : homo en spanglish. C’est un terme new-yorkais adopté par le milieu homosexuel de Buenos Aires, qui est la première ville d’Amérique Latine à avoir légalisé l’union matrimoniale entre deux hommes ou deux femmes. Voir mes articles sur le tango queer à Buenos Aires : article 1, article 2.

Les prochains shows de China Cruel [à l’affiche]

Le quinteto típico féminin (qui est en fait un sextuor, si vous voulez bien ne pas oublier la chanteuse) a un agenda bien rempli en ce mois d’octobre.

Ce samedi, 11 octobre, à 19h (c’est presque une matinée musicale, à Buenos Aires), elles se produisent au Café Martinez de la Avenida de Mayo (699).

Le 16 octobre, à 20h, elles seront de l’autre côté du Río de la Plata, dans le departamento de Canelones, en Uruguay, dans le cadre du Festival Joventango, dans la Sala 18 de Mayo, à Las Piedras (si pour nous autres l’histoire uruguayenne c’est de l’hébreu, voilà un adresse banlieusarde bien difficile à retenir !) (1)

Le 17 octobre, à 20h, elles arrivent dans la capitale, toujours dans le cadre du Festival Joventango, et joueront au Mercado de la Abundancia, calle San José 1312, à Montevideo (2).

Le 21 octobre, à 22h, la chanteuse du groupe, qui est aussi comédienne, Viviana Scarlassa, a invité ses copines à partager la scène avec elle pour la présentation de son 1er disque de chanteuse soliste, Camino, au Centro Cultural Torcuato Tasso de San Telmo (Defensa 1575), à Buenos Aires (entrée libre). Dans ce disque, Viviana Scarlassa est entourée d’une pléiade d’artistes dont China Cruel (c’est bien le moins), le duo Dúo Reinaudo-Argañaráz, Nestor Basurto et Pablo Mainetti...

Vous pouvez regarder China Cruel (avec Viviana Scarlassa bottée de rouge) dans Muñequito Verde, tango écrit et composé par la pianiste du groupe, Vérónica Bellini, tel qu’elles l’ont enregistré à la fin de leur concert d’août au Teatro Alvear (dans le cycle de concerts gratuits de Todas las músicas). C’est sur My Space.
Elles ont aussi un site à leur nom : China Cruel.
Quant à Viviana Scarlassa, elle est elle-même sur My Space, a aussi son propre site, qui vous donne lui-même accès à son blog consacré à son travail de professeur de chant. Ce blog, axé chant et technique vocale, vous permettra d’écouter quelques autres enregistrements.

Pour le moment, il n’y a pas dans le commerce de disque de China Cruel mais le groupe espère d’ici quelques mois en sortir un. Ce ne sera pas avant notre printemps...

(1) Canelones : ville, fondée en 1782, dans l’arrière pays montevidéen. La ville a donné son nom au district administratif (departamento) dont elle est le chef-lieu et dans lequel se trouve la ville de Las Piedras (un peu plus de 70 000 habitants, à 20 km au nord de Montevideo). La région de Canelones est une région où l’on travaille la vigne, où l’on produit du vin et où l’on élève des chevaux. Historiquement Las Piedras fut le décor d’une grande bataille (qui porte son nom) où le héros uruguayen Artigas défit l’armée espagnole le 18 mai 1811, la première victoire significative pour l’indépendance des provinces du Río de la Plata dont l’Uruguay et l’Argentine faisaient alors indistinctement partie. L’indépendance uruguayenne a été définitivement acquise en 1828, après une longue guerre contre le Brésil qui tenta d’annexer cette terre, tandis que l’indépendance argentine est acquise vers 1820, époque à laquelle se déclenche une terrible guerre civile entre unitaristes et fédéralistes qui s’affrontent sur la forme d’organisation de l’Etat aux frontières encore floues. Las Piedras est aujourd’hui considérée comme une cité-dortoir puisqu’une majorité de Pedrenses travaillent dans la capitale (1,5 millions d’habitants environ), qui est tout à la fois une zone économique forte et une destination touristique pour toute la région et des deux côtés du fleuve (Montevideo est une station aussi appréciée que Mar del Plata, à peu près en face, du côté argentin). Mais Las Piedras a aussi son titre de gloire au regard du tango, elle a vu naître en 1926 un grand chanteur, une voix de basse très virile et puissante, Julio Sosa, qui devait mourir à 42 ans, dans un accident de voiture, en 1964.
(2) Vous avez remarqué ? A Montevideo, on va se coucher avec les poules alors qu’à Buenos Aires, on joue, on chante, on danse, on mange jusqu’à pas d’heure.... Dans les charlas (conférences) et autres interviews disponibles sur le Web, écoutez Horacio Ferrer, né à Montevideo, vous parler de sa découverte, tout petit, de cette vie nocturne portègne que lui firent découvrir oncle et grand-père Ezcurra pendant les séjours en famille à La Recoleta. Aujourd’hui encore, dans le son de sa voix, vous percevez la révélation émerveillée que ce fut, émerveillement qu’on retrouve dans les vers qu’il dédie sans discontinuer depuis plus de 40 ans à cette Buenos Aires nocturne (et il y en a un bon paquet dans l’operita María de Buenos Aires avec en prime une débauche de néologismes que personnellement j’aime beaucoup lire et qui me donnent bien du fil à retordre dès j’essaye d’en traduire quelques lignes).

¡Viva el Tango! [à l’affiche]

¡Viva el Tango! C’est le nom du festival qu’organise au début du printemps, au mois d’octobre, qui est le mois du tango en Uruguay, l’association montevidéenne Joventango.

C’en sera la 21e édition, une tous les ans sans discontinuer depuis 1987.
Il s’agit d’un festival international auquel participeront beaucoup de voisins argentins (on s’en doute) mais aussi des groupes, des artistes, des écoles, des spectateurs de tout le continent et même d’ailleurs. Le festival se déroulera du 10 au 19 octobre 2008, dans Montevideo et plusieurs autres villes d’Uruguay et une cérémonie solennelle saluera le début du festival dès le vendredi 3 octobre, à 11heures du matin, à l’Amphithéâtre Artigas du Ministère des Affaires étrangères en présence de représentants du Gouvernement uruguayen et du bureau de Joventango au grand complet.

Le Festival est appuyé par de nombreuses institutions officielles, comme les ministères de l’Education, de la Culture, du Tourisme, des Affaires étrangères, l’Ambassade d’Argentine, la Municipalité de Montevideo et plusieurs sponsors commerciaux.

Le siège de Joventango sera mis à contribution le dimanche 12 octobre, puisqu’il accueillera une rencontre de professeurs de tango le matin à 11h, suivie d’une table-ronde à 14h. Du 13 au 17 octobre, il y aura tous les jours une pratique libre de tango-baile, à 16h30 à laquelle succèderont de 17h30 à 21h différents stages animés par les professeurs de l’association.

Les spectacles organisés par Joventango se répartiront sur trois points de la capitale uruguayenne, les salles Goitiño et Zitarrosa et le Teatro Solis. Un grand bal de gala aura lieu le 18 octobre.

Parmi les artistes invités, la Orquesta Matos Rodríguez, importante formation orientale (1), du nom d’un célèbre compositeur uruguayen... l’auteur de la partition de La Cumparsita vers 1913. La Orquesta Sans Souci viendra d’Argentine, tout comme le sextuor féminin China Cruel et la chanteuse Marisa Vázquez. Du Brésil, du nord, on attend le groupe De puro guapo. Un grand hommage à Francisco Canaro, né en Uruguay en 1888 puis émigré en Argentine dont il finit pas prendre la nationalité, aura lieu au teatro Maccio de San José...

Joventango a été fondé en 1977 par quatre étudiants en droit, déterminés à monter et émettre leur propre programme de radio sur le tango et qui ont fini avec le temps par constituer autour d’eux un petit groupe de passionnés très actifs. Aujourd’hui Joventango, c’est un salón de baile avec deux milongas régulières le vendredi et le dimanche soir (à des heures beaucoup moins tardives qu’à Buenos Aires, 21h30 le vendredi et 20h le dimanche), c’est une école de tango qui fonctionne tout au long de l’année avec 17 professeurs (dont 16 enseignent en couples), 13 cours par semaine sur trois niveaux techniques, un petit site fonctionnel et sans prétention, un festival à dimension internationale au printemps et c’est l’une des entités fondatrices de la Fédération uruguayenne du Tango (Futango). Le tout avec un bureau de 5 personnes en tout et pour tout, présidé depuis 2006 par Juan Pedro Rubinstein.

(1) oriental, sur les rives du Río de la Plata, ça veut dire uruguayen. Parce que l’Uruguay est situé sur les rives est du Río de la Plata et surtout d’une des deux grandes rivières qui s’y jettent, l’Uruguay, qui sert de frontière avec l’Argentine.