Les salons se suivent et ne se ressemblent pas [ici]

Après Merlieux ce dimanche 28 septembre, Le Mans le week-end suivant, du 3 au 5 octobre, j'enchaînerai sur deux salons successifs, cette fois en région parisienne, les samedi 11 et dimanche 12 octobre 2014.

Le samedi 11 octobre, je présenterai mes livres au Festival Le Monde en Livres VO-VF, organisé dans le très patrimonial cadre du Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette (91), entrée libre et gratuite (bâtiment somptueux typique de la région).

Un festival consacré à l'édition multilingue, à la traduction et aux langues étrangères, avec conférences, séances de dédicace et même repas (mais les participants doivent s'inscrire à l'avance).

Pour plus d'information :

consulter la page Facebook de la manifestation ou son site Internet.

Page du salon dans la brochure culturelle

de la saison 2014-2015 de Vaux-le-Pénil

Le lendemain, dimanche 12 octobre, qui sera aussi la fête de la diversité culturelle en Argentine (día de la diversidad cultural) et la fête de l'hispanité en Espagne et dans l'ensemble des pays qui constituèrent jadis son empire colonial (día de la raza), je serai à Vaux-le-Pénil, à la Ferme aux Jeux, où se tiendra la cinquième édition du Salon Littéraire de ce petit bourg campagnard de la Seine-et-Marne.

Pour en savoir plus :

consulter le site de la Mairie de Vaux-le-Pénil.

La Ferme des Jeux dispose de sa propre page Facebook mais elle est tout sauf à jour !

Dans les deux cas, l'entrée est libre et gratuite.

Je me trouverai sur le stand de mon éditeur, les Editions du Jasmin, avec du maté à partager avec mes lecteurs, en VO et en VF !

Après Merlieux, Le Mans et sa vingt-cinquième heure du Livre [ici]

Après la fête du livre de Merlieux, ce dimanche 28 octobre 2014, je me rendrai au tout début octobre, la semaine suivante, à celui du Mans, pour une nouvelle rencontre avec le public. Je dédicacerai en effet mes livres à la 25^ème Heure du Livre du Mans, qui se tiendra du 3 au 5 octobre 2014, dans de nouveaux lieux. Cette année, le salon quitte la vieille muraille romaine pour se distribuer entre le tout nouveau complexe culturel Les Quinconces, le musée d'archéologie et d'histoire Le Carré Plantagenêt et la Mairie.

Les exposants du salon se répartiront entre le Boulevard des Editeurs et le Carré Plantagenêt. Le vendredi, l'unique stand des Editions du Jasmin se situera sur le Carré Plantagenêt. C'est là qu'il est prévu que je me tienne au cours de cette première journée, même si dans le programme ce site accueille essentiellement les éditions pour la jeunesse (1). J'y présenterai comme d'habitude mes trois livres sur le tango (dont celui publié chez Tarabuste Editions) et les deux autres consacrés à don José de San Martín, le grand héros de l'émancipation sud-américaine, que les fidèles lecteurs de Barrio de Tango ont désormais appris à connaître. Un personnage historique hors du commun, pour son génie politique comme ses qualités humaines, un profil plutôt inattendu chez un général argentin (la période de la dictature a imprimé dans nos têtes de terribles préjugés !). Le samedi et le dimanche, je déménagerai pour aller présenter mes ouvrages sur le stand de Jasmin Littérature, stand B78, sur le boulevard des Editeurs, comme l'appellent les organisateurs (chapiteaux installés aux Quinconces). Toujours chez le même éditeur mais uniquement avec les collections pour les adultes cette fois-ci.

Dans toute la mesure où cela sera possible, j'offrirai le mate à nos visiteurs, comme à mon habitude, tout simplement parce que sur un salon comme chez moi (par exemple en ce moment alors que j'écris pour ce blog), je carbure au maté... C'est une autre expérience de l'Argentine, une expérience qui passe par le palais et l'odorat. Dépaysant !

Avis aux amateurs de romans : la collection Jasmin Littérature aura donc cette fois-ci son propre stand, le samedi et le dimanche. Cette collection récente propose des romans courts dans des formats originaux qui tiennent effectivement dans la poche sur un grand choix de thématiques. Toutes ces œuvres s'adressent à un public adulte, elles dérouteraient sans doute un adolescent, à moins qu'il ne s'agisse d'un grand lecteur. Les Editions du Jasmin proposent par ailleurs un choix varié de romans jeunesse, dont des romans policiers à partir de 10-12 ans, de la science fiction (adolescents), des aventures du bout du monde (dès que les enfants savent lire) et ce sera sur l'autre stand, au Carré Plantagenêt, pendant toute la durée de la manifestation (et sur le stand unique, à Merlieux, le 28 septembre).

Pour en savoir plus sur ce salon du livre :

visiter le site Internet de la manifestation

connectez-vous sur sa page Facebook.

Pour découvrir le riche catalogue du Jasmin, vous pouvez visiter leur site Internet (en français).

Pour acheter les livres depuis l'Argentine, vous pouvez passer par la librairie francophone de Buenos Aires (Las mil y unas hojas), qui dispose d'un volet de vente en ligne.

(1) Mes livres s'adressent certes aux adultes mais le musée d'histoire et d'archéologie est un lieu dans lequel ils ne seront pas déplacés puisqu'ils traitent tous d'histoire, que ce soit au sujet du tango (envisagé dans son épaisseur historique et anthropologique et non pas dans sa dimension de loisir ou de spectacle chorégraphique) ou au sujet de la Révolution de 1810 et de l'indépendance.

Reprise de collier à Merlieux le dimanche 28 septembre ! [ici]

Après cet intermède, prestigieux, festif et académique que je viens de vivre à Mendoza, au pied des Andes, je reprends mes habitudes européennes avec ce qui est désormais pour moi un rendez-vous de rentrée : la Fête du Livre de Merlieux et Fouquerolles dans l'Aisne, soit un dimanche entier consacré au livre, qu'il fasse beau, qu'il pleuve ou qu'il vente (il n'a encore jamais neigé depuis 22 ans que la manifestation existe). Tout se tient en plein air, dans la rue principale de ce joli et très accueillant village picard.

J'y présenterai mes cinq ouvrages sur la culture argentine, tous éditeurs confondus, dont les deux plus récents, publiés au Jasmin,et dont je viens de parler en Argentine, dans le cadre du bicentenaire du gouvernorat de San Martín à Cuyo, le tout en attendant le sixième livre, sur un autre sujet inédit, en préparation pour une parution au premier semestre 2015.

Comme d'habitude, je me tiendrai sur le stand des Editions du Jasmin. Comme d'habitude encore, le mate sera offert, à la mode de Buenos Aires et de Mendoza (mais aussi de Montevideo), aux lecteurs audacieux qui voudraient tenter l'aventure gustative et exotique de ce qui est la boisson nationale argentine et sud-américaine, une infusion longue en bouche, à l'amerture tannique très caractéristique (1). Cette année, j'envisage d'apporter en notre belle Picardie une yerba mate que j'ai moi-même découverte il y a quelques semaines, sur le marché de San Telmo, une yerba fumée selon une technique traditionnelle et artisanale, à Oberá. La Obereña, qui la produit et la commercialise, est une coopérative de la Province de Misiones et sa yerba, conditionnée à l'ancienne en sacs de jute, pourra peut-être relever d'ici quelques années d'une appellation d'origine contrôlée tant la notion de terroir et de méthode traditionnelle y est développée (2).

La fête du livre commence vers 10h le matin et s'achève vers 18h, le dimanche 28 septembre 2014, à Merlieux (02). L'entrée y est naturellement libre et gratuite puisqu'il s'agit d'un village entier qui nous ouvre ses portes et son cœur.

Un parking est mis à disposition des visiteurs.

Du côté de l'école communale, face à l'église, un stand casse-croûte propose sandwiches, frites et boissons à des prix très raisonnables et quelques exposants vendent eux-mêmes des spécialités locales, dont un excellent boulanger et un non moins sympathique fromager si mes souvenirs sont bons...

Pour aller plus loin :

consulter le site Internet des Editionsdu Jasmin

consulter le site Internet de la manifestation.

Pour connaître mon programme de rencontres et de salons jusqu'aux fêtes, vous pouvez consulter l'agenda de mon site Internet (www.denise-anne-clavilier.fr).

(1) Le mate présente un certain nombre de vertus organoleptiques. Il produit un léger effet de coupe-faim mais aussi d'excitant car il contient de la matéine, cousine de la caféine et de la théine. Il stimule le système digestif et semble être efficace contre l'apparition des caries, qu'il limiterait significativement. Il est utilisé dans nos infusions drainantes et amincissantes mais son goût, qui ne nous est pas familier, est alors couvert par des puissants arômes de fruits rouge, de pomme-cannelle ou de menthe... Au Bon Marché, je l'ai vu proposé sous forme de feuilles hachées et grillées mêlées à un parfum de chocolat. Le résultat me paraît désastreux mais il doit avoir ses adeptes, sans quoi les dégustateurs de cette épicerie de luxe ne se seraient pas risqués à placer ce mélange sur les étals du magasin parisien.

(2) En Argentine, ces notions restent encore embryonnaires. L'effort est porté sur la quantité avant de l'être sur la qualité dans beaucoup de domaines agro-alimentaires mais ici et là, on voit poindre depuis quelques années des modes de pensée plus matures chez certains producteurs audacieux, hélas encore fort mal distribués. Toujours est-il que celui-ci est sur le marché de San Telmo où il faut juste le dénicher, l'acheter et le goûter. Le tour est alors joué : vous l'adoptez !

Hommage au bandonéon pour lancer les Plenarios 2014 ce soir [à l'affiche]

Ce soir, à la Academia Nacional del Tango, au 1er étage du Palacio Carlos Gardel, Avenida de Mayo 833, ce lundi 7 avril 2014 à 19h30, le bandonéoniste Alfredo Cordisco, à 97 ans, racontera sa longue carrière dans les orchestres historiques de Julio De Caro, Roberto Firpo, Francisco Lomuto et dans son propre quatuor, en compagnie de Gabriel Soria, le premier vice-président de l'institution.

Alfredo Cordisco fera résonner le bandonéon de Aníbal Troilo, qui fait partie du précieux patrimoine du Museo Mundial del Tango. Cette participation du vénérable musicien prend place dans le cycle des soirées Las Estrellas del Tango cuentan su historia.

Le tango rituel de la soirée sera De pura cepa, milonga de José Ceglie enregistrée par Aníbal Troilo et son orchestre, le 22 novembre 1942.

Autre moment de la soirée, on visionnera en hommage à Troilo une scène du film Los Tres Berretines où il apparaît à l'âge de dix-huit ans, en train de jouer le tango Araca la cana de Enrique Delfino et Mario Rada.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

Reprise de Mis tardes con Gardel au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

Lundi 31 mars 2014, à 18h30, comme tous les lundis de l'année scolaire, reprise des concerts intitulé Mis tardes con Gardel, au musée homonyme que mes lecteurs connaissent très bien désormais....

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

Séminaire de musique grand public à la Academia Nacional del Tango [Actu]

Comme tous les ans, la Academia Nacional del Tango propose cette année, d'avril à juillet, un séminaire pédagogique sur les bases musicales du tango qui n'exige des participants aucune formation préalable.

Il s'agit d'apprendre à écouter et d'écouter en comprenant, selon les définitions offertes par l'institution. Le répertoire étudié va des commencements, en 1907 (c'est le début des enregistrements, à peu de choses près) jusqu'à aujourd'hui. Tout est abordé sans pédanterie : mélodie, rythme, harmonie, orchestration et style. Les participants seront ainsi initiés au vocabulaire technique employé par les musiciens, il s'agit donc d'une formation de culture générale.

Le cours est donné par Alejandro Martino, flûtiste, compositeur et parolier, qui a été le directeur de l'Ecole de musique populaire de Avellaneda, la célèbre EMP qui fonctionne dans la banlieue sud de la capitale argentine.

Le séminaire commencera le 1^er avril 2014.

Le public peut s'inscrire et s'informer du lundi au vendredi, de 16h à 20h, au siège de l'Académie ; Avenida de Mayo 833 (juste à côté du célèbre Gran Café Tortoni).

Pour en savoir plus :

consulter le site internet de Martino

et celui de l'Académie (attention : aujourd'hui, il semble qu'il y ait un problème d'accès au site, qui semble bloqué pour une raison que j'ignore... et que je ne peux pas vérifier, pour cause de décalage horaire et d'ouverture seulement à partir de 14h30).

Reprise des cours de danse au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

Les cours de tango danse reprennent demain, mercredi 19 mars 2014, au Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaurès 735, pour les débutants, jeudi pour les autres.

Il s'agit de cours ouverts et gratuits, de deux heures par séance, avec une limite de 50 participants, dans un espace bien réduit, pour apprendre dans les règles de l'art (le tango se danse dans très peu d'espace et dans des foules souvent denses).

Audition à Morón [à l'affiche]

Le 29 mars 2014 se tiendront les auditions pour le recrutement des nouveaux musiciens de La De Tango, l'orchestre de tango du Conservatoire de Morón, dirigé comme vous le savez par le compositeur et guitariste Javier González, l'un des protagonistes de ce qu'on appelle en Argentine le tango nuevo (qui n'a rien à voir avec la danse qui mélange le tango et la salsa qu'on a baptisée ainsi en Europe).

Les pupitres à pourvoir : bandonéon, piano, violon, alto, violoncelle, contrebasse, basse électrique, flûte traversière, saxophone alto, clarinette et guitare électrique et classique.

Chaque candidat est requis de préparer les trois œuvres de tango orchestral du programme fixé par le chef (la liste et les modalités d'inscription sont à la disposition des candidats au Conservatoire et sur le site Internet du chef)

Les candidats pourront répéter en formation les samedis de 14h à 16h.

Che Lulú reprend le collier demain [à l'affiche]

La chanteuse Lulú, l'une des meilleures représentantes actuelles du style canyengue, la gouaille populaire typiquement portègne, reprend ce samedi 8 mars 2014 sa série de concerts intitulée Che Lulú!

Elle retrouve son repère d'Almagro, chez Cusca Risun, rue Perón n° 3649.

Elle sera accompagnée des Guitarras Saavedrinas et elle a invité une autre chanteuse, Lidia Borda.

A découvrir d'urgence si ce n'est déjà fait !

Droit au spectacle : 50 $.

Pour en savoir plus :

visitez le site Internet de l'artiste (attention : l'agenda n'est plus à jour depuis 2010)

connectez-vous sur la page Facebook de Che Lulú.

Lucrecia Merico fait sa rentrée à El Faro [à l'affiche]

Ce soir, vendredi 7 mars 2014, à 21h30, la chanteuse Lucrecia Merico, autre représentante du style canyengue, ouvre sa saison 2014 au Bar El Faro, esquina Constituyentes y La Pampa, que vous connaissez très bien, grâce au cycle ETvaB de Cucuza et Moscato.

Elle profitera de l'occasion pour présenter son prochain disque, intitulé Por eso (pour cette raison).

Elle sera accompagné par Las Guitarras Saavedrinas et par Marisa Wiedmer (saxophone et clarinette).

Elle a invité également María de los Angeles "La Chiqui" Ledesma et Cucuza en personne...

Pour en savoir plus :

visitez le site Internet de Lucrecia Merico (attention, il n'est plus à jour après la mi-2013)

visitez le site Internet du Bar El Faro.

La rentrée se prépare aussi à la Academia Nacional del Tango [à l'affiche]

Le Seminario para la Formación de Letristas Homero Expósito a ouvert ses inscriptions pour l'année scolaire qui commence à la Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833, avec la brochette au grand complet de ses professeurs, parmi lesquels les poètes Héctor Negro et Raimundo Rosales (1).

Ce programme, destiné à former de bons paroliers, ce qui fait un peu défaut en ce moment dans le monde du tango, par rapport à d'autres époques dans l'histoire du genre, est dirigé par Alejandro Marino, lui-même musicien et écrivain.

Plus d'information sur le contenu et les modalités d'inscription sur le site de la Academia et sur celui de Alejandro Marino.

Le quadrimestre commencera le vendredi 28 mars 2014 et les inscriptions sont prises sur place du lundi au vendredi, de 16h à 20h, au siège de l'institution.

Pour aller plus loin :
lire l'article de la revue Tinta Roja.

(1) Héctor Negro et Raimundo Rosales font partie des dix auteurs que j'ai rassemblés dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, que j'ai fait paraître en décembre 2010 chez Tarabuste Editions, avec le soutien du Centre National du Livre.

Semaine de reprise au CAFF [à l'affiche]

Après le traditionnel concert du mercredi soir de la Orquesta Típica Fernández Fierro (1), maîtresse des lieux, le CAFF, Sánchez de Bustamante 764, ouvre, demain vendredi 7 mars 2014, ses portes au quintette Violentango, neuf ans d'âge et déjà quatre disques à son actif.

D'ailleurs, vous connaissez déjà cette formation si vous lisez régulièrement Barrio de Tango.

Entrée : 50 $, à la porte du CAFF (les caisses ouvrent une heure avant le concert, donc à 21h).

Pour en savoir plus :

visitez le site Internet du CAFF (avec la note sur le concert de demain)

visitez le site Internet du groupe

connectez-vous à sa page Facebook

(1) La OTFF jouera à nouveau samedi, comme une semaine sur deux, tout au long de l'année.

Première exposition 2014 au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

C'est la rentrée tous azimuts à Buenos Aires...

Le 13 mars 2014, à 18h30, le Museo Casa Carlos Gardel, resté ouvert tout l'été avec des cours de danse gratuit, inaugure sa première exposition temporaire de la saison 2014 : Vestida de Tango, sur les vêtements féminins liés au tango (danse surtout).

La chanteuse Lulú viendra rehausser de sa gouaille faubourienne (canyengue comme on dit à Buenos Aires) cette jolie fête de rentrée.

Le Museo Casa Carlos Gardel est sur Facebook.

China Cruel et Amores Tangos à Haedo vendredi prochain [à l'affiche]

Le groupe féminin China Cruel, au complet avec la chanteuse Viviana Scarlassa, partagerea l'Auditorio Oeste de Haedo avec le groupe Amores Tangos.

Le concert se tiendra avenida Rivadavia 17230, dans la ville de banlieue de Haedo.

Entrée : 60 $

Si vous achetez votre billet à l'avance, il ne vous coûtera au 40 $ (les billets sont en vente à Locuras, avda Rivadavia 18050 à Morón et à Smile, Güemes 34, local 15, à Ramos Mejía).

Noelia Moncada rentre au Café Vinilo samedi [à l'affiche]

La chanteuse Noelia Moncada fait sa rentrée, ce samedi 8 mars 2014 à 21h, au Café Vinilo, Gorriti 3780, dans le quartier de Palermo.

Elle sera accompagnée par la Orquesta Victoria.

Ce sera pour elle l'occasion de présenter le répertoire qu'elle enregistre dans son prochain disque, avec des arrangements de Alejandro Drago, le pianiste de Victoria, une des grandes formations actuelles, avec ses onze musiciens et son technicien.

Che Bandoneón, de Aníbal Troilo et Homero Manzi (1), chanté par Noelia Moncada

le soir des adieux à la scène du danseur classique Julio Bocca (2011)

Le choix des morceaux s'est fait autour de la poésie de Homero Manzi, au sommet de sa maturité, dans les années 1940.

Entrée : 80 $ (peso argentin, à ne pas confondre avec le billet vert dont la devise argentine emprunte le sigle).

Pour plus d'information : rendez-vous sur le site Internet de la salle.

(1) Che bandoneón fait partie du corpus traduit dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, Editions du Jasmin, mai 2010.

Ouverture de la douzième saison du Tango de Miércoles [à l'affiche]

Mercredi prochain, 5 mars 2014, à 20h30, la Ciudad del Tango vous invite à fêter le début de la douzième saison des concerts de tango contemporain Tango de Miércoles avec un panel d'artistes représentatif du tango nuevo surprise.

Toasts et musique en pagaille.

Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini

sala Osvaldo Pugliese

Corrientes 1543

La Ciudad del Tango est désormais sur Facebook.

Amelita Baltar de retour demain soir à Clásica y Moderna [à l'affiche]

L'affiche du bar-librairie de Callao dit tout ce qu'il faut savoir !

Cette salle du sud de Recoleta est la salle de prédilection de la chanteuse qui, demain 22 février à 21h, sera accompagnée au piano par Aldo Saralegui. A ne pas louper si vous êtes à Buenos Aires. En plus, Clásica y Moderna est vraiment un lieu à voir et à fréquenter.

Ci-dessous, un classique de chez classique... Balada para un loco, avec le texte original, écrit en 1969 pour voix de femme (la sienne) par Horacio Ferrer, aussi fou que son personnage principal.