Les Prix Tango 21e siècle ont été remis hier [à l’affiche]

Tous les artistes primés cette année
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Hier, à Hasta Trilce, une salle qui accueille souvent des soirées de musique populaire à Buenos Aires, la seconde cérémonie des Premios Tango Siglo XXI s’est tenue en présence de la chanteuse Amelita Baltar, ancienne compagne et muse de Astor Piazzolla, créatrice de Balada para un loco et autre Chiquilín de Bachín, sur des textes du génial et regretté Horacio Ferrer. A 85 ans et avec une trajectoire artistique bien à elle, elle a reçu un hommage spécial pour l’ensemble de sa carrière (Félicitations, Madame !)⁽¹⁾

Amelita Baltar hier à Hasta Trilce
(Il ne doit pas faire chaud en ce moment à Buenos Aires)

La crème du tango contemporain était réunie là, dont plusieurs de mes amis dont vous entendez moins parler dans ce blog depuis que Javier Milei est arrivé aux affaires et qu’il détruit systématiquement les conditions de développement d’une vie culturelle et artistique populaire qui tienne la route sur le plan économique.

Parmi eux, le chanteur Cucuza Castiello (sur la photo d’ensemble, c’est le chauve habillé en noir, au premier rang, à gauche).

Cucuza hier

Ces prix permettent aux « professionnels de la profession » de ne pas dépendre uniquement des institutions bien établies et d’accompagner l’évolution des métiers au plus près des aventures artistiques actuelles en couvrant l’ensemble du genre, ce qui n’est pas toujours le cas des prix traditionnels.

La liste des catégories est longue, puisqu’elle couvre toute l’expression tanguera, compositeurs, musiciens, chanteurs, orchestres, danseurs, etc. Les listes des récompensés est trop longue pour que je la répète ici mais La Nación a intégré à son compte-rendu sur son site toutes les vidéos de la soirée. Vous pouvez donc en profiter presque comme si vous y étiez !

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
lire l’article de Tiempo Ar, un journal digital
consulter l’article de La Nación et régalez-vous !

La Chicana s’est reformée et joue ce soir au Torcuato Tasso [à l’affiche]

Le groupe de tango contemporain La Chicana avait disparu lorsque ses deux animateurs et fondateurs, le guitariste et compositeur Acho Estol et la chanteuse Dolores Solá, s’étaient séparés. Ils avaient fait l’essai de travailler à nouveau ensemble et il faut croire que le couple y a pris goût.

Vingt-cinq ans après la fondation de leur ensemble, les voici qui sortent un nouveau disque, Puro Tango, qu’ils présenteront au Centro Cultural Torcuato Tasso, Defensa 1575, dans le quartier de San Telmo, les trois samedis qui viennent, à 22h.

Ils reviennent fidèles à eux-mêmes avec le même talent et la même force. Le disque a été enregistré au mois d’avril en public à Maipú, dans la province de Mendoza, dans une ancienne maison de maître bâtie en 1870, restée dans son jus et devenue par conséquent un bâtiment classé de la province.

Prix des places : 25 000 $.

Entrée du public à partir de 20h pour le repas et début du spectacle à 22h, comme d’habitude.

Le disque est disponible sur toutes les plateformes.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12

écouter l’interviewdonnée à Radio Nacional

La Chicana sort un nouveau disque – Article n° 7400 [Disques & Livres]

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Cette fois-ci, le groupe, connu pour son travail dans le tango underground, sort un disque d’essence principalement folklorique. Avec sa touche toujours aussi doucement délirante !

Ce sont quinze chansons dont quatorze inédites et plusieurs signées Dolores Solá, la chanteuse du groupe, ex-compagne à la ville du compositeur et arrangeur Acho Estol. La séparation personnelle du couple avait mis le groupe en jachère, tant était important leur lien dans le travail artistique.

"Les loups du souvenir"

Parmi les quinze titres, ils ont repris avec leur orchestration si caractéristique un classique de mon ami, qui fut aussi le leur bien sûr, Alorsa : Para verte gambetear (pour pouvoir te voir dribler), une chanson en hommage au Maradona de la grande époque, le Maradona mythique et éternel… ⁽¹⁾

Le disque est disponible sur toutes les plateformes. Il fait la une du supplément culturel de Página/12 avec une interview des deux artistes leaders de la formation.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12

(1) En 2010, j’avais intégré Para verte gambetear à mon recueil bilingue paru aux Éditions du Jasmin, Barrio de Tango. Alorsa est mort d’une crise cardiaque, chez lui, à La Plata, dans l’année qui a suivi. C’est émouvant d’entre ce morceau chanté par Dolores Solá !

La Chicana tous les samedis au Torquato Tasso [à l'affiche]

C'est la rentrée. Cela se voit et cela s'entend.

Le groupe La Chicana, dirigé par la chanteuse Dolores Solá et le compositeur et guitariste Acho Estol, présente en ce mois de mars un disque enregistré en 2016 mais qui n'avait pas fait encore grand bruit. C'est tous les samedis du mois, à 22h, au Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, à San Telmo, dans le sud de Buenos Aires.

Les portes s'ouvrent à 20h30 pour le dîner (type brasserie à l'argentine - voir le menu sur le site Internet de la salle).

Prix du spectacle : 300 $ ARG avec réservation.

350 $ ARG sans réservation (paiement à la caisse de l'établissement).

Pour en savoir plus :

lire l'article de Página/12

La Chicana tous les samedis au Torquato Tasso [à l'affiche]

Le groupe de tango nuevo La Chicana, du compositeur et guitariste Acho Estol et de la chanteuse Dolores Solá, se présenteront tous les samedis de ce mois de mai, à 22h, au Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, à San Telmo.

Le spectacle commence à 22h mais les portes s'ouvrent à 20h30 pour le repas.

Prix avec réservation à l'avance auprès de la salle : 270 $ ARG

Le jour même à la caisse : 300 $ ARG.

Sur le site Internet, vous pouvez consulter la carte du restaurant, celle d'une cuisine traditionnelle argentine (sans prix à cause de l'inflation gigantesque qui affecte le pays depuis 2001).

Pour en savoir plus :

consulter le site Web du Torquato Tasso.

Le nouveau disque de La Chicana [à l'affiche]

Couverture du nouveau disque

Les vendredis et samedis de septembre à 22h, le groupe La Chicana, animé par la compositeur et guitariste Acho Estol et la chanteuse Dolores Solá, présente son nouveau disque, La Pampa Grande, au Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1975. La Chicana joue et crée un tango moderne, qui fusionne souvent avec le rock, un rock volontiers gothique. La Chicana est l'un des représentants du tango under-ground et contestataire de l'époque post-piazzollienne.

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Entrée avec réservation : 250 $ ARG

sans réservation, au guichet le soir-même : 280 $ ARG.

Pensez à ajouter les consommations ou le repas à votre budget sortie musicale.

Pour connaître les artistes, consulter la page Facebook du groupe.

La Chicana fait sa rentrée au Torquato Tasso [à l'affiche]

Le groupe La Chicana, animé par Acho Estol, le compositeur du groupe, et Dolores Solá, la chanteuse, se produira à partir de ce soir, vendredi 12 février 2016, tous les vendredis et les samedis de ce mois au Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, à San Telmo, une des tanguerías les plus en vue à Buenos Aires, pour les Argentins (les touristes ne connaissent pas).

Ils présentent ensemble un nouveau disque.

Un tango résolument moderne, limite rock, à découvrir si ce n'est déjà fait !

Le programme du Torquato Tasso ces prochains jours [à l'affiche]

En ce mois de carnaval, le Centro Cultural Torquato Tasso nous propose un joli programme pour une pré-rentrée en douceur (on est toujours en pleines vacances d'été, là-bas) :

Demain, 28 janvier, ainsi que le 4 février, les chanteurs María Graña et Guillermo Fernández joindront leur talent pour une soirée tango qui promet le meilleur, tant du point de vue du répertoire déjà bien connu que des créations récentes, qui peinent à se faire une place au soleil, comme toujours pour ce qui est nouveau.

Le 11 février : Bruno Arias revient présenter son nouveau disque de forte revendication politique, El derecho de vivir en paz (le droit de vivre en paix).

Ce week-end, vendredi 29 et samedi 30 janvier 2016, retour de Rodolfo Mederos en formation de trio.

Et les vendredis et samedis de février, c'est le groupe de tango contemporain, La Chicana, qui s'empare de cette tanguería de la rue Defensa, 1575, à San Telmo.

Pour découvrir ces artistes à travers Barrio de Tango, donc en français, cliquez sur leur nom dans le blog Pour chercher, para buscar, to search, entre le titre et le corps de l'article.

Nouveau disque de La Chicana [Disques & Livres]

Acho Estol et Dolores Solá reviennent sur le devant de la scène avec un nouveau disque au répertoire éclectique et anticonformiste puisqu'il mêle rock, tango, milonga, chacarera, une touche de musique mexicaine et de folklore des Balkans, un mélange qu'ils définissent comme du gothique austral tout en se revendiquant de la tradition issue de Carlos Gardel et son aisance dans tous les genres musicaux.

Le groupe qu'ils dirigent à deux, La Chicana, présentera ce nouveau disque, intitulé Antihéroes y Tumbas, au Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, les vendredis et samedis du mois d'août, à 21h30.

Página/12 leur consacrait hier la une de ses pages culturelles avec une longue interview des deux musiciens, unis à la scène comme à la ville.

Pour en savoir plus :

lire la dépêche de Télam

consulter leur page Facebook.

La Chicana fête ses dix-huit ans [à l'affiche]

Le groupe La Chicana, conduit par l'auteur-compositeur interprète guitariste Acho Estol et la chanteuse Dolores Solá, fête actuellement les dix-huit ans de sa fondation.

Ce week-end, 15 et 16 mars 2014, ils donnent deux concerts dans la salle Siranush, Armenia 1353, à Palermo, à partir de 21h.

Un certain nombre d'autres artistes les accompagnent pour l'occasion, dont Lidia Borda.

Página/12 ne pouvait manquer à l'événement et leur consacre la une des ses pages culturelles, avec une longue interview du couple, où il revendique son éloignement, rare pour des musiciens de leur génération, du leg de Piazzolla. Ce qui prouve leur forte personnalité. Il fallait le faire !

Pour aller plus loin :

lire la dépêche de Télam

lire l'article de Página/12

lire l'article de la revue mensuelle Punto Tango

visiter le site Internet du groupe (espagnol-anglais)

se connecter à sa page Facebook officielle

10ème Festival de Tango du Borda mercredi prochain [à l'affiche]

C'est en réalité plus une simple journée de fête qu'un festival au vrai sens du terme... Néanmoins pour la dixième année consécutive, l'organisation salariale de l'hôpital psychiatrique José T. Borda (1) et l'association des professeurs, danseurs et chorégraphes de tango argentin (AMBCTA) organisent le Festival de Tango du Borda, dans le cadre de l'atelier de tango du service 25B du docteur Guillermo Honing.

Concerts, cours de danse, démonstrations et pratiques le mercredi 10 octobre à partir de 10h30.

Entrée libre et gratuite.

Avec Omar Viola, comme animateur de la journée, les danseurs Juan Manuel Fernández, Gachi Fernández, Amanda Tedesco et Pepe Lapolla, la chanteuse Lidia Borda et le groupe musical La Chicana, de Acho Estol (guistariste et compositeur) et Dolores Solá (chanteuse).

Pour en savoir plus :

voir la page du site Internet de l'AMBCTA consacrée à l'événement.

(1) Le Borda est aujourd'hui un hôpital psychiatrique de pointe qui n'a rien à envier aux établissements les plus modernes d'Europe ou des Etats-Unis. C'est aussi depuis un an le lieu d'un conflit larvé puisque le Gouvernement de la Ville Autonome de Buenos Aires veut employer certains terrains de sa proximité (de sa propriété, selon le Borda) pour y construire une Cité Administrative pharaonique, en plein centre du sud populaire de la capitale argentine, probablement dans le but inavoué de faire disparaître les trois institutions hospitalières du secteur. Depuis l'arrivée à la tête de la ville de Mauricio Macri, c'est aussi un des symboles de l'abandon par cette équipe gouvernementale du secteur non-marchand et notamment du secteur de la santé. Faute de budget, le Borda n'est jamais chauffé l'hiver. C'est bien pour soigner les gens, non ? Mais le Borda, c'est aussi le visage contemporain de l'ancien asile de fous surnommé "el Vieytes", de l'ancien nom de la rue dans laquelle il est installé... Vous connaissez déjà bien cette maison car c'est l'asile dont s'est évadé le fou de Balada para un loco, le chef d'oeuvre de Astor Piazzolla et Horacio Ferrer, créé par Amelita Baltar en 1969 (Barrio de Tango, Ed. du Jasmin, p 316), au moment où il faisait difficilement sa mue d'asile en hôpital psychiatrique digne de ce nom. A la fin du 19ème et au début du 20ème siècle, la maison accueillait surtout des patients au dernier stade de la syphilis, avec des crises de délire neurologique qu'on ne savait alors ni soigner ni soulager. C'est là que moururent en particulier Pascual Contursi et Dante A. Linyera, de grands poètes du tango à l'orée du 20ème siècle...

La Chicana ce soir au CAFF [à l'affiche]

Le groupe La Chicana se produira ce soir, jeudi 15 septembre 2011, à 22h, au CAFF, Sánchez de Bustamante 764, à l'Abasto. Le groupe, conduit par Acho Estol, guitariste et compositeur, et sa femme, la chanteuse Dolores Solá, fête cette année les 15 ans de son existence avec un nouveau double-album, Revolución o Picnic, que je n'ai pas encore eu le temps d'écouter mais que Acho a eu l'amabilité de m'offrir il y a quelques jours, dans les coulisses de ECuNHi. Merci à lui.

Entrée : 60 $ à la caisse le jour même (le prix réduit était de 50 $, au Musetta Café, comme d'habitude. Les conditions de mon retour en France ne m'ont pas permis de traiter cette info à temps pour que cette info soit encore intéressante).

Ce soir, dans Tango Pasión de Celuloide au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

C'est à la projection du documentaire de Mercedes García Guevara, production argentine de 2005, avec un bon nombre de musiciens de tango nuevo (1) La Chicana (essentiellement le guitariste et compositeur Acho Estol et la chanteuse Dolores Solá) (2), Fernando Otero, Adrián Iaies, Pablo Mainetti et l'orchestre 34 Puñaladas, et le danseur Juan Fossati : Tango... un giro extraño (Tango, un tour étrange), que le Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaurés 735, vous invite ce soir, à 18h30, dans le cadre d'une opération cinématographique à entrée libre et gratuite.

Tango... un giro extraño est un long métrage où les artistes déjà mentionnés parlent de leur histoire, de leur parcours musical et chorégraphique et font la démonstration de leur talent. Ce film a été primé à plusieurs reprises et il a fait partie des sélections de divers festivals internationaux, à Toulouse, à Melbourne, à Medellín, et même à Cannes...

Il sera projeté avec des sous-titres en anglais pour permettre aux touristes d'en profiter, comme d'habitude, dans cette initiative conjointe des deux musées publics, le Museo Casa Carlos Gardel et le Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken.

(1) Attention : ne pas confondre ce qu'on appelle tango nuevo à Buenos Aires (la musique actuelle du tango, faite par les compositeurs d'aujourd'hui, tous post-piazzolliens), avec ce que l'on désigne sous le même nom en Europe (danse de couple formée d'un cocktail de tango et de salsa, originaire de France et quasiment inconnue à Buenos Aires, qui n'apprécie guère que les étrangers et surtout les Européens prennent des libertés avec le tango, trésor national. On peut les comprendre).

(2) Pour les 15 ans du groupe, La Chicana vient de sortir un nouveau disque, assez décoiffant pour ce que j'ai pu en lire (voir mon article du 30 juin 2011 à ce sujet).

Un double CD pour fêter les 15 ans de La Chicana [Disques & Livres]

Le groupe La Chicana fête cette année ses 15 ans d'existence et vient de sortir à cette occasion un double album intitulé Revolución o Picnic, qui mêle des tangos très classiques et des morceaux contemporains, de Acho Estol, le compositeur du groupe, et d'autres musiciens, qui tous n'appartiennent pas à l'univers du tango.

En plus des musiciens de La Chicana, Patricio Bonfiglio au bandonéon, Pablo Clavijo au violon, Patricio Cotella à la contrebasse et Federico Tellechea aux percussions, Acho Estol et sa compagne, la chanteuse Dolores Solá, ont invités une foule d'autres artistes et mélangé les genres, pour aboutir à un album inclassable, bien digne de ce groupe qui ne rentre jamais dans aucun tiroir...

Acho Estol et Dolorés Solá et le reste du groupe présentera ce disque, tous les vendredis et samedis de juillet 2011, à 22h, au Centro Cultural Torcuato Tasso, Defensa 1575, à San Telmo, à partir de demain. Réservation à l'avance : 55 $. Entrée le jour même : 70 $.

Pour en savoir plus :

lire l'article de Página/12

lire l'article de Clarín

Festival Radio CAFF : le programme de la seconde semaine [à l'affiche]

Nouveau programme cette semaine pour la fin du 1er Festival de Tango de Radio CAFF avec concerts organisés au Club Atlético Fernández Fierro, Sánchez de Bustamente 764, dans le quartier de l'Abasto, et retransmis en direct par Radio CAFF (en streaming) et La Voz de las Madres (AM 530 en voie hertzienne), via Fractura Expuesta en streaming.

Jeudi 24 février 2011 à 22h : Diego Schissi Quinteto et Orquesta El Arranque, avec retransmission en direct par La Voz de las Madres.

Entrée : 35 $ avec location à l'avance (Café Musetta, Billinghurst 894, esquina Tucumán) ou 40 $ le jour même à la caisse du CAFF

Vendredi 25 février 2011, à 22h : Orquesta Típica Agustín Guerrero et Orquesta Típica Ciudad Baigón, avec retransmission sur Radio CAFF et Fractura Expuesta (mais sans retransmission hertzienne)

Entrée : 30 $ avec location à l'avance ou 35 $ le jour même à la caisse du CAFF

Samedi 26 février 2011, à 22h : Conjunto Falopa et La Chicana, avec retransmission sur Radio CAFF et Fractura Expuesta (sans retransmission hertzienne)

Entrée : 40 $ avec location à l'avance ou 50 $ le jour même à la caisse du CAFF.

Pour écouter les concerts en direct sur streaming (attention : les heures données sont celles de Buenos Aires, il y a 4 heures de décalage quand l'Europe est en heure d'hiver), vous disposez des liens avec Fractura Expuesta et Radio CAFF dans la rubrique Ecouter de la partie inférieure de la Colonne de droite.

La 3ème semaine du Festival de Tango en el Tasso [à l'affiche]

C'est la troisième semaine du 6ème Festival de Tango au Centro Cultural Torcuato Tasso de San Telmo qui s'ouvrira mercredi prochain.

Au programme de cette 3ème semaine :

Le 16 décembre 2009 : le groupe La Chicana, conduit par le compositeur et guitariste Acho Estol et sa compagne, la chanteuse Dolores Solá, surnommée la Lola, à 22h. Entrée : 50 $.

Le groupe sera à Paris, au théâtre El Alhambra, le 13 février 2010. Voir en Colonne de droite jusqu'au jour du concert au moins.

Le 17 décembre : un nouveau concert partagé entre deux formations mythiques, le Sexteto Mayor et le Quinteto Real, à 22h, comme en novembre. Entrée 70 $. Voir à ce propos mon article sur la série de leurs concerts au Tasso en novembre dernier.

Le 18 décembre : la comédienne et chanteuse Soledad Villamil, à qui sa carrière d'actrice à la télé et au cinéma a donné une grande notoriété et qui s'est lancée (ou a été lancée) dans le tango, avec un évident succès commercial et une forte contestation d'une partie du public. C'est à 22h, heure locale bien sûr, et l'entrée est fixée à 50 $, ce qui est n'est pas excessif vu la personnalité de la dame.
Plus tard dans la soirée, le chanteur Dema et et sa formation, la Petitera, pour la trasnoche. La trasnoche démarre généralement quelques minutes avant minuit. Dema et la Petitera font partie des quelques artistes en résidence dans ce centre culturel de San Telmo.

Le 19 décembre : la Selección Nacional del Tango, que le public a pu applaudir hier pendant le concert gratuit de Plaza de Mayo pour le Día Nacional del Tango, à 22h. L'ensemble est dirigé par le Maestro Leopoldo Federico. La chanteuse Adriana Varela et le pianiste et compositeur Atilio Stampone seront les invités du groupe. Entrée : 120 $.
Le même jour, la trasnoche sera occupée par le groupe El Yotivenco, du chanteur et acteur Rodrigo de la Serna, dont je vous ai parlé à l'occasion de la présentation du disque posthume de Alorsa, le 3 octobre dernier (vous reporter à mon article à ce sujet).

Relâche le dimanche. Reprise le 23 décembre et fin du festival le 26 décembre prochain.

La Chicana à Paris Au fil des voix [ici]

Affiche du Festival extraite de la page Myspace de l'événement

Le groupe de tango contemporain La Chicana, constitué en 1996 autour du guitariste et compositeur, Acho Estol, et de son épouse, la chanteuse, Dolores Solá, seront à Paris le 13 février prochain, à 20h30, au théâtre de l'Alhambra, 21 rue Yves Toudic dans le 10ème arrondissement. Entrée : 29 €.

Les autres membres du groupe sont le violoniste Osiris Aldebrán Rodríguez, le percussioniste Federico Tellechea, le bandonéoniste Patrico Bonfiglio. C'est un groupe qui a son répertoire propre, composé et parfois aussi écrit par Acho Estol et d'autres poètes, et qui interprète ses propres versions d'un certain nombre de classiques du répertoire.

Le concert parisien aura lieu dans le cadre du Festival Au Fil des Voix qui présente une série de concerts de chanteurs et chanteuses du monde entier pendant les deux premiers week-end du mois de février.

Avant cela, le groupe se produira au Torcuato dans le cadre du 6ème Festival de Tango en el Tasso à San Telmo, le 16 décembre prochain, à 22h. Et après, c'est les vacances d'été...

Pour ceux d'entre les lecteurs qui prennent le train en marche, rappelons que récemment Acho Estol et Dolores Solá ont chacun sorti leur propre disque, Buenosaurios pour lui et Salto Mortal pour elle (lire mes articles à leur sujet en cliquant sur les titres des deux albums).

Pour en savoir plus :

Accéder à l'ensemble de mes articles (y compris celui-ci) déjà publiés sur Acho Estol, Dolores Solá et La Chicana dans Barrio de Tango en cliquant sur chacun de leurs deux noms ou sur le nom du groupe dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Pour les écouter :
consulter le site de La Chicana

consulter la page Myspace de La Chicana
consulter la page Myspace de Dolores Solá
consulter la page Myspace de Acho Estol

Pour plus d'informations sur le Festival Au fil des Voix :

consulter la page Myspace du Festival

visiter le site de l'Alhambra

6ème Festival de Tango au Tasso [à l'affiche]

Photo Telam

C'était au Centro Cultural Torcuato Tasso, à San Telmo, hier après-midi, à 19h : la présentation officielle de cette 6ème édition du Festival de Tango en el Tasso, qui s'ouvrira le 2 décembre pour se clôturer le lendemain de Noël (jour férié en Argentine).

Participaient à cette soirée de lancement quelques uns des plus prestigieux artistes qui y participeront : la chanteuse Amelita Baltar (qui est décidément sur tous les fronts en ce moment, voir les articles qui lui sont consacrés en ce mois de novembre 2009), les bandonéonistes et compositeurs Leopoldo Federico (assis au premier rang sur la photo) et Rodolfo Mederos (à droite d'Amelita Baltar) et le pianiste et compositeur Lito Vitale (debout avec les lunettes) ainsi que l'auteur-compositeur-interprète Guillermo Fernández.

Le programme, qui s'étale sur 14 soirées, présente une bonne trentaine d'artistes et de groupes. Je vous procèderai donc en plusieurs fois pour avoir la place de citer tous les artistes dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, dont la capacité est limitée (et très limitée pour la nature de ce blog).

Pendant la première semaine, les Portègnes pourront donc profiter de :

Rodolfo Mederos trio, le 2 décembre, à 22 h (entrée : 60 $)
Les chanteurs Lidia Borda et Ariel Ardit, le 3 décembre, à 22h (entrée : 50 $)
Le chanteur Horacio Molina le 4 décembre à 22h (entrée : 50 $) puis l'orchestre Astillero qui assurera la trasnoche (le concert au-delà de minuit).
Le chanteur et bandonéoniste Rubén Juárez et son sextuor le 5 décembre, à 22h (entrée : 70 $) et à la trasnoche, le groupe La Chicana de Acho Estol et Dolores Solá.

Pour aller plus loin :
Lire la dépêche de l'agence argentine Telam sur la soirée de présentation et l'ensemble du programme (que je détaillerai au long des jours qui viennent).
Vous pouvez accéder à l'ensemble de mes articles sur les artistes cités en cliquant sur leur nom, dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, sous le titre ou dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la Colonne de droite.
Le lien vers le site d'Amelita Baltar, d'Horacio Molina, Guillermo Fernández et Rubén Juárez se trouve déjà dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales dans la partie basse de la Colonne de droite.

Leopoldo Federico est sur Facebook (il a fait mettre le minimum syndical).
Les autres sont sous les liens ci-dessous :
le site de Lito Vitale (bilingue espangol-anglais)
le site de Rodolfo Mederos (bilingue espagnol-anglais)
et ceux que j'ai déjà donnés en annexe de nombreux autres articles et qu'il faudrait que je trouve le temps de créer en Colonne de droite :
La page Myspace de Lidia Borda
Le site de Ariel Ardit
Le site de la Chicana

Dernier concert pour La Chicana avant les vacances ce soir [à l’affiche]

Dolores Sola, la chanteuse du groupe de tango La Chicana, donne ce soir une très courte interview à Clarín où elle fait le bilan d’une année riche en déplacements (3 tournées en Europe) et au cours de laquelle le groupe a enregistré son premier DVD, qui devrait sortir bientôt sous le titre Viaje Austral (voyage dans le sud). La Chicana en fera la présentation l’année prochaine, à la rentrée, après les vacances, en même temps que la promotion de leur nouveau CD, composé d’enregistrements en public (en vivo). Ce sera le premier disque "en vivo" du groupe.

Paradoxalement, La Chicana a moins d'albums distribués en Argentine (4 en tout) qu’en Europe, car nous en avons un cinquième : Canción llorada (chanson pleurée).

Dolores Sola raconte à Clarín que les pays qui les apprécient le plus en Europe sont l’Angleterre, l’Allemagne et les Pays-Bas, tous pays où le public rit beaucoup en l’écoutant baragouiner un peu d’anglais quand elle fait son travail annexe de chanteuse (qui sert aussi Madame Loyal dans un show). Et bien entendu, aucun pays francophone dans la liste qu’elle dresse. Quelle pitié ! Nous ne sommes désespérément pas familiers avec aucune autre langue que la nôtre et les richesses culturelles du monde nous passent ainsi sous le nez...

La Chicana au complet se produit ce soir à 22h au Centro Cultural Torcuato Tasso, dans la rue Defensa du quartier de San Terlmo, et ferme boutique ensuite. Rideau !

La Guardia Hereje tous les samedis à Almagro [à l’affiche]

Alorsa et ses musiciens, des habitués de ce blog sous leur nom collectif de La Guardia Hereje, seront tous les samedis d’octobre au Conventillo de Teodoro, Perón 3615, avec chaque soir un ou des invités différents. Dans son mail, Alorsa nous précise l’adresse : Anfiteatro del dofón (1).

Ce samedi 4 octobre, l’invitée s’appelle Marisa Vázquez, une chanteuse que je vous ai présentée il y a quelques jours lorsqu’elle a été reçue dans l’émission de Fractura Expuesta que vous pouvez télécharger sur leur site (et vous pouvez donc l’écouter). Vous pouvez aussi aller lire son blog si ça vous tente...

L’entrée est à 15 $ et le spectacle est censé commencer à 22h. Comptez tout de même un bon petit quart d’heure portègne de battement, toujours vraisemblable...

Pendant ce temps-là, à La Plata, la scène de la Guardia Hereje seront occupés par le groupe de tango La Chicana, animé et dirigé par la chanteuse Dolores Solá et son compositeur et guitariste de mari, Acho Estol.

C’est ce que Alorsa appelle un enroque, un roque, ce coup d’échecs qui vous permet de placer votre Reine dans la position que vous venez de faire quitter à votre Roi. En tango-baile, le enroque consiste à passer le poids d’un pied sur l’autre en passant par l’arrière pour vous dégager discrètement et pouvoir repartir, ni vu ni connu je t’embrouille. (Attention à ne pas vous emmêler les pinceaux !).

(1) Si je vous dis que c’est du vesre (du verlan quoi) vous gépi mieux ? El dofón, c’est el fondo...