L’été à Palermo chez Jacqueline Sigaut [à l’affiche]

Après la pause des fêtes, Jacqueline Sigaut rouvre sa porte pour une nouvelle série de concerts du samedi soir.

Ce samedi 12 janvier 2019, à 21h30, Jacqueline a invité le chanteur et compositeur Hernán Genovese pour un récital intime, où il chantera plusieurs chansons qu’il a écrites et puisera pas mal dans le répertoire de Carlos Gardel, dont il est l’un des excellents interprètes masculins actuels, avec une belle voix de baryton-basse…

Hernán Genovese est sur Facebook.

Hernán Genovese et Nicolás Ledesma se produisent au Borges [à l'affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Le chanteur Hernán Genovese et le pianiste Nicolás Ledesma, tous deux aussi compositeurs, présenteront le samedi 19 et le dimanche 20 mai 2018, à 19h, un nouveau spectacle commun, intitulé Pampa y París, au jazz club Borges 1975, dans la rue homonyme, dans le quartier de Palermo.

Il est conseillé de réserver.

Entrée : 200 $ ARG (notons qu'actuellement le cours de l'euro en Argentine donne un 1 € pour environ 30 $).

Prévoir les consommations en plus.

Vous pouvez découvrir l'établissement à travers sa page Facebook.

Hernán Genovese au Borges [à l'affiche]

Le chanteur Hernán Genovese se produira ce dimanche, à 20h30, au café Borges, situé dans la rue du même nom, au numéro 1975, à Palermo. Il sera accompagné du pianiste et chef d'orchestre Oscar De Elía, bien connu pour sa direction de l'Orchestre national de musique populaire Juan de Dios Filiberto.

Entrée : 180 $ ARG

Il est indispensable de réserver auprès de la salle, comme indiqué sur la communication visuelle.

Le Borges dispose d'une page Facebook que vous pouvez visiter. L'établissement accueille toutes sortes de propositions culturelles.

Le CC Torcuato Tasso fête ses vingt ans cette semaine [à l'affiche]

Deux musiciens pour fêter les vingt ans de cette tanguería de référence du quartier de San Telmo, face au Parque Lezama : Nahuel Fusco, qui présente son disque Haciendopie en Buenos Aires, ce soir, mercredi 15 avril 2015, accompagné par le guitariste Moscato Luna et avec parmi ses invités le chanteur Cucuza Castiello, et Hernán Genovese qui présentera des tangos d'auteur, accompagné par Aníbal Corniglio et son quintette, les 16 et 23 avril 2015.

Festival de chanteurs ce soir au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

Deux groupes d'artistes se partageront cette soirée de la série Mis tardes con Gardel au Museo Casa Carlos Gardel, rue Jean Jaurès 735 dans le quartier de El Abasto.

D'un côté, Tango a Tres Bandas du trio de voix masculines, composé de Hernán Genovese, Jesús Hidalgo et Esteban Riera, de l'autre, la chanteuse Vanina Tagini accompagnée selon son habitude par le bandonéoniste Gabriel Merlino.

Entrée libre et gratuite ce soir, lundi 7 avril 2014, à 18h30, dans la limite des places disponibles.

Festival de Tango de Zárate les 1er et 2 mars prochain [à l'affiche]

La ville de Zárate, située sur le fleuve Paraná, tout au nord de la Province de Buenos Aires, a vu naître ou au moins grandir les frères Expósito, le poète Homero et le compositeur Virgilio, ainsi que Armando Pontier, compositeur et chef d'orchestre auquel les deux frères furent liés à travers l'orchestre de Miguel Caló, dans les années 1940.

La municipalité de Zárate organise cette année pour la cinquième fois le Festival Provincial de Tango les 1^er et 2 mars 2014 à l'Amphithéâtre Homero Expósito, entrée libre et gratuite.

Les artistes invités sont nombreux : Juan Darthés, Ariel Ardit, Amores Tangos, China Cruel, Noelia Moncada, Hernán Genovese, Esteban Riera, el Nego Falótico, le Cuarteto Suárez Paz et beaucoup d'autres... Deux belles soirées de musique en perspective.

Pour en savoir plus :

lire la dépêche de Télam

et consulter l'affiche

Belle soirée pour les Amis du Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

Cette soirée-là sera réservée aux Amis du Museo Casa Carlos Gardel, qui aident de leurs sous ce musée situé, comme vous le savez, rue Jean Jaurès (au numéro 735) (1) :

le chanteur Horacio Molina (belle voix tranquille et interprétation romantique), le spectacle (superbe !) à trois voix intitulée Tango a Tres Bandas avec les chanteurs Esteban Riera, Jesús Hidalgo et Hernán Genovese et, enfin, Patricia Malanca (ouf ! il y a au moins une femme) se retrouveront pour un concert privatisé le 3 décembre 2014 à 19h.

Un buffet sera offert après le concert aux participants, qui l'ont bien mérité en cette fin d'année et en prélude des fêtes.

Merci à eux d'aider ainsi cette émouvante institution du quartier mythique de l'Abasto...

(1) Ce musée incontournable à Buenos Aires fait naturellement partie du programme que je vous propose, avec HumanTrip, dans la capitale argentine pendant deux semaines, du 24 avril au 8 mai 2014 !

¡Feliz cumpleaños, Maestro! [Troesmas]

Hier, dimanche 2 juin 2013, le Maestro Horacio Ferrer, notre cher Président de la Academia Nacional del Tango, le poète fou des Ballades et autres Chiquilín de Bachín, "El Duende" comme l'avait surnommé son ami et complice Astor Piazzolla, lui qui a su chanter la Buenos Aires du renouveau tanguero, à partir de 1968, fêtait ses quatre-vingts apriles, comme disent les Argentins (1).

Depuis la France, c'est une grande joie pour moi de participer, même de loin et en pensée, aux réjouissances de ce soir à la Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833, au premier étage, dans les locaux du Museo Mundial del Tango, où sera inaugurée une exposition De Lulú à Horacio, pour ses quatre fois vingt ans, en douze affiches de la main de l'artiste peintre Lulú Michelli, sa femme, qui repasse douze de ses plus beaux poèmes et letras de tango :

Balada para un loco (2), Chiquilín de Bachín (2), Mi loco bandoneón, Balada para mi muerte, Preludio para el año 3001 (3), La bicicleta blanca (4), Lulú (2), Fábula para Gardel (3), El Gordo triste (2), La última grela, María de Buenos Aires (5), Soy un circo.

Le Plenario de ce soir, lundi 3 juin 2013, première réunion publique du mois de juin, sera entièrement consacré à cette belle fête, qui commence, comme tous les Plenarios, à 19h30.

Tango rituel : Poema a los zapatos de Lucía (6), dit par Horacio Ferrer accompagné au piano par Juan Trepiana (extrait du disque Flor de tangos y poemas).

Participeront à l'hommage les chanteurs Carlos Rossi, Carlos Varela et Hernán Genovese, le poète Héctor Negro, le tangologue (et notaire de son état) Natalio Etchegarray, le fondateur-directeur du Festival Internacional de Tango de Granada (Espagne), l'Argentin Tato Rebora et beaucoup d'autres, dont des représentants de la Academia Porteña del Lunfardo, dont Horacio Ferrer est un membre éminent...

Au cours de ce Plenario, notre Président recevra une récompense de la Legislatura Porteña des mains du député Oscar Moscariello...

¡Feliz cumpleaños, muy querido Maestro ! y ¡viva el Tango!

Horacio Ferrer et Raúl Garello, au Sommet mondial du Tango de Bariloche en 2010,

interprétant ensemble El Gordo Triste, en mémoire de leur maître commun, Aníbal Troilo.

Pour aller plus loin :

lire l'article de Clarín (édition d'hier) avec une riche interview que je me promets de vous traduire au cours de cette belle semaine printanière (je parle pour la façade atlantique orientale, qu'un soleil timide sort enfin de son long hiver)

visitez la page Facebook de l'artiste (il a même un compte Twitter, notre octogénaire préféré)

Et puis on ne va pas se quitter comme ça... Ecoutons-le en personne récitant Existir (7), son grand poème sur les mille et un secrets, petits et grands, de la vie humaine, tandis que les Copes père et fille nous le commentent en dansant !

(1) april = avril. En fait quand on les compte, mieux vaut, en français, traduire par printemps. Seul souci : Horacio Ferrer est né au début de l'hiver, le 2 juin 1933, à Montevideo. Ce n'est pas grave : accordons-lui aujourd'hui 80 printemps, El Duende les mérite amplement !

(2) Balada para un loco, Chiquilín de Bachín, Lulú, El Gordo Triste appartiennent à Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, où je les présente en version bilingue traduits par mes soins respectivement en pages 316, 156, 258 et 302 (Editions du Jasmin, mai 2010)

(3) Preludio para el año 3001 et Fábula para Gardel sont dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, là encore en version bilingue dans une traduction personnelle, en pages 70 et 72, Tarabuste Editions, janvier 2011 (cette anthologie de dix poètes contemporains forme le numéro spécial 2010 de la revue Triages).

(4) La Bicicleta blanca s'est vue traduite dans ce blog, un Vendredi Saint (allez savoir pourquoi !), le 2 avril 2010.

(5) María de Buenos Aires, l'air le plus célèbre de l'opéra-tango homonyme qui révéla la chanteuse Amelita Baltar en 1968 et reste l'œuvre musicale de scène argentine la plus jouée au monde, a été intégré dans le tout premier hommage bilingue que j'ai publié autour de l'œuvre du poète : Le Lutin de Montevideo à Buenos Aires, constituant le cahier central du °20 de la revue Triages, Tarabuste Editions, juin 2008 (pour ses 75 ans).

(6) Ce très joli tango, qui date pour le texte du 5 août 1982, rend hommage à l'amour de toute une vie, Lulú Michelli, quelques semaines après leur rencontre au Café La Poesía (comme il le raconte lui-même avec des vers exceptionnellement simples dans Lulú). J'ai traduit ce poème dans Le Lutin de Montevideo à Buenos Aires, comme cadeau d'anniversaire en juin 2008 (ouvrage déjà cité, chez Tarabuste Editions).

(7) Existir fait partie du petit cahier hommage que j'ai publié en juin 2008, dans la revue Triages n° 20 déjà citée (Tarabuste Editions).

Tournée européenne de Hernán Genovese [ici]

Le chanteur Hernán Genovese sera bientôt parmi nous. Il se produira en effet à Grenade, en Andalousie, le 14 mars 2013 à l'Université de Grenade, le lendemain à Motril, le port de Grenade et le 16 mars dans le cadre du Festival Internacional de Tango de Granada, au Teatro Isabel La Católica, pour un concert en hommage à Aníbal Troilo, l'ami de Roberto Grela, auquel son nouveau disque De púa y corazón est dédié (voir illustration ci-dessous).

De l'Espagne, il s'envole vers Bruxelles, où il chantera à Art Base le 21 mars puis nous le retrouvons le lendemain, 22 mars 2013 à la Maison de l'Argentine, à la Cité Internationale Universitaire de Paris, avant une mini-tournée en France : il sera à la Máquina Tanguera de Toulouse, le 26 mars, pour un hommage à Carlos Gardel, le 27 mars il se produit à Sète et les 28 et 30, il chantera dans un cadre privé à Montpellier puis à nouveau à Toulouse.

Les amis genevois auront droit à son dernier concert européen, ce sera le 31 mars à Ferney-Voltaire... Quel beau symbole pour finir...

Si vous ne connaissez pas encore cette voix en or, allez-y ! C'est splendide...

Quelques concerts de rentrée avant l'Europe pour Hernán Genovese [à l'affiche]

En mars, le chanteur Hernán Genovese s'en vient nous visiter à l'occasion du Festival de Tango de Grenade, en Espagne, dont il est l'un des invités. D'ici là, il ouvre cette semaine sa saison 2013 avec deux concerts du vendredi après-midi au Bar Notable 36 Billares que vous connaissez bien si vous visitez souvent Barrio de Tango.

Hernán a ses habitudes dans ce très beau café classique et classé de Avenida de Mayo, 1265.

Si vous vous trouvez sur place, n'hésitez pas une seconde à aller l'écouter, les vendredis 15 et 22 février 2013, à 18h. L'entrée est libre et gratuite (hormis les consommations, c'est la moindre des choses, d'autant que c'est l'heure de la merienda, ce pantagruélique 5 o'clock tea dont les Argentins ont le secret).

Hernán Genovese sera accompagné, comme si souvent, par le trio de guitares Pablo Alessia, Aníbal Corniglio et Joaquín Althabe.

Ce sera aux 36 Billares le lancement du cycle Bares Notables 2013, série de concerts gratuits qui fait partie du cahier des charges normalement imposé à ces établissements distingués pour leur cachet et leur longue tradition de contribution à la vie artistique à Buenos Aires.

Et en prime, ci-dessous, une petite vidéo de derrière les fagots avec les quatre artistes réunis, filmés par l'ami Pablo Jofre que je salue au passage. Hernán y chante Por culpa del escolazo (c'est la faute au tapis vert), qu'avec sa chaleur habituelle il me dédie (je me trouvais dans la salle, presque à l'aplomb de ses pieds et Pablo avait installée sa caméra sur notre table - on m'entend donc très bien répondre à la question lancée depuis la scène. C'était en août 2011, à Ave Tango, une très chouette tanguería de La Boca qui a malheureusement dû fermer ses portes il y a un peu plus d'un an maintenant – voir mon Retour sur image du 1er octobre 2011 pour ce concert lindísimo).

Anniversaire de Noelia Moncada demain au Café Homero [à l'affiche]

La chanteuse Noelia Moncada a convoqué un grand nombre de ses amis musiciens et chanteurs pour se produire au Café Homero, Cabrera 4946, demain samedi 10 novembre 2012, à 21h30, pour son anniversaire...

Belle affiche avec Jacqueline Sigaut, Negro Falótico, Ariel Argañaraz, Hernán Genovese, Claudia Levy, Jesús Hidalgo, Esteban Riera, Julio Pane, etc...

L'association des amis du Museo Casa Carlos Gardel et le musée lui-même sont partenaires de la soirée. Un bon coup de main donné au Café Homero, récemment remis en route par un nouveau patron, après la mort du fondateur, Rubén Juárez... Une des salles à soutenir à Buenos Aires, il y en a de moins en moins dans la ville, faute de bienveillance de la part des pouvoirs publics locaux.

Lulú aux 36 Billares [à l'affiche]

La chanteuse Lulú, qui se distingue entre ses consœurs par sa personnalité canyengue (1), se produira le 3 octobre 2012, à 21h, au Bar Notable 36 Billares, avenida de Mayo 1265.

Droit au spectacle : 40 $.

Elle sera accompagnée par le trio des Guitarras Saavedrinas et le bandonéoniste Sebastián Zasali. Elle a invité le chanteur Hernán Genovese, que les lecteurs de ce blog connaissent tout comme les autres artistes mentionnés ici.

Comme toujours ou presque au Bar 36 Billaes, la soirée sera agrémentée par des démonstrations d'un couple de danseurs, Néstor et Mónica Castillo...

Un beau récital dans ce décor splendide d'un des cafés classés de l'une des plus prestigieuses avenues de Buenos Aires.

(1) Le style canyengue (populaire, faubourien) est un des plus casse-gueule dans l'univers du tango. D'abord parce que la tentation est grande d'être dans l'imitation au lieu de se trouver soi-même (l'imitation de Tita Merello en particulier), ensuite parce qu'entre plébéien et vulgaire, il y a des artistes qui ne savent pas faire la différence... Lulú, si ! Et pour cause, c'est une vraie personnalité artistique...

Hernán Genovese au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

Lundi 13 août à 18h30, le chanteur Hernán Genovese et le Trio Re Fa Si se produiront au Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaurès 735, dans le cadre de la série de concerts Mis tardes con Gardel que vous commencez à connaître si vous êtes un habitué de ce blog.

Entrée libre et gratuite.

Tango a Tres Bandas revient au Café Homero [à l'affiche]

Le trio de chanteurs Hernán Genovese, Esteban Riera et Jesús Hidalgo, qui s'était formé il y a quelques mois au Café 36 Billares, revient se produire tous les samedis d'août au Café Homero, Cabrera 4946, passant ainsi de Monserrat à Palermo, à 21h30.

Cette semaine-ci, ils auront pour invité le bandonéoniste Julio Pane, l'un des artistes qui sera en vedette au Festival de Tango qui s'ouvre lundi prochain, et comme invité de luxe, ils accueilleront le vieux maître Juan Carlos Godoy, super-vedette du prochain Festival à 90 ans d'ici quelques jours.

La communication ne précise pas le prix de l'entrée mais ici, cela m'étonnerait que ça cache un loup. Ce n'est pas leur genre (ni leur intérêt d'ailleurs !).

Intéressant week-end au Café Homero [à l'affiche]

Ce vendredi 8 juin 2012, à 22h, au Cafe Homero, qui a retrouvé sa vocation tanguera, Cabrera 4946, dans le quartier de Palermo, la chanteuse Carolina Winograd, avec pour invité le chanteur Esteban Riera. Elle sera accompagnée par José Torelli, à la guitare (il est aussi l'auteur des arrangements et le directeur musical du récital), Nicolás Perrone au bandonéon et Manuel Gómez à la contrebasse.

Le lendemain, samedi 9 juin, à 22h, El Negro Falótico, avec pour invité les chanteurs Noelia Moncada et Hernán Genovese, présentera son tout récent premier disque, Hace tiempo (voilà longtemps), accompagné par Aníbal Corniglio (guitare) et différents instrumentistes invités, dont Franco Luciani (harmonica), qui était récemment en tournée en Europe.

Entrée : 60 $.

Depuis hier, il est impossible d'ajouter des images aux articles, d'où leur absence. En espérant que Blogger remédie rapidement à ce nouveau bug.

Hernán Genovese présente son nouveau disque au Bar El Faro [à l'affiche]

Le 8 juin 2012, à 21h30, pendant que Cucuza et Moscato, les locaux de l'étape, jouent à l'Abasto (au CAFF, voir l'autre article de ce jour à ce sujet), un autre chanteur, Hernán Genovese, belle voix de basse, vient présenter son nouveau disque, De púa y Corazón, au Bar El Faro, qui a récupéré, il y a peu, tous ses attributs musicaux et artistiques de Bar Classé (Bar Notable), dont il avait été privé par l'administration municipal quelques semaines à peine après son inscription sur la liste des Bares Notables.

Droit au spectacle : 35 $

Adresse : esquina Constitutyentes y La Pampa, entre les quartiers Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas, dans la zone occidentale de Buenos Aires.

Pour cette soirée, Hernán sera accompagné par ses habituels musiciens, les guitaristes Pablo Alessia, Aníbal Corniglio et Joaquín Althabe, et il a invité un autre chanteur ami, le Negro Falótico.

Difficile de choisir en ce vendredi entre de multiples propositions aussi bonnes les unes que les autres mais à des points très éloignés dans la ville...

Tango a Tres Bandas pour la réouverture du Café Homero [à l'affiche]

Ce soir, vendredi 11 mai 2012, à 21h, les chanteurs Esteban Riera, Hernán Genovese et Jesús Hidalgo chanteront Buenos Aires pour saluer la reprise des activités du Café Homero, Cabrera 4946, une tanguería de Palermo créée en 1983 avec Susana Rinaldi comme marraine. Depuis un bon moment, l'établissement avait cessé d'être ce lieu de retrouvailles pour les artistes qu'ils affectionnent d'autant plus que la politique de la Ville a réduit le nombre et la qualité des opportunités qui leur sont offertes.

De 1992 à 1996, le Café Homero a été la propriété partagée de son fondateur et du chanteur, compositeur et bandonéoniste Rubén Juárez, qui en avait fait sa tannière portègne. Il y a deux ans, sa mort (voir mon article du 31 mai 2010 à ce sujet) n'avait pas tardé à mettre la salle en sommeil. Cette année, le fondateur a trouvé un trio de nouveaux associés pour réveiller la belle, un trio dont fait partie Esteban Riera, ce qui est une promesse d'avenir pour les musiciens de tango.

Pour cette fête, car c'en sera une, cette jeune garde musicale et vocale a invité un illustre aîné dans la carrière, Raúl Lavié.

Entrée : 60 $.

De púa y corazón, le deuxième disque de Hernán Genovese (article n° 2 600) [Disques & Livres]

Les vendredis 20 et 27 avril 2012, à 21h30, le chanteur Hernán Genovese présentera son deuxième disque au Bar 36 Billares, avenida de Mayo 1265.

Droit au spectacle : 60 $ (ne pas oublier d'ajouter le coût des consommations).

Ce nouveau disque, intitulé De púa y corazón (à pique et à coeur) est un hommage au grand guitariste Roberto Grela, qui fut aussi compositeur. Il a d'ores et déjà été récompensé par le Fondo Nacional de las Artes qui lui a décerné son premier prix comme Production Discographique de Tango en 2011.

Dans ce disque, Hernán Genovese, belle voix de basse dont je vous ai déjà plusieurs parlé dans Barrio de Tango (cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, pour vous en assurer), interpréte des morceaux classiques comme Callejón, Viejo Baldío ou Las Cuarenta, quelques oeuvres de Grela rarement enregistrées et même peu inscrites au répertoire des artistes d'aujourd'hui et trois pièces originales, dont une du chanteur seul et deux autres dont il partage la composition avec des maestros de la trempe de Leopoldo Federico et Raúl Garello (excusez du peu !).

Au cours de ces deux soirées, Hernán Genovese sera accompagné par ses partenaires habituels, le trio de guitaristes formé par Pablo Alessia, Aníbal Corniglio et Joaquín Althabe, et le Cuarteto de Fabián Bertero, formé par Bertero (violon et arrangements), Pocho Palmer (bandonéon), Miguel Pereiro (piano) et Nico Zacarías (contrebasse).

Parmi les invités spéciaux (invitados de lujo), le chanteur annonce d'ores et déjà les maîtres Horacio Ferrer, Raúl Garello et Leopoldo Federico, entre autres... Cela vaut le coup !

Hernán Genovese and Friends à Ave Tango [Retour sur Images]

Ave Tango est une nouvelle tanguería qui s'est ouverte dans un ancien cinéma-théâtre du quartier de La Boca, à l'initiative du guitariste Julián Hermida et de la danseuse Gachi Fernández, l'un des très rares couples pluridisciplinaires de la movida tanguera de Buenos Aires.

Tous les vendredis et les samedis, Ave Tango ouvre ses portes pour des shows.

En semaine, le lieu sert de studio (par exemple pour Hablando de Arte, l'une des émissions de Nolo Correa et Elena Fassio, à laquelle j'ai eu l'honneur d'être invitée en août dernier – voir mon article du 1er septembre 2011 à ce sujet) et de salle de répétition. Sans chauffage l'hiver.

Ce show du chanteur Hernán Genovese a failli me transformer en iceberg (il faisait un froid de canard dehors ce soir-là et le soleil était couché depuis belle lurette, alors dedans !). Heureusement, la tasse de mate cocido et les empanadas bien chaudes sont arrivées à me réchauffer de l'intérieur. L'enthousiasme et les applaudissements aussi...

Voilà un petit bout de la soirée en images, avec le joueur d'harmonica Daniel Chappet et cet autre chanteur, admirable et que j'entendais pour la première fois en direct sur scène, El Negro Falótico (pour le son, allez voir les sites et pages Myspace des artistes).

Hernán et l'un de ses invités, l'harminiciste Daniel Chappet (excellent lui aussi)

Et pour ceux d'entre vous qui veulent le vrai de vrai son de cette soirée-là et pas une autre, je vous renvoie à quelques clips filmés depuis ma table (notre table) par l'ami Pablo Joffre sur you Tube...

Niebla del Riachuelo, filmé et découpé par Pablo Joffre, accompagné par Daniel Chappet

Las cuarenta, filmé par Pablo, avec les trois guitaristes (écoutez le son très méditerranéen qu'ils donnent à leur accompagnement)

ou cette Milonga del Solitario, toujours filmé par Pablo, avec les trois mêmes guitarites...

Hernán et El Negro Falótico

Quant aux sites et pages Myspace, la maison ne reculant devant aucun sacrifice, voici leurs liens :

Site Internet de Hernán Genovese

Page Myspace de Hernán Genovese

Page Myspace du Negro Falótico

Con-vivencia Tanguera III au CCC mercredi soir [à l'affiche]

Ce mercredi 21 septembre 2011, à 20h30, Hernán Cucuza Castiello, accompagné par le pianiste et bandonéoniste Sebastián Zasali, occupera, pour la troisième fois, la petite scène de la Sala Osvaldo Pugliese pour la troisième édition de son spectacle Con-vivencia Tanguera qui mêle des morceaux du répertoire classiques à des créations plus récentes, appartenant à ce que les Argentins appellent le Tango Nuevo (1). Con-vivencia Tanguera est une soirée musicale partagée qui prend place depuis plus de deux ans dans le cadre des soirées Tango del Miércoles au Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, avenida Corrientes 1543.

Entrée : 30 $.

Pour l'occasion, Cucuza a décidé de s'entourer, comme à son habitude, de très nombreux artistes, qui sont aussi ses amis : le guitariste et compositeur Acho Estol, le duo Dema-Sampaolli, le chanteur Hernán Genovese, le guitariste Maximiliano Moscato Luna, qui est son partenaire habituel dans le cycle El Tango vuelve al Barrio (EtvaB), l'auteur-compositeur-interprète Juan Seren avec le duo Púa Abajo, l'auteur-compositeur-interprète Lucio Arce, la pianiste Noelia Sinkunas et le jeune guitariste Mateo Castiello, son propre fils, 13 ans et des doigts d'or sur les cordes d'une guitare (le jeune musicien avait récolté une ovation remarquable en jouant au Festival de Buenos Aires avec Moscato, fin août : il nous avait tous bluffés).

(1) Tango nuevo : à ne pas confondre avec la danse très en vogue en France et qui mélange le tango et la salsa, sous le même nom. Inconnu au bataillon à Buenos Aires, où l'on apprécie guère que les Européens cherchent à l'imposer et empruntent ce nom de tango. Dans Barrio de Tango (ce blog), l'expression tango nuevo fait référence à la nouvelle vague musicale du tango, qui est apparue au début des années 1990, comme une véritable renaissance du genre, après la grande crise qu'il a traversée entre la chute de Perón et la fin de la Dictature (soit de 1955 à 1983).