Cuatro Mujeres au Circé ce soir [à l'affiche]

Les quatre auteurs-compositeurs-interprètes qui se sont rassemblées il y a quelques années en Círculo de Brujas (ronde des sorcières) (1) se retrouvent ce soir, samedi 14 juin 2014, à 21h, sur la scène de Circé, pour un nouveau récital à quatre voix, qu'elle répéteront chaque deuxième samedi du mois.

Circé, Córdoba 4335, dans le quartier de Palermo.

(1) En espagnol, on emploie brujo/a pour les deux magies, la noire et la blanche. On peut donc traduire brujo comme sorcier mais aussi comme ensorceleur ou magicien ou mage... Idem pour la version féminine.

"Lo de Circe" ce samedi [à l'affiche]

Le Círculo de Brujas fait son spectacle du premier samedi du mois à Circe, Córdoba 4335, dans le quartier de Palermo, comme toujours (lo de siempre), à 21h (le concert commencera vraiment à neuf heures du soir). Ce sera le samedi 5 octobre 2013.

Entrée : 50 $.

Mes fidèles lecteurs connaissent désormais ce récital à quatre voix que donnent quatre auteurs-compositrices interprêtes qui se partagent entre différents genres musicaux et défendent bec et ongles la création contemporaine et féminine dans un milieu musical où elle est traditionnellement peu et mal représentée dans sa richesse et sa diversité au profit du pan masculin.

Balais et chapeaux pointus à la Casa de la Cultura en ce vendredi 13 [à l'affiche]

Le Círculo de Brujas va encore frapper : ces quatre auteurs-compositrices-interprètes trimbalent leur sympathique sabbat ce vendredi 13 septembre 2013 à Palermo, dans le coin le plus parisien du quartier (d'un point de vue architectural), à la Casa de la Cultura, le centre culturel du Fondo Nacional de las Artes, Rufino de Elizalde 2831 (derrière le bâtiment de l'Instituto Nacional Sanmartiniano).

Entrée libre et gratuite.

Attention : le concert commence à l'heure (20h30, c'est encore assez rare à Buenos Aires pour être souligné).

Círculo de Brujas à Martínez [à l'affiche]

Nos quatre auteurs-compositrices interprètes du Círculo de Brujas élargissent leur champ d'action et s'en vont samedi prochain, le 17 août 2013, porter leurs sortilèges à Martínez dans la banlieue de Buenos Aires (Teatro de la Media Legua, Aristóbulo del Valle 199), à 21h30.

Entrée : 50 $.

Elles ont invité Eleonora Eubel, elle-même auteur-compositrice-interprète, le guitariste Osvaldo Burucuá et le percussionniste Diego de La Zerda.

Círculo de Brujas, la soirée mensuelle demain à Circe [à l'affiche]

Mes lecteurs fidèles connaissent désormais très bien ce tour de chant à quatre voix avec quatre auteurs-compositrices de la nouvelle génération... Pour en savoir plus, cliquez sur le nom des artistes dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Samedi 3 août 2013, à 21h, Córdoba 4335 (Palermo).

Las Brujas passent à la Radio [à l'affiche]

Les auteurs-compositrices-interprètent rassemblées depuis quelques mois dans ce tour de chant intitulé Círculo de Brujas (ronde des sorcières) (1) se produiront à l'auditorium de la Radio Nacional pour un concert gratuit diffusé sur les ondes et en streaming sur Internet (voir le lien vers le site de Radio Nacional dans la rubrique Actu de la Colonne de droite).

Dans les jours qui suivent le concert, la radio en diffuse encore des passages plus ou moins long et parfois l'intégralité dans ses archives sonores (à télécharger gratuitement).

Ce sera donc le mercredi 24 juillet 2013 à 19h (heure de Buenos Aires), Maipú 555, au siège de la Radio.

(1) Attention, en Argentine, on ne différencie pas les notions de sorcier et de mage ou de magicien. Le vocabulaire ne distingue pas le repoussant et l'attractif. Tout cela se retrouve dans le terme de brujo ou bruja.

Quatre magiciennes et le concert du premier samedi [à l'affiche]

Ce sont elles qui se sont baptisées ainsi : les magiciennes (ou les sorcières, le langage de tous les jours en Argentine ne fait pas la différence entre les deux nuances). Ce sont quatre auteurs-compositrices-interprètes qui chantent leur propre répertoire.

Et comme tous les premiers samedis du mois, elles se produiront, à quatre voix, à Circe, le 6 juillet 2013, à 21h pile, sur avenida Córdoba au numéro (altura) 4335, dans le quartier de Palermo.