lundi 31 octobre 2022

Un portrait méga-géant de Maradona en plein Buenos Aires [Actu]

Groupe de jeunes footballeuses dansant la "Mano de Dios",
la référence obligée dans tout hommage à Maradona
Photo Télam


Hier, D10S aurait eu 62 ans.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

A Buenos Aires, on a profité de cette date pour inaugurer un gigantesque portrait de street-art, de 40 m sur 45, peint sur un immeuble qui fait l’angle entre l’avenue San Juan et la rue Solís, dans le quartier de San Cristóbal, le tout à proximité immédiate du pont autoroutier qui traverse le sud de la ville.

C’est la plus grande œuvre du monde qui ait été réalisée en hommage à Diego Maradona, disparu il y a juste deux ans.


Elle le représente avec l’apparence qu’il avait au zénith de sa carrière, pendant ce Mundial du Mexique qui lui a valu ce surnom divin de D10S à cause de deux buts contre l’équipe d’Angleterre dont un marqué à la main. Sur ce portrait démesuré, Maradona est revêtu du maillot alternatif de l’équipe nationale argentine. Derrière lui, s’envole un cerf-volant lumineux, allusion à un commentaire de ce fameux match fait en direct par le célèbre journaliste Víctor Hugo Morales.

Photo Camila Godoy pour Télam

Ce matin, quelques journaux rendent compte de cette inauguration et en font même mention sur leur une dont l’actualité brûlante du Brésil occupe la majeure partie.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12 qui en consacre aussi un second à une sculpture lumineuse à l’image de Maradona inaugurée hier à Tigre, la ville résidentielle chic du nord de Buenos Aires

dimanche 30 octobre 2022

Pour fêter Halloween à l'argentine [Actu]

"Bouh !" fait la citrouille
Cliquez sur l'image pour une haute résolution


Hier, dans Clarín, le dessinateur El Niño Rodríguez régalait le lecteur de cette vignette qui en dit long sur l’état d’esprit des Argentins et sur l’ampleur de la crise économique qu’ils traversent pour la énième fois depuis cent ans !

Tucumán dégaine son sandwich pour lancer la saison estivale [Coutumes]

Remarquez en haut à droite le petit drapeau qui reprend
la silhouette si caractéristique d'une façade de belle maison coloniale,
celle de la Maison de l'Indépendance
Cliquez sur l'image pour une haute résolution


A Tucumán, dans le nord-ouest de l’Argentine, une zone du pays réputée pour sa gastronomie, dans la rue, on se sustente volontiers d’un sandwich composé d’une fine tranche de viande panée (génisse, jambon ou volaille) abondamment garnie de sauce et de légumes, le tout servi entre deux épaisseurs de pain : el sanguche (sandwich en prononciation populaire locale) de milanesa.

A la veille de l’été, la capitale de la province lance donc la première édition d’une Fiesta Nacional del Sanguche de Milanesa à la mi-novembre.

Des stands seront disponibles venus de toutes les villes de la province pour des repas roboratifs et pas trop chers (le sandwich pourra aller jusqu’à 700 pesos ARG).

On nous annonce une grande variété de sauces et de condiments, des stands fixes et des foodtrucks en veux-tu en voilà, tout cela dans l’espoir d’attirer pendant le week-end du 11 au 13 novembre des estivants venant de tout le pays et qui pourront en profiter pour découvrir les autres trésors patrimoniaux de la ville et de la province, depuis la musique rurale jusqu’à la Casa Histórica, où fut votée la déclaration d’indépendance le 9 juillet 1816.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :
lire la présentation officielle sur le site de l’office du tourisme de la province de Tucumán

vendredi 28 octobre 2022

El Chino Laborde fête ses 25 ans de carrière au CAFF [à l’affiche]

Quelle affiche ! On ne voit presque pas son visage !


Ce soir, vendredi 28 octobre 2022, à 21h, au Club Atlético Fernández Fierro, Sánchez de Bustamante 772, le chanteur Walter Laborde, dit El Chino, fêtera ses 25 ans de carrière à défendre et illustrer le tango-canción tant de répertoire que de création contemporaine.

El Chino revient à ses premières amours puisque c’est au sein de la Orquesta Típica Fernández Fierro, l’orchestre résident (et propriétaire des lieux), dont il est l’un des fondateurs, qu’il a fait connaître son talent. Il y a quelques années, il a pris son autonomie et s’est lancé dans une carrière de soliste.

Après une première partie qui sera consacrée au tango, El Chino présentera son nouveau groupe, baptisé Côsmonos, un trio de rock argentin pour danser.

Entrée : 100 $ (c’est donné !). Réservation recommandée.

Le CAFF ouvrira ses portes à 20 h.

Prévoir les consommations en sus.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :
lire l’article de Página/12
lire la présentation du concert sur le site Internet du CAFF.

Ce soir, première Noche de los Bares Notables [à l’affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution


Ce soir, à compter de 17h et jusqu’à minuit, la Ville de Buenos Aires propose pour la première fois une Noche de los Bares Notables, ces cafés et restaurants inscrits sur une liste d’établissements distingués pour leur rôle historique et/ou culturel dans leur quartier.

Une dizaine de parcours ont été imaginés dans différents coins de la mégalopole portègne avec un grand choix d’activités culturelles gratuites qui se mêleront aux spécialités (payantes) de la quarantaine de maisons participantes : concerts, milongas, expositions, tables de ping-pong ou de billards, conférences, tables-rondes, rencontres avec des artistes et des écrivains…

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

L’événement retient l’attention des quatre quotidiens principaux à envergure nationale.

Belle soirée en perspective ! Un bon coup de pouce à tous ces établissements qui, pour beaucoup, ne sont toujours pas remis de la crise des confinements successifs.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

consulter la page consacrée à l’événement sur le portail de la Ville Autonome de Buenos Aires

Mora Godoy célèbre les 20 ans de sa compagnie au Teatro Coliseo [à l’affiche]


La danseuse de tango et chorégraphe Mora Godoy fête à partir de ce soir les vingt ans de la compagnie dont elle est la fondatrice. La compagnie prend possession de la scène du Teatro Coliseo, Marcelo T. de Alvear, 1125, tous les soirs, les vendredi et samedi, à 20 h 30.

Les billets vont de 3 000 à 5 000 $ ARG.

Le spectacle calque sur le tango les modalités des revues de Broadway. C’est un tango de scène, très spectaculaire, à grand renfort de costumes, de lumières et d’effets clinquants comme l’affiche en fait foi. Il faut aimer. D’autant que, sans être tout à fait hors de prix, ce n’est pas non plus donné.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

mercredi 26 octobre 2022

Le Congrès du Tango reprend du service à la Academia [à l’affiche]



Aujourd’hui, mercredi 26 octobre 2022, la Academia Nacional del Tango se retrouve en congrès à partir de 13 h 30 après deux ans sans activité et une reprise très difficile sur tous les plans. L'inauguration stricto-sensu aura lieu à 15 h.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Au programme de cette rencontre qui occupera quatre jours, jusqu’à samedi soir, des échanges sur le tango et son rapport à l’époque contemporaine : interprétation, réinterprétation, caractère intemporel des œuvres du répertoire.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

La plupart des intervenants sont argentins et participeront en présentiel au Palacio Carlos Gardel. Une table-ronde en visioconférence ouvrira les festivités cet après-midi.

Un concert couronnera cette rencontre qui permet à l’institution de se remettre en chemin.

Les interventions seront disponibles sur la page Facebook de l’ANT avec retransmission en direct (encore cinq heures de décalage horaire jusqu’à dimanche matin. Attention : en Europe, on passe à l’heure d’hiver dans la nuit de samedi à dimanche. Dimanche, il n'y aura plus que quatre heures de décalage).

Comme d’habitude, la manifestation se tient au siège de l’institution, avenida de Mayo 833, au premier étage.

© Denise Anne Clavilier

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Mar del Plata s’apprête à faire sa fête au 7e art [à l’affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution


Le 3 novembre 2022, jeudi en huit, le 37e festival international de Mar del Plata lèvera le rideau sur une programmation cinématographique marquée par une très forte représentation de la production argentine et une moindre présence de celle des autres pays.

Néanmoins, les États-Unis, la France, l’Espagne et l’Italie se taillent comme toujours la part du lion pour ce qui est de représenter l’hémisphère nord.

Pour l’Amérique latine, le Chili, le Brésil et le Mexique occuperont une belle place.

Le Japon sera là aussi sous la forme d’une rétrospective Kinuyo Tanaka.

Un hommage à Jean-Luc Godard ouvrira la manifestation avec, sans surprise, la projection de A bout de souffle, le grand classique que toute la presse argentine a cité lorsqu’on a appris la mort du cinéaste franco-suisse.

Aucun film russe. Pas non plus de film ukrainien. En revanche, un court-métrage cubain sera projeté ainsi qu’un long métrage iranien dans la catégorie cinéma d’auteur. Au titre de l’exotisme, les festivaliers pourront découvrir un film australien et un autre issu d’une coproduction argentino-sud-coréenne !

Ce matin, seul Página/12 parle déjà de ce festival encore un peu lointain pour le rapport au temps des Argentins. Les autres journaux vont attendre un peu pour se pencher sur le programme.

Comme tous les ans, ce grand rendez-vous lance la saison culturelle estivale dans la grande station balnéaire argentine qu’est Mar del Plata. Ce sont les prémices de l’été !

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

jeudi 20 octobre 2022

Samedi, la Noche de los Museos revient en grand [à l’affiche]


Ce samedi 22 octobre 2022, de 19h à 2h du matin dimanche, la Noche de los Museos permettra aux Portègnes de visiter 260 lieux, musées, établissements cultuels, centres culturels et même plusieurs institutions administratives, répartis dans toute la capitale fédérale argentine, gratuitement avec des nombreuses propositions pour tous les âges et tous les goûts.

Cette 18e édition de la manifestation, qui fait son retour sans masques ni restrictions sanitaires, a été avancée dans la saison pour conclure avec éclat le sommet C40 qui rassemblent cette année à Buenos Aires les maires de quarante grandes villes du monde entier (dont Paris, représenté par Anne Hidalgo) pour échanger sur les défis urbains que posent les changements du climat.

Le programme des services du Médiateur municipal
situés dans le cœur historique de Buenos Aires
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Visites guidées, expositions temporaires et permanentes, concerts, démonstrations, conférences, ateliers d’initiation pour les petits et les grands sont au programme proposé par le ministère de la Culture de la Ville Autonome de Buenos Aires.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

lire l’article de Clarín sur le programme de la nuit
lire l’article de Clarín sur le sommet des maires
lire le communiqué officiel de la Ville
accéder au programme complet, à décharger en format pdf

Ajout du 21 octobre 2022 :
lire ce nouvel article de La Nación


Ajout du 22 octobre 2022 :
lire cet article de Página/12

Les seuils de pauvreté et d’indigence souffrent plus que les prix tout seuls [Actu]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution


En septembre, les deux paniers qui permettent à l’INDEC de mesurer les taux de pauvreté et d’indigence dans la région de Buenos Aires accusent le même taux d’augmentation : 7,1 %, soit presque un point au-dessus du taux de l’inflation moyenne générale dans toute l’Argentine. C’est très rare. La plupart du temps, le chiffre se situe légèrement en-dessous de celui de l’inflation mensuelle, grâce aux différentes mesures de maintien des prix négociées entre les pouvoirs publics, les producteurs et la grande distribution et au jeu des promotions dans les grandes enseignes.

C'est discret mais c'est là !
Le chiffre de 128.214 en rouge, en bas, à gauche
C'est l'un des revenus minimum calculé par le journal
après la publication des données officielles par l'INDEC
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

En septembre dernier pourtant, les deux paniers, celui qui regroupe des produits alimentaires et définit le seuil d’indigence, et celui auquel s’ajoutent différents services indispensables pour correspondre au seuil de pauvreté, indiquent des niveaux interannuels, sur 12 mois glissants, dépassant là encore les niveaux homologues correspondant à l’inflation. Celle-ci était en effet estimée à 83 % d’octobre 21 à septembre dernier tandis que, alors que le seuil de pauvreté n’a, si l’on ose dire, augmenté que de 81,8 points, le seuil d’indigence cumule pour sa part 89 points sur la même période.

Là aussi, le thème est abordé avec discrétion
en bas, à gauche, mais cette fois-ci en bleu !
"Le panier alimentaire renversé" titre Página/12
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

De manière cohérente à ce que l’INDEC avait repéré en ce qui concerne l’inflation, c’est donc bien l’alimentation qui provoque cette hausse des deux seuils.

Les deux graphiques proposés par l’institut des statistiques montrent clairement ce saut au mois de septembre au sein d’une courbe exponentielle. Catastrophique pour les plus des 35 % de la population qui sont sans doute concernés par ces réalités économiques.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

lire le rapport complet de l’INDEC, téléchargeable en format pdf.

mardi 18 octobre 2022

Guitarras del Mundo se déploie dans toute l’Argentine [à l’affiche]

"Nous jouerons dans toutes les provinces avec des guitaristes
de toutes les latitudes" Juan Falú
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution


Ce soir, mardi 18 octobre 2022, la 28e édition du festival Guitarras del Mundo, créé par le célèbre guitariste et compositeur de folklore Juan Falú, s’ouvre au CCK, à Buenos Aires, et se répand dans toutes les provinces qui composent l’Argentine avec plus de 50 lieux et salles.

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Tous les ans, ce festival rassemble des guitaristes de toutes les nationalités et de toutes les musiques, du classique au jazz en passant par le tango, le rock et le flamenco sans oublier bien sûr toutes les musiques folkloriques, notamment d’Argentine où la ruralité s’enorgueillit d’un vaste éventail musical.

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Pour beaucoup de musiciens argentins qui se sont installés en Europe, aux États-Unis ou au Canada, c’est l’occasion de revenir au pays et de profiter du printemps.

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Le festival se présente sur Facebook. Il est appuyé par de nombreuses institutions dont le ministère de la Culture au niveau national. Divers concerts seront retransmis par le service public, Radio Nacional et TV Pública.

La manifestation se conclura le 30 octobre prochain.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
visiter la page Facebook de la manifestation.

lundi 17 octobre 2022

Une inflation mensuelle à 6,2 % en septembre [Actu]

En haut : le gros titre sur l'inflation
En bas : les mariages brésiliens en Argentine
(la dernière mode est de se marier dans les vignobles de Mendoza)
Cliquez sur l'image pour une haute résolution


Vendredi, l’INDEC, l’institut national argentin des statistiques, a publié son traditionnel baromètre de l’inflation mensuelle connu sous le nom d’IPC (indice des prix à la consommation) et les résultats de septembre sont encore une fois désespérants : en moyenne générale, l’inflation a atteint les 6,2 % sur le mois. Ce qui donne un taux de 66,1 % en cumul depuis le début de l’année et laisse imaginer un taux annuel proche de 100 % au 31 décembre prochain. En année glissante, le cumul d’octobre 2021 à septembre dernier correspond à 83 % d’inflation annuelle.

Synthèse générale du rapport
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Extrait de l'édition papier de Clarín samedi matin
Ainsi donc les patates douces ont subi 154% d'augmentation
le café moulu 136, le savon invité 132 et la farine boulangère
(équivalente à la T55 en France) 117 !
Cliquez sur l'image pour une haute résolution



Un désastre pour la population et surtout pour les plus fragiles, soit près de 40 % des Argentins, comme on peut l’imaginer. Il y a quelques jours, cela a poussé les pouvoirs publics fédéraux à mettre à l’amende les supermarchés qui ne respectaient pas l’accord Precios Cuidados, un programme qui tend à limiter les prix sur une sélection de produits de première nécessité.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Le baromètre de l’INDEC laisse apparaître que le poste alimentaire est arrivé le mois dernier au-dessus du taux moyen général avec 6,7 % tandis que les services de communication sont restés largement en-dessous (2,5) et les vêtements ont grimpé largement au-dessus (10,6).

Le second tableau du rapport détaille l'ensemble
des variations observées sur le mois
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Lorsqu’on observe les variations régionales, le bassin de Buenos Aires se situe tout juste en-dessous de la moyenne nationale, avec un taux général de 6 %. Cependant le poste habillement atteint tout de même les 12,5. Exceptionnellement, Buenos Aires et sa banlieue forment la région à l’inflation moyenne la plus basse pour le mois. Les cinq autres régions dépassent les 6 points.

La une la plus discrète est bien sûr celle de Página/12
qui préfère ironiser sur le thème
du colloque annuel des patronats argentins
Manchette en haut à droite : "Les prix cèdent très peu"
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

De l’autre côté du spectre économique, c’est le Nord-Est (Entre-Ríos, Corrientes, Misiones…) qui bat les autres régions avec sa moyenne générale située à 6,8 % et son poste énergies-carburant à 16,4 %.

Tableau récapitulatif des variations régionales
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Samedi, tous les journaux ont titré sur ces chiffres catastrophiques, à l’avant-veille de la grande fête péroniste d’aujourd’hui (Día de la Lealdad) et Clarín les a illustrés de la manière la plus claire avec une dizaine de photos légendées avec le taux d’augmentation que le produit a subi au cours des 12 derniers mois : une demi-page sur les 2 et demie que le quotidien a consacrées à ce thème.

Ces résultats n’ont surpris personne et ils ont obligé le super-ministre de l’Économie, Sergio Massa, à annoncer un nouveau chapelet de mesures. Les mois à venir nous diront s’il aura eu raison ou non.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

lire le rapport complet de l'INDEC (téléchargeable en pdf)

La Bière dans l’Histoire, une conférence qui dessoiffe au Museo Mitre [à l’affiche]


C’est un sujet original pour un festival d’histoire, la Fiesta Internacional de la Historia de Buenos Aires, FIHBA : « la bière dans l’histoire ».

Le thème sera développé par Bolívar Baliñas au Museo Mitre, San Martín 336, au cœur du quartier de la City à Buenos Aires, le mercredi 19 octobre 2022, à 18h.

Entrée libre et gratuite.

Si j’étais à Buenos Aires, je m’y précipiterais !

© Denise Anne Clavilier

Ajout du 21 octobre 2022 :
La conférence a rencontré un beau succès comme me l’a confirmé hier par Whatsapp la directrice du musée. Aujourd’hui, La Nación en rend compte (c’est assez rare, même dans le journal fondé par Bartolomé Mitre en personne).
Demain, le musée abritera en particulier un concert dans le cadre de la Noche de los Museos. La directrice m’a dit qu’elle me ferait dédier une célèbre chanson française qui est au programme de la soirée !!!! J’attends de voir.
Pour aller plus loin :
lire l’article de La Nación

samedi 15 octobre 2022

Ce soir, c’est la Noche de las Librerías sur l’avenue qui ne dort jamais [à l’affiche]


La grande manifestation à l’air libre se tiendra en cette nuit printanière sur la traditionnelle avenida Corrientes, celle-là même qui avait la réputation de ne jamais dormir. Une réputation qui a pris du plomb dans l’aile depuis le covid mais il reste encore cette nuit magique.

Cette année, la nuit se tourne vers l’anniversaire prochain du retour à la démocratie, intervenu le 10 décembre 1983. L’année prochaine devrait être consacrée entièrement à fêter l’événement.


La même manifestation l'année dernière
Cette année, on croise encore des gens masqués en pleine rue
mais le port de la protection n'est plus obligatoire
Photo service de presse de la Ville Autonome de Buenos Aires

Sur environ un kilomètre, l’avenue la plus culturelle de Buenos Aires sera aux piétons et uniquement à eux : ils pourront déambuler jusqu’à 1h du matin entre les étals des libraires, qu’ils aient leur boutique sur l’avenue ou non.

Des concerts et diverses animations seront installées de croisement en croisement pour le plus grand bonheur des petits et des grands.


Le parcours proposé cette année
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

La manifestation est bien entendu d’accès libre et gratuit. Pour l’occasion, un bon nombre de cafés et de restaurants (ils sont nombreux dans le secteur) seront ouverts jusque très tard dans la nuit.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
lire l’article de Clarín
accéder à la page de la manifestation sur le portail officiel de la Ville Autonome de Buenos Aires
Un programme complet est disponible en pdf

vendredi 14 octobre 2022

Hommage à Tita Merello au Teatro Astral [à l’affiche]


Depuis le 12 octobre dernier, le Teatro Astral, Corrientes 1639, une des grandes salles du centre de Buenos Aires, dans le quartier de Balvanera, propose un spectacle musical consacré à la figure de la chanteuse et actrice Tita Merello intitulé Experencia Tita, llamarada pasional (expérience Tita, appel de la passion).

Dans cette comédie musicale, les différentes facettes intimes et professionnelles de l’artiste sont incarnés par quatre interprètes différentes qui recomposent une figure devenue mythique, celle de la femme du peuple, une sorte de titi faubourienne qui serait à Buenos Aires ce que Piaf est à Paris.

photo Juano Tesone

Clarín offre ce matin sur une page entière de son édition papier une critique du spectacle suivie d’une interview des quatre comédiennes tandis que le Grupo Octubre (Página/12) a préféré interviewé l’une d’entre elles sur les ondes de sa radio, AM 750.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

découvrir les pages consacrées à Tita Merello sur l’encyclopédie en ligne Todo Tango (avec enregistrements à écouter)

Sortie d’un disque d’inédits de Cuchi Leguizamón [Disques & Livres]


Le Dúo Palo Blanco, composé de deux chanteuses de folklore, Laura Princic et Guadalupe González Táboas, sort en ce moment un disque consacré à des œuvres jusque là inconnues d’un grand compositeur de Salta, Gustavo Chuchi Leguizamón (1917-2000).

Elles le présenteront le vendredi 21 octobre, à 22 h 15, à Buenos Aires, à Santos 4040, Santos Dumont 4040.

Entrée : 1 500 $ ARG.

"Cuchi Leguizamón, l'univers intérieur", dit le gros titre
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Cuchi Inédito y Recóndito (Cuchi inédit et secret) est un double album de vingt plages né d’un travail universitaire réalisé à la UNSAM (université nationale des arts et de la musique, à Buenos Aires) par le guitariste qui accompagne les deux chanteuses : Roberto Almeida. Les chansons ont été enregistrées avec de nombreux artistes invités pendant cinq ans.

C’est donc un travail de longue haleine que les musiciens présenteront la semaine prochaine dans le quartier de la Chacarita. En espérant qu’il y aura du monde dans la salle (en août dernier, j’ai été stupéfaite de constater combien les Portègnes ont du mal à retourner au spectacle après la crise du covid). Et en plus, vendredi prochain, c’est payant !


© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12, qui a fait la une des pages culturelles du quotidien le 10 octobre dernier
lire la présentation du spectacle sur le site de réservation des spectacles, Alternativa Teatral