mardi 28 février 2023

Prochaine dédicace à Saint-Germain-lès-Arpajon [ici]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution


Les 11 et 12 mars 2023, je participerai au Salon du Livre de Saint-Germain-lès-Arpajon (91), qui se tient tous les ans à l’Espace Olympe de Gouges, 9 avenue Salvador Allende, de 10 h à 19 h le samedi et de 10 h à 18 h le dimanche.

Entrée libre et gratuite.

Comme d’habitude, je serai sur le stand des Éditions du Jasmin.

Cette année, le salon porte un titre encourageant : Faut y aller ! Tout est dit, non ?

Un chouette salon très sympa, consacré au livre jeunesse, situé sur les bords de l’Orge. Avec parking pas très éloigné. On vous y attend nombreux.

© Denise Anne Clavilier
www.barrio-de-tango.blogspot.com


Pour aller plus loin :


Ajout du 8 mars 2023 :
Il se pourrait que les grèves des transports en région parisienne aient raison de ma bonne volonté à me rendre sur ce salon. Lequel est maintenu et mon éditeur sera présent sur son stand avec tous les livres prévus. Le village est loin de l'agitation syndicale et politique à Paris !

Quand c’est fini, ça recommence ! L’Argentine vient jusqu’à Paris pour tout ramasser [ici]

El Hincha (le supporter) est un quotidien footeux
Gros titre : "nous sommes les meilleurs"
Cela a le mérite de la clarté
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Hier, dans Página/12
"Ceux qui cherchent encore plus de gloire"
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution


Hier, la FIFA remettait à Paris, salle Pleyel, ses récompenses pour l’année 2022 et l’Argentine a remporté les trophées en jeu dans les catégories meilleur joueur (Lionel Messi), meilleur gardien de but (El Dibú Martínez), meilleur entraîneur (Lionel Scaloni, que sa fédération vient de confirmer à son poste à la grande joie de tout le pays) et même meilleurs supporters.

"Et maintenant les Best" du nom des trophées
distribués hier
Il n'y en a que pour lui
(Le surtitre en noir sur fond blanc
laisse entendre qu'il n'y avait aucun suspense)
Cliquez sur l'image pur une haute résolution

En ces jours de rentrée, toute la presse fait sa une sur cette soirée footo-parisienne avec un régal non dissimulé.

"La légende continue"
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Mauricio Macri, en tournée mondiale politico-footeuse (il a l'air d'avoir du mal à faire la distinction), était dans la salle et il a posé avec les élus !

Là, tout le monde est bien présent, y compris
le représentant très bruyant des supporters
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

En décembre, ça les dérangeait de mélanger le foot et la politique lorsqu’ils ont refusé de se rendre au palais présidentiel à leur retour à Buenos Aires (avec un président de gauche) tandis qu’à Paris, avec un ex-président et peut-être futur candidat de droite, il semblerait qu’il y ait beaucoup moins d’obstacles. Bizarre !

"Encore une nuit magique"
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

© Denise Anne Clavilier
www.barrio-de-tango.blogspot.com


"The Best, un festival argentin à Paris"
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Pour aller plus loin :

lire l’article principal de Página/12 qui avait anticipé le triomphe hier dans son supplément sportif hebdomadaire, Líbero
lire l’article de La Prensa sur El Dibú et sur Scaloni (il y en a un autre sur Messi)
lire l’article principal de Clarín
lire l’article principal de La Nación
lire l’article principal de Olé, le quotidien sportif national (groupe Clarín)

Ajout du 7 mars 2023 :
lire
cet article sur le gardien de but dans El Planeto Urbano - La Guía, l’un des mensuels du groupe médiatique Octubre (actionnaire principal de Página/12), qui en a fait sa une de mars (ci-dessus)

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

lundi 27 février 2023

Exposition sur le patrimoine architectural portègne menacé de disparition [à l’affiche]

 

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Une architecte se rebelle devant le massacre patrimonial auquel se livre depuis une quinzaine d’années le gouvernement de la Ville autonome de Buenos Aires, à la majorité ultra-libérale, qui se fiche de l’histoire comme d’une guigne et préfère de loin la destruction (souvent pour faire édifier des immeubles de grande hauteur) à la restauration des bâtiments qui font le cachet de la capitale argentine depuis le milieu du 19e siècle.

Pour lutter contre l’oubli qu’entraîne une telle politique urbanistique, Natalia A. Kerbabian, quarante ans, dessine tout ce que sa mémoire conserve des paysages citadins. Elle garde aussi précieusement la documentation photographique de ce patrimoine singulier.

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Depuis quelques jours, sous le titre Ilustro para no olvidar (j’illustre pour ne pas oublier), elle propose dans l’espace culturel Chimera Arte, rue Tres Arroyos, 402, dans le quartier de Villa Crespo, une exposition de ses dessins. Sous le même nom, l’artiste anime une plateforme militante consacrée à la sauvegarde des paysages portègnes.

Natalia Kerbabian propose en marge de son exposition un poster de 82 de ses illustrations contre quelques cafés… Ce n’est pas cher payé et c’est du troc très très local !

Entée libre et gratuite jusqu’au 3 mars 2023.

Pourvu qu’elle puisse en faire un livre bientôt. Cela vaudra le coup.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

vendredi 24 février 2023

Retour sur images : ma conférence de mercredi à l’Ambassade de la République argentine à Paris [ici]

 

Déclaration préliminaire de l'Ambassadeur

L’Ambassade a posté sur sa page Facebook quelques photos de la conférence que j’y ai donnée mercredi soir autour d’une aventure archivistique que j’ai menée pour son compte et en compagnie d’une des diplomates de la section culturelle pour authentifier un bâtiment parisien qui a appartenu au général José de San Martín (1778-1850) de 1835 à sa mort, intervenue à Boulogne-sur-Mer sous la Seconde République.

L'Ambassadeur de dos assis au premier rang

Cette plongée grimoiresque au cœur de la mémoire parisienne m’a pas mal occupée depuis Noël jusqu’à ces tout derniers jours, comme vous pouvez vous en rendre compte avec le nombre d’articles publiés sur ce blog beaucoup plus faible que d’habitude pendant cette traditionnelle pause australo-estivale...


Monsieur l’Ambassadeur m’a fait l’honneur de présenter la soirée avec pour moi des paroles plus qu’aimables dont je le remercie une nouvelle fois.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

lire l’article de présentation de cette conférence.


Prochaine rencontre avec le public : le salon du livre de Saint-Germain-lès-Arpajon (91) dans une quinzaine de jours, pas très loin en fin de compte de la maison de campagne que San Martín avait achetée en 1834. Comme d’habitude, je dédicacerai tous mes livres sur le stand des Éditions du Jasmin.

Deux nouveaux bébés jaguars dans El Impenetrable [Actu]

Tania s'est mise à l'abri avec sa progéniture
Cliché pris le 14 février dernier
Fundación Rewilding


La Fundación Rewilding Argentina vient de faire part de la naissance de deux adorables petits jaguars dans la province de Chaco, dans la forêt subtropicale dite El Impenetrable.

La maman, Tania, est une femelle née en captivité et relâchée dans la forêt par cette fondation.

Le papa est l’un des tout derniers mâles sauvages originaire de la province. La redoutable bestiole a été baptisée Qaramta par les spécialistes qui veillent sur le sort de ces animaux qui ont en Argentine le statut de Monument Naturel National. L’animal, qui risque l’extinction, est ultra-protégé actuellement dans le pays et peu à peu réintroduit dans son milieu naturel, dans les provinces de Chaco, de Corrientes et de Misions.

C’est mignon, à cet âge. Il ne faudrait pas que ça grandisse.

Un concours est lancé par la Fondation pour trouver des prénoms à ces deux adorables petites peluches vivantes et inapprochables.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

Visite de Biden à Kyiv sur les unes rioplatenses [Actu]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution


Il est toujours très instructif d’aller regarder les unes de la presse au lendemain d’un événement historique pour percevoir la position des opinions publiques à son sujet et la spectaculaire visite de Joe Biden à Kyiv lundi matin ne fait pas exception à la règle : les journaux rioplatenses montraient mardi à quel point ils refusaient de reconnaître le caractère historique de cette présence d’un président états-unien dans un pays en guerre sans que le Secret Service ne prenne le contrôle comme partout ailleurs, et toujours dans des pays en paix.


Le gros titre porte sur un scandale politique
provoqué par un has-been du paysage national
qui cherche à revenir dans la lumière avec des déclarations ignobles
En haut à droite : "Biden attise le feu de la guerre"
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

En Argentine, Página/12 accuse Biden de jeter de l’huile sur le feu de la guerre (dont la rédaction soupçonne fort l’Administration Biden de l’avoir sciemment provoquée) tandis que de l’autre côté du fleuve, à Montevideo, son équivalent uruguayen, R.Multimedios (ex-La República) n’en parlait même pas…

"Après un an de guerre, Biden arrive par surprise
en Ukraine et promet plus d'armement"
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

A droite, l’événement a été un peu mieux accueilli mais pas au point d’occuper la première place en une. Quelques photos tout de même et toutes très belles, avec ce magnifique ciel bleu qui régnait lundi sur la capitale ukrainienne, sauf sur Clarín qui a préféré parler de la catastrophe naturelle qui venait de s’abattre sur le sud du Brésil.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Très curieusement, La Nación et Clarín ont inversé dans leur édition papier la hiérarchie présentée en une : la visite de Joe Biden à Volodymyr Zelensky était traitée (et longuement) dans les premières pages. En revanche, dans El País, il fallait aller jusqu’à la treizième page pour trouver l’événement mais c’est bien le premier sujet de la section internationale de ce quotidien uruguayen.

"Biden à Kiev" : ils gardent l'orthographe russe
En-dessous, les célébrations habituelles de la bataille de Salta
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

En Uruguay

Un bandonéoniste de El Arranque sort un disque solo [Disques & Livres]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution


Pablo Jaurena (ci-dessus) est bandonéoniste et compositeur. Il joue entre autres dans l’orchestre El Arranque, qui cultive un tango classique, à danser.

En ce moment, le musicien sort son premier album soliste, Retrato del Aire (portrait du souffle), un disque fait par et pour des bandonéonistes comme il le dit lui-même.

Le disque, mélange de grands classiques et d’œuvres originales, est d’ores et déjà disponible sur toutes les plateformes de musique à la demande.

Pablo Jaurena est interviewé ce matin dans les pages de Página/12.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

Seuil de pauvreté : cette fois, le chiffre dépasse celui de l’inflation [Actu

Infographie publiée par l'INDEC
Cliquez sur l'image pour une haute résolution


Comme on pouvait s’y attendre, les seuils mensuels de pauvreté et d’indigence sont désastreux en ce début d’année (électorale).

A la fin de la semaine dernière, l’INDEC (Institut national des statistiques économiques et démographiques) a publié les chiffres des deux paniers qui définissent ces deux seuils : un panier de produits alimentaires et de services élémentaires et un autre qui ne compte que les produits alimentaires, le tout avec des prix relevés à Buenos Aires et dans son bassin de vie, la région d’Argentine où l’on trouve ordinairement les prix les plus élevés.

Les journaux argentins n’en ont rien dit sur leur une.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

lire le rapport de l’INDEC (téléchargement gratuit en pdf sur le site de l’Institut)

mercredi 22 février 2023

Le Festival Tango Queer de Buenos Aires invetit le nord de la Ville [à l’affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution


Petit article écrit à toute vapeur avant de revenir à la préparation de ma conférence de ce soir à l’Ambassade qui m’occupe presque exclusivement depuis vendredi dernier et qui porte sur un tout autre sujet : San Martín et la France !

A partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche, le Tango Queer Festival se déploie dans le nord de la ville de Buenos Aires, dans les beaux quartiers.

Au programme, des cours, des milongas, des fêtes pour danser le tango entre personnes de même sexe.

A la fin, le festival propose même aux participants une virée à Tigre, jolie petite ville résidentielle sise au bord du Delta (du Paraná), à quelques kilomètres au nord de Buenos Aires.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
consulter le site (tout en anglais) du festival, qui semble donc s’adresser sinon exclusivement du moins en priorité à des étrangers, le tout dans une atmosphère assez fermée (il faut s’inscrire à l’avance avec mot de passe à la clé)… Et pourtant, le tango queer a aussi ses adeptes en Argentine.

jeudi 16 février 2023

Inflation mensuelle : les premiers chiffres de l’année [Actu]

Tout le poids de la viande rouge !
En haut, 2e titre de gauche à droite, le fait divers du jour
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Tableau de synthèse générale produit par l'INDEC
Cliquez sur l'image pour une haute résolution


L’inflation enregistrée en janvier dernier est bien comme on le prévoyait : 6 % en valeur moyenne sur l’ensemble du territoire. Cette année électorale s’annonce donc très difficile pour l’actuel président qui semble vouloir se représenter… Le gouvernement ne cache pas que le phénomène est peu contrôlable et il ne sera pas possible de la faire régresser dans le courant de l’année.


Au centre l'arrestation musclée du meurtrier
et la photo de la victime avec l'un de ses enfants
Tout en haut, la nouvelle défaite du PSG malgré Messi
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Sur les différentes régions, le taux connaît des variations modestes : le taux le plus fort est de 6,4 tandis que le plus bas est de 5,6. Cela nous promet une catastrophe sur la définition du seuil de pauvreté d’ici quelques jours.

Tableau récapitulatif des variations
dans le temps et l'espace
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Dans cette nouvelle enquête, le poste de la nourriture hors boissons alcoolisées se situe au-dessus de la moyenne générale avec ce 6,8 % tandis qu’en cette pré-rentrée, les fournitures scolaires et autres frais connexes constituent le poste le moins inflationniste de tous. Comme pour compenser cette mois mauvaise nouvelle, la culture et les loisirs se retrouvent à l’autre extrémité du spectre avec un 9 % mensuel.

En-dessous de l'arrestation musclée du criminel,
la photo de service de sa victime
Au-dessus, un gros titre bien sensationnel :
"L'inflation [leur/nous] file entre les doigts. Elle est de 6%
A 6%, elle frôle les 100% sur 12 mois"
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Hier, la presse traitait l’info en une malgré un fait divers tragique survenu la veille dans le métro à Buenos Aires : une policière a été tuée par un homme visiblement surexcité et qui lui avait dérobé son arme de service alors qu’elle s’approchait de lui pour lui offrir un verre d’eau puisqu’il avait demandé du secours. Le meurtrier a été arrêté à la surface alors qu’il fuyait dans la rue après son crime. Sa victime était maman de deux jeunes enfants. Tous les journaux lui ont rendu hommage sur leur site et dans leurs éditions papier.

Tableau des variations régionales
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

En réponse à ce crime, l'ensemble des employés du métro se sont mis en grève en déclarant un retrait pour préserver leur sécurité physique. Tout le réseau était paralysé hier.

"Resquiescat in pace
Maribal servait la collectivité"
En-dessous, un marchand de légumes légendé
"Les prix ont pris le TGV"
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :

Une voix ukrainienne officielle pour la première fois dans la presse rioplatense [ici]

Conférence de presse depuis Kyiv par Zoom


En Argentine, c’est à Clarín et à La Nación que l’on doit cette audace : les deux quotidiens publient aujourd’hui, sans faire beaucoup de bruit autour de cette première, le contenu d’une conférence de presse assez longue qu’a tenue hier le ministre des Affaires étrangères ukrainien, Dmitro Kuleba (retranscrit Kuleva en espagnol).

Tout en bas, la correspondante à Rome,
Elisabetta Piqué, est retournée en Ukraine
un an plus tard et a envoyé un article
qui commence en une
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Dans l’édition papier de Clarín, l’article, qui n’est pas annoncé en une, occupe pourtant un peu plus d’une page, dont un encart non négligeable accueille une belle photo du ministre (canciller ucraniano).

La Nación, quant à elle, a choisi la discrétion pour mettre l’Ukraine à la une, sans annoncer pour autant l’intervention du ministre dans ses colonnes.

Une minuscule annonce existe
juste en-dessous de la photo de Raquel Welsh
Cliquez sur l'image pour une haute résolution
ou sortez une loupe !

Hier, Kuleba s’adressait donc par Zoom à des journalistes convoqués par la Société Interaméricaine de Presse (SIP). Au cours de cette rencontre en ligne, il a instamment invité les Latino-Américains à ne pas se tromper sur le sens du conflit en cours et à se mettre « du bon côté de l’histoire » en « abandonnant leur neutralité » erronée. En particulier, il a souligné qu’il prêtait attention à plusieurs signes en politique étrangère, notamment le fait de voter les condamnations du comportement de la Russie à l’ONU et le fait de serrer ou non la main de Poutine ou de Lavrov. Il estime en effet que leurs mains sont tâchées du sang des civils ukrainiens et on sait jusqu’où Kyiv pousse ses exigences en matière d’exclusion de toute représentation officielle russe dans la vie internationale.

Ces déclarations, que les journalistes argentins ont pris pour leur pays, arrivent au moment où en effet, le président Alberto Fernández et son ministre des Affaires étrangères, Santiago Cafiero, sont bien embarrassés devant une demande de visite officielle que vient de leur adresser Sergueï Lavrov (qui devant être reçu prochainement à Cuba et au Venezuela aimerait pousser jusqu’à Buenos Aires et Santiago du Chili). Or le gouvernement argentin, qui a voté les résolutions de l’ONU, n’est guère désireux d’accepter cette déplaisante visite. De là à le dire clairement, il y a un grand pas qu’ils semblent ne pas être en mesure de faire. Pour compenser l’amertume de ses propos, Kuleba a tenu à souligner les excellentes relations qu’il entretient avec Rafael Grossi, qu’il désigne par son prénom, ajoutant qu’il souhaitait que le diplomate argentin qui dirige l’Agence internationale de l’Energie atomique puisse lire cette affirmation dans la presse de son pays. Ce qui est fait ! Ce propos devrait aller droit au cœur des Argentins, qui se sentent tous très honorés par le prestige mondial qui auréole leur souriant et sympathique compatriote (qu’on prend souvent à tort pour un Italien par chez nous).

De surcroît, Dmytro Kuleba a annoncé que l’Ukraine allait s’occuper cette année de développer sur les plans culturel, technico-scientifique, économique et politique, ses jusqu’à présent maigres relations avec l’Amérique latine (l’année dernière, elle l’a fait auprès des pays d’Afrique où dont les dirigeants lui ont opposé les mêmes préjugés anti-impérialistes, avec en prime Wagner rôdant dans le paysage). En 30 ans d’indépendance, l’Ukraine ne s’était pas encore vraiment tournée vers cette partie du globe. Aujourd’hui, le fait est que sa diplomatie s’est mise en ordre de marche pour se déployer à l’échelle de la planète. L’Argentine, le Chili comme le Pérou ont parcouru le même chemin dans les pénibles décennies qui ont suivi leur propre indépendance, à cette différence près qu’ils ont dû faire face non pas à une guerre extérieure mais à de féroces et longues guerres civiles.

En haut, à droite, en-dessous du titre,
appel de l'article sur l'orchestre ukrainien
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Sans surprise, on ne trouve pas un mot de cette conférence de presse dans Página/12, qui n’y a probablement pas participé et reste solidement planté dans le camp soi-disant anti-impérialiste qui reconnaît la Russie comme son champion ! Leur profonde rancune envers les terribles États-Unis de la Guerre froide leur interdit d’entendre en 2023 le raisonnement du droit international.

Et maintenant, à quand l’interview exclusive de Zelensky lui-même comme partout ailleurs dans les pays démocratiques ?

© Denise Anne Clavilier

La Prenssa a fait un choix singulier : elle met en une non pas le ministre ukrainien dont elle ne dit pas un mot mais le travail de l’Orchestre philharmonique d’Ukraine qui a enregistré en 2021 des morceaux rarissimes de César Franck avec la participation de deux musiciens argentins. Le CD sort en ce moment !


Pour aller plus loin :

en Argentine
lire l’article de Clarín
lire l’article de La Nación
en Uruguay (dont l’actualité est dominée par la condamnation d’un ancien homme de confiance du président Lacalle Pou)
lire l’article de El País

mardi 14 février 2023

Le gouvernement argentin tente de dompter le prix de la viande [Actu]

Le gros titre supérieur concerne la violence
qui règne en ce moment dans la ville de Rosario
En-dessous, un titre jeu de mots :
"de la viande pour aujourd'hui, du blé pour demain"
Cliquez sur l'image pour une haute résolution


Devant l’inflation qui continue son ascension (on attend un taux mensuel de 6 % pour le mois de janvier), le gouvernement argentin vient de négocier avec le secteur de la viande et celui de la distribution l’inclusion de 7 morceaux de bœuf parmi les plus populaires dans le programme de gel des prix, Precios Justos.

Un résumé en images dans les colonnes de Clarín
d'après les données communiquées par le Ministère de l'Economie
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Ces morceaux seront vendus avec une réduction de 30 à 35 % sur le prix qu’ils avaient conquis sur le marché non réglementé.

La une fait la part belle au scandale des femmes
enceintes russes qui arrivent en masse
depuis une dizaine de jours à l'aéroport international.
Il semblerait qu'il s'agisse d'un trafic juteux pour les organisateurs.
Les femmes, qui subissent les sanctions et les destinations interdites,
cherchent à donner à leur enfant le passeport argentin
grâce au droit du sol et au fait que l'Argentine n'applique pas les sanctions
En haut, au milieu : "Plus de viande pour le barbecue"
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Pour les Argentins les plus modestes, ce sera une façon d’accéder de temps en temps à ce puissant marqueur culturel du repas dans tout le pays.

"Le gouvernement admet que l'inflation de janvier
a été élevée. La viande voit ses prix gelés"
En dessous, les réactions des habitants à Rosario
devant la vague de violence que subit la ville
Au-dessus, on attend le résultat d'une enquête
internationale sur la mort du poète chilien Pablo Neruda
au début de la dictature de Pinochet
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Les prix établis pour ces sept morceaux de bœuf doivent rester valables pendant trois mois.

Les grossistes du secteur ont donné leur accord. Le grand patronat agraire donne déjà des signes de mécontentement. Et quand eux se fâchent, on peut toujours craindre qu’ils ne veuillent bloquer le pays.

La Nación reprend un peu tout :
Inflation en gros titre
Rosario pour la photo centrale
Arrivée des futures mères russes en dessous
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

La nouvelle a été traitée par tous les titres de la presse ce matin et a même été mise en une par les journaux.

© Denise Anne Clavilier


Pour aller plus loin :