La OTFF en tournée européenne [ici]

Affiche diffusée par les artistes

La Orquesta Típica Fernández Fierro (OTFF, comme on l'appelle volontiers dans son quartier de l'Abasto à Buenos Aires) se trouve actuellement en Europe et plus précisément en France.

Après un concert à Cenon, dans la banlieue nord de Bordeaux (très beau concert, la salle, très grande, était pleine vendredi soir !), et à Créteil, dans la banlieue est de Paris, samedi dernier, ils seront au Festival Translatines de Bayonne, le 21 octobre 2011.

Ils s'en vont ensuite en Scandinavie, en Suède puis au Danemark, avant de conclure à nouveau à Paris, dans l'une des milongas de la capitale française, le 29 octobre 201.

Ce sera à la milonga El Corazón des Abesses, 22 rue André Antoine, Paris 18, à la crypte de l'église des Abbesses, de 17h à 22h.


Entrée : 15 € (ce prix correspond à un pack comprenant le concert et les deux milongas du samedi et du dimanche).

En attendant Bayonne, le premier bandonéon, Julio Coviello, reste à Paris et me fait l'amitié d'apporter une contribution gracieuse à ma conférence de demain soir, mardi 18 octobre 2011, à 19h30, à la librairie Atout-Livre, 203 bis avenue Daumesnil, entrée libre et gratuite. Il illustrera en direct la partie de ma causerie où j'évoquerai l'actualité du genre, après en avoir exposé la genèse dans la Buenos Aires du 19ème siècle.

Pour en savoir plus sur ces artistes, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-desssus pour faire remonter en page d'accueil tous les articles que je leur ai consacrés dans ce blog depuis son lancement, le 19 juillet 2008.

Trois jours sans publication pour cause de conférences à Bordeaux

Les 13 et 14 octobre 2011, je serai à Bordeaux, au Festival Lettres du Monde, pour rencontrer le public et donner deux causeries sur la genèse du tango argentin, dans la Buenos Aires mouvementée du 19ème siècle.

Par conséquent, il n'y aura pas de mise à jour de ce blog pendant ces quelques jours, jusqu'à dimanche au moins.

Et mardi prochain, 18 octobre 2011, à 19h30, je donne une autre conférence sur la genèse du tango et son actualité, dans une librairie du 12ème arrondissement de Paris.

Le Festival Lettres du Monde s'ouvre à Bordeaux la semaine prochaine [ici]

Du 5 octobre au 17 septembre 2011, l'association bordelaise Lettres du Monde déploie son festival littéraire et culturel annuel autour de l'Argentine avec plein de rencontres, des conférences, des spectacles, des films dans la capitale de régions et les communes limitrophes, grâce à de nombreux partenaires locaux, médiathèques, cinémas, restaurants et théâtre...

Voir le programme complet sur le site Internet de l'association. Le programme imprimé sera disponible tout prochainement dans les lieux partenaires de la manifestation.

Pour ma part, j'y donnerai deux conférences à la mi-octobre et je participerai à une rencontre avec le public autour du film de Caroline Neal, Si sos brujo, una historia del Tango, qui raconte la création, en 2000, de la Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce, le jeudi 13 octobre 2011, à 20h30, au Cinéma Utopia, 5 place Camille Jullian, à Bordeaux.

Un peu plus tôt, ce même jeudi 13 octobre, à 18h30, je ferai une conférence sur la genèse du tango, des origines à Carlos Gardel, dans le cadre de la programmation Buenos Aires, au Rocher de Palmer, 1 rue Aristide Briand, à Cenon (33152). Entrée libre et gratuite.

Le vendredi 14 octobre, à 19h, je refais la conférence sur la genèse du tango, des origines à Carlos Gardel, à la Médiathèque municipale de Mérignac. Le thème et le titre sont les mêmes qu'au Rocher de Palmer, mais la conférence sera différente, car je ne répète jamais mes causeries, surtout si les lieux permettent des emplois différents des éléments audio-visuels...

Las Hermanas Caronni donnent deux concerts à Bordeaux en juin [ici]

Affiche diffusée par les artistes

Les soeurs Laura et Gianna Caronni sont deux musiciennes argentines installées en France et c'est grâce à Juan Carlos Cáceres que j'ai découvert moi-même leur talent. Elles sont venues l'année dernière donner un concert à l'Espace Tango Negro et elles sont ses invitées sur son dernier disque, qui vient de sortir, Noche de Carnaval, dont j'ai réalisé la traduction des letras pour le label Mañana (voir mon article du 6 juin 2011 sur ce disque).

Las hermanas Caronni, comme elles se font appeler de leur nom d'artiste, jouent et composent un répertoire original de musique argentine au sens large du terme, où se croisent différentes influences et notamment celles du folklore de leur pays et de la musique sud-américaine encore plus largement. Les concerts qu'elles s'apprêtent donc à donner à Bordeaux ne sont pas consacrés au tango en tant que tel mais déborderont le genre de la musique urbaine pour quelque chose qui ressemble à ce que les Argentins appellent de la fusión (soit dit en passant, le tango est lui-même le produit d'une fusión, mais un peu plus ancienne).

Laura est la chanteuse soliste du duo, elle est aussi violoncelliste. Et c'est une voix admirable que je vous invite avec empressement à aller écouter. Gianna est, elle, à la clarinette et peut aussi assurer la fonction du choeur quand besoin s'en fait sentir. A elles deux, elles forment un duo original qui vaut de toutes manières le déplacement.

Les concerts auront lieu le vendredi 17 juin 2010, à 15h, au Parc Palmer, 1 rue Aristide Briand, en préambule à la Fête de la Musique, et le samedi 25 juin, à 18h, dans la grande librairie bordelaise qu'est la Librairie Mollat (1), 15 rue Vital Carles, pour une présentation de leur disque, avec dédicaces comme de bien entendu.

D'ici là, vous pouvez découvrir leur travail en allant visiter leur page Myspace et leur site Internet.

(1) La Librairie Mollat fait partie des librairies qui vendent déjà Barrio de Tango, que j'ai publié aux Editions du Jasmin, en mai 2010, et de ces très bons professionnels chez lesquels vous pouvez commander les ouvrages de Tarabuste Editions, donc Deux cents ans après, que j'ai publié en janvier 2011 dans la revue Triages.