Cien Troilos de María José Mentana [à l'affiche]

L'un des derniers épisodes du Centenaire Troilo : la sortie du nouveau disque de la chanteuse María José Mentana, Cien Troilos, qu'elle présentera demain, jeudi 27 novembre 2014, à 21h, au Centro Cultural Torcuato Tasso, Defensa 1575, dans le quartier de San Telmo.

Elle sera accompagnée par de très grands musiciens comme Atilio Stampone, Leopoldo Federico, Osvaldo Berlingieri, Raúl Garello, Ernesto Baffa, Carlos Buono, Hugo Rivas et Litto Nebbia (grand admirateur de Pichuco à qui il a dédié des chansons), plus quelques autres qu'elle n'a pas nommés dans son blog.

Pour l'occasion, la Academia Nacional del Tango prête le bandonéon de Pichuco, qu'elle expose au Museo Mundial del Tango, pour qu'il sonne à nouveau en cette soirée exceptionnelle.

Le disque comporte quinze pistes, dont six interventions parlées de Horacio Ferrer, Leopoldo Federico, Ernesto Baffa, Litto Nebbia, Atilio Stampone et Raúl Garello et neuf chansons (1), toutes des grands classiques, dont Patio mío et Una canción.

Entrée : 100 $ ARG (comptez les consommations en plus, le Torcuato Tasso est aussi un restaurant, très sympathique soit dit en passant).

Pour en savoir plus :

consultez le blog de la chanteuse, son site Internet (attention au son qui se déclenche dès l'ouverture de la page d'accueil) et sa page Facebook

écoutez son interview par Leonardo Liberman, sur Siempre Argentina conexión español, de RAE (Radio Nacional) et téléchargeable sur le blog du journaliste, via Ivoox.

lire la dépêche de Télam sur la sortie du disque.

(1) Cinq d'entre elles font partie du corpus que j'ai traduit dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin, et que je continue de présenter sur de nombreux salons du livre régionaux et locaux : María, Sur, Barrio de Tango, Garúa et Che Bandoneón. Avec le livre est offert un disque original, produit par Litto Nebbia en partenariat avec l'éditeur français. Comme tous les livres, il peut être obtenu chez n'importe quel libraire connaissant son métier. Il suffit de le lui commander (il est impossible aux libraires de disposer de tous les volumes qui paraissent en France, il y en a trop !)

Les voeux de Mariel Martínez et Alejandro Picciano [Disques & Livres]

La chanteuse Mariel Martínez et le guitariste Alejandro Picciano vous souhaitent de très belles fêtes de fin d'année et en profitent pour vous présenter leur premier disque, celui que vous connaissez déjà, à droite, De mi barrio (je vous en ai parlé plusieurs fois), et le second, qui devrait sortir en Espagne en mars (m'avait dit Litto Nebbia en septembre). Ce second disque, vous le voyez présenté à gauche, s'intitulera Perfume de Tango. Il a été enregistré à plus de 80% en mai dans le Studio du Nouveau Monde, donc chez Melopea. Comme le premier.

Si vous avez de bons yeux, vous pouvez lire sur l'image qu'y ont participé ni plus ni moins que le violoniste Pablo Agri, les bandonéonistes Carlos Buono et Carlos Quilici... et Litto Nebbia, himself et en personne (el propio Litto Nebbia, en espagnol dans le texte).

Pour en savoir plus sur ces musiciens : cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, ou dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la Colonne de droite. Vous accéderez ainsi à l'ensemble des articles que j'ai publiés sur eux dans ce blog.

Dans la partie inférieure de la Colonne de droite, vous trouverez les sites des artistes eux-mêmes dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales. Le site de Melopea se trouve dans la rubrique des Commerçants (c'est une maison de disques).

Carlos Buono Trío à la Esquina Osvaldo Pugliese cet après-midi [à l'affiche]

C'est dans le cadre des célébrations du Día Nacional del Tango et avec quelques jours d'anticipation que le trio du bandonéoniste Carlos Buono se produira aujourd'hui, 5 décembre 2009, à 17h, au Café Recuerdo, dit aussi Esquina Osvaldo Pugliese, qui se trouve esquina Boedo y Carlos Calvo. Entrée libre et gratuite. Il n'y a même pas d'obligation de consommation. Ceci dit, vous aurez tout de même la politesse de commander quelque chose....

Le Carlos Buono Trío se compose de Carlos Buono lui-même, au bandonéon, de Miguel Pereyra au piano et de Daniel Cucci à la contrebasse. La chanteuse Marcela Ríos sera avec eux. L'animation de l'après-midi est assurée par Rosa María Silva.

Le Día Nacional del Tango est fêté tous les 11 décembre et marque l'anniversaire de naissance de Carlos Gardel et de Julio de Caro, deux grands musiciens qui ont donné au tango la forme qu'on lui connaît aujourd'hui et la variété dont le genre est capable...