Hommage de Luis Alposta à Beba Pugliese [à l'affiche]

Joli hommage à Beba Pugliese par Luis Alposta ce matin dans Mosaicos Porteños, son blog du jeudi.

Portrait par Marta Luchenio

Beba Pugliese est comme vous le savez sans doute la fille de Osvaldo Pugliese, et comme lui elle est pianiste et compositrice. Elle a aussi été une pionnière de la musique de tango en étant l'une des toutes premières femmes chefs d'orchestre dans ce monde très longtemps presque exclusivement masculin (à part quelques chanteuses à qui ces messieurs faisaient une petite place mais il n'y a pas eu beaucoup de voix féminines dans l'orchestre de Pugliese père !)

L'article de Luis est accompagné de deux vidéos, pour une illustration musicale : Chicharrita (la petite cigale), de Beba Pugliese et Horacio Ferrer (que j'ai traduit dans Deux cents ans après, Tarabuste Editions, janvier 2011) et Hoy por hoy (au jour d'aujourd'hui), de Osvaldo Pugliese et Luis Alposta, qui fait partie de Barrio de Tango, Editions du Jasmin (mai 2010).

Pour lire et écouter, cliquez sur lien.