Hommage rioplatense à Charles Aznavour [ici]

Página/12 a consacré la une de ses pages culturelles à Aznavour, avec cette belle photo
Le gros titre, He (lui en anglais), fait référence à un immense succès du chanteur en anglais
She (elle), une version connue en Argentine de Tous les visages de l'amour(qui n'est pas l'un de ses tubes en France)

Charles Aznavour était immensément populaire en Argentine. Il s'était plusieurs fois produit à Buenos Aires et ses disques sont bien représentés dans les bacs, chez les disquaires.

Página/12 a mis Charles Aznavour en manchette de sa une
Le reste de la page est consacrée à l'école
en manchette (l'éducation à la dérive) et en gros titre principal
consacré au scandale du harcèlement sexuel au Colegio Nacional de Buenos Aires
un lycée d'élite, public et historique
où les élèves féminines ont dénoncé les agissements de quelques professeurs
lors de la remise du diplôme de fin d'études

La réaction de la presse argentine est à la mesure de cette admiration et de cet attachement à notre grand chanteur, surtout si l'on considère l'actualité (nouvelle règle des changes monétaires entre dollar et peso en Argentine et verdict de La Haye sur la frontière entre le Chili et la Bolivie et cet accès à la mer perdu par celle-ci à la fin du dix-neuvième siècle, pour ne rien dire du scandale qui secoue depuis quelques jours le plus prestigieux lycée portègne).

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

A Montevideo, l'émotion semble moindre. Aznavour est absent de la une de plusieurs quotidiens tout autant que de leur site Internet. Seul El País lui rend hommage avec ce titre en manchette : "A 94 ans, Charles Aznavour, la voix de la France, est mort".

La disparition d'Aznavour est traitée dans la colonne de droite
Le reste de la une est pour la joie des Chiliens dans leur démêlés avec la Bolivie
et pour la mise en place des nouvelles règles de change
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Página/12 est le plus prolixe de tous les journaux sur le sujet : il consacre à Charles Aznavour trois articles, une nécrologie classique et deux billets, intitulés Nous avons appris le français avec lui et Référent culturel (un court témoignage de la chanteuse Rita Cortese, qui chante elle-même en français).

Curieusement, l'article de La Nación n'analyse que la carrière cinématographique de l'artiste. Etrange impression pour le lecteur francophone d'Europe !

La mort de Charles Aznavour est traitée en haut à gauche
Le gros titre est pour le nouveau régime de change
et la photo relance le scandale d'une évasion de la prison d'Ezeiza il y a trois ans
pour laquelle deux personnalités de l'ancienne majorité
sont dans le collimateur de la justice
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Quant à La Prensa, sur son site Internet comme sur sa une, elle est muette sur le sujet.

Pour aller plus loin :

lire la nécrologie de Página/12

lire le billet de Cecilia Rosetto sur l'apprentissage du français grâce aux chansons d'Aznavour dans Página/12

lire le billet de Rita Cortese dans Página/12

lire l'article de Clarín

lire l'article de La Nación

lire l'article de El País