Aucune publication sur Barrio de Tango ce week-end, pour cause de Salon du Livre à Bondues [Disques & Livres]

La nature ne m'ayant pas doté du don d'ubiquité, je ne pourrai rien publier d'autre ce week-end sur ce blog. Je me trouverai dans quelques heures et pour les deux jours de la manifestation au Salon du Livre de Bondues (59), sur le stand des Editions du Jasmin, avec un autre auteur, qui y a publié un très joli roman jeunesse, Sonakaï, une aventure gitano-bretonne de chasse au trésor...

Le Salon du Livre de Bondues a lieu à quelques kilomètres de Lille, il est ouvert à tous et l'entrée y est libre et gratuite.

C'est avec plaisir que j'y rencontrerai mes lecteurs nordistes ou venus de plus loin pour l'occasion.

Voir mon article du 10 février 2011 sur cette manifestation et ma participation.

Dédicace au Salon du Livre de Bondues, les 12 et 13 mars 2011 [ici]

Les 12 et 13 mars 2011, je me trouverai au 13ème Salon du Livre de Bondues, dans la banlieue lilloise, à quelques kilomètres de la frontière belge, sur le stand de mon premier éditeur, les Editions du Jasmin, pour une rencontre avec le public sur Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins (1) et des dédicaces à ceux qui le voudront. Nous serons deux auteurs sur place : Rachid Sadaoui présentera en effet son roman, Sonakaï, qui mêle dans une aventure et une chasse au trésor les cultures tsigane et bretonne, lui-même étant né à Brest. Il sera le régional de l'étape puisqu'il est établi à Lille où il enseigne l'histoire et la géographie. Sonakaï est un très joli et court roman destiné à la jeunesse, dont je n'hésiterai pas sur place à vous faire l'article comme je le fais aujourd'hui !

Le salon de Bondues est un gros événement régional et généraliste, qui bénéficie de l'appui des collectivités locales et de la Métropole Lilloise et comme tous les ans, son programme est alléchant. Jugez-en plutôt : 140 auteurs et illustrateurs sont invités, dont l'acteur Richard Bohringer. Plusieurs événements culturels sont organisés autour du Salon, notamment une rencontre littéraire ce soir même, jeudi 10 février 2011, à 19h30, à l'Espace Culturel de la ville. Et dans ce même centre culturel, Jacques Duquesne viendra parler de l'histoire du Nord, le mercredi 9 mars à 15h30.

Le salon sera ouvert le samedi de 9h à 19h30 et le dimanche, de 9h30 à 18h30, au Centre Alain Poher, Chemin Saint-Georges.

Entrée libre et gratuite pour tous.

L'inauguration du Salon aura lieu le samedi à 11h30. Une navette gratuite Transpole est prévue entre Lille et Bondues pour les visiteurs du Salon (15 mn en voiture environ).

Pour connaître les détails du programme et la liste des auteurs et illustrateurs invités (je n'y suis peut-être pas encore), visiter le site Internet du Salon.

Pour découvrir les Editions du Jasmin et leur catalogue général et jeunesse, cliquez sur le lien vers leur site.

(1) J'aurai très certainement aussi avec moi des exemplaires de Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, Supplément 2010 de Triages, Tarabuste Editions, janvier 2011.

Découvrez la nouvelle proposition du Trio Taquetepa à Loos-en-Gohelle puis à Clermont-Ferrand [ici]

Les lecteurs assidus de Barrio de Tango (ce blog) connaissent déjà bien ce groupe musical, qui traverse régulièrement l'Atlantique et se produit tantôt à Buenos Aires tantôt en France, avec pour port d'attache la ville auvergnate, volcanique et pneumatique de Clermont-Ferrand ! Il est animé par le compositeur, arrangeur, guitariste et récemment bandonéoniste (+ artiste plastique à ses heures, comme vous le voyez avec l'illustration que je joindrai dès que Blogger me permettra d'ajouter une photo !) Daniel Pérez, assistée de sa partenaire française, la flûtiste Marie Crouzeix. Actuellement, ils démarrent une tournée en France avec le contrebassiste (français aussi) Fabrice Gouterot.

Dessin diffusé et réalisé par Daniel Pérez

Ils viennent de se constituer en formation de tango bailable, c'est-à-dire qu'ils vont animer des milongas, des pratiques et pourquoi pas des cours de musicalité... sous le titre imprononçable mais très "culturé" (en culture tango s'entend) POATFRT pour Petit Orchestre Atypique de Tango Fulero Rante y Tristón.

Fulero, rante et tristón est une citation du poète Celedonio Flores dans un de ses tangos les plus célèbres, El bulín de la calle Ayacucho, à traduire comme "La piaule de la rue Ayacucho" et qui fait partie de mon anthologie bilingue Barrio de Tango, publiée aux Editions du Jasmin (c'est à la page 125) où je vous laisse aller découvrir ce que ça vaut dire et dans quel contexte ces trois adjectifs prennent place (1) ou alors vous leur demanderez. Ils seront en effet à Loos-en-Gohelle le vendredi 26 novembre 2010, à 22h, après la représentation de Eva Perón, cette pièce du dramaturge uruguayen Copi qui fut la première mise en scène d'Alfredo Arias à Paris en 1968 (voir mes articles sur Alfredo Arias dans ce blog), puis le lendemain, samedi 27 novembre 2010, à Clermot-Ferrand où ils animeront la milonga de l'association Tango Volcanique à partir de 19h.

Voici le message par lequel ils ont annoncé leurs deux présentations. Cela se déguste comme un cornet de frites ou de marrons chauds...

Pour "mover el esqueleto" la semaine prochaine, deux milongas avec le

Petit Orchestre Atypique de Tango "Fulero, Rante y Triston"

(ou POATFRT)

Vendredi 26 novembre, 22h

scène nationale de Culture Commune

après la pièce de théâtre "Eva Peron" de Copi, Cie [ta zoa] Création 2010 (à 20h30)

La Fabrique Théâtrale,

Halle du 11-19 rue de Bourgogne, 62750 Loos-en-Gohelle

http://cietazoa.blogspot.com/2010/11/eva-peron.html

Samedi 27 novembre, à partir de 19h

"The Oval"

avec l'association Tango Volcanique

107 avenue de la République

63000 Clermont-Ferrand

http://tango.volcanique.free.fr/01accueil.html

P.A.F. : 5 €

(1) A moins que nous n'en parlions de vive voix, vous et moi, si vous préférez, à Maule, au 9ème Forum du Livre de ce bourg des Yvelines, où je serai dimanche prochain, le 28 novembre 2010, de 10h à 18h. Cela va vous faire voyager : le nord le samedi, le Massif Central de samedi et l'Ile-de-France le dimanche ! Et le tout avec l'Argentine.

Programme nomade de Marisa et Oliver [à l’affiche]

Les professeurs de tango Marisa Van Andel et Oliver Koch, couple néerlando-allemand installé à Bruxelles, seront à Lille ce samedi pour y animer 3 ateliers (déjà complets). Le lendemain, ils retournent outre-Quiévrain, à la Tanguería, Chaussée de Jette, pour un cours (stage) d’une heure et demie intitulé Back to Basics (retour aux fondamentaux, à savoir la marche, la tenue des hanches et la libération de l’articulation de la jambe, bases généralement dédaignées, bien à tort, par les danseurs européens). Ce genre de stage signale des profs très courageux (les élèves ont l'habitude de prendre la poudre d'escampette devant ce genre d'intitulé). Comme tous les dimanches, le stage sera suivi d’une milonga.

Le week-end suivant, les 17 et 18 octobre, ils seront au Festival Tango Norteño de Umea en Suède, avec le Quinteto Zárate (un groupe de tango néerlandais qui a choisi de porter le nom d’une ville du nord de la Province de Buenos Aires dont proviennent un grand nombre de musiciens de tango de la grande époque de l’orchestre de Miguel Caló) et un autre couple de danseurs et professeurs (Birgit et Muzaffer).

Le 26 et 27 octobre, ils invitent, chez eux à Bruxelles, un couple de danseurs et professeurs de Rome (Alex et Mimma) pour un stage consacré aux volcadas (niveau intermédiaire-avancé).

Enfin, la semaine de la Toussaint, Marisa et Oliver animeront un stage résidentiel dans la station thermale d’Abano en Italie (30 octobre-3 novembre).