Francés arriba - Castellano abajo
L'Alliance
Française de Martínez prépare déjà sa communication pour mes
conférences du 1er
septembre sur San Martín, l'une en français, l'autre en espagnol,
entrée libre et gratuite.
La
conférence en espagnol nous conduira, en train, sur les pas de San
Martín, guidés par Juan Bautista Alberdi, le futur auteur de la
Constitution fédérale de la République Argentine (1853), dix ans
après cette rencontre mémorable à Paris, qui est rapportée dans
San Martín par lui-même et par ses contemporains, que j'ai publié
aux Editions du Jasmin, en 2014 et dont un exemplaire est à la
bibliothèque de l'Alliance Française de Martínez, où je suis
intervenue l'année dernière à la même époque.
 |
| Tomado de San Martín par lui-même et par ses contemporains hacer clic para alta resolución |
La
Alianza Francesa de Martínez me mandó esos dos afiches sobre mis
charlas del 1 de septiembre con entrada libre y gratuita. ¿Que
les parece? ¡Qué
lindos
que son!
En
la charla en castellano, nos tomará de la mano el propio Juan
Bautista Alberdi en este París que descubrió en el otoño
(septentrional) del 1843, tomando el tren hacia Grand-Bourg, unos
30 kilometros al sur de la capital francesa.
 |
| Tomado de San Martín par lui-même et par ses contemporains hacer clic para alta resolución |
En
la charla en francés, expondré lo interesante que nos cuentan las
fuentes francohablantes tan poco transcurridas en la Argentina con
respecto al General San Martín.
Estos
documentos están recopilados en versión bilingüe
castellano-francés (con traducción propia) en mi libro, San Martín par lui-même et par ses contemporains, que salió a la venta en Francia
en el 2014 en una editorial independiente del Gran París, Editions du Jasmin. Está tambien en la misma biblioteca la biografía que
dediqué a San Martín en la misma editorial, San Martín à rebours des conquistadors.
Para
saber más de mis actividades 2017 en la Argentina, hacer clic en la
palabra-clave ART Arg 2017 en el bloque Pour chercher, para buscar,
to search, arriba.
A
vsitar también :
y
su página Facebook
El
texto de Alberdi se encuentra publicado en sus obras completas y
reproducido en linea en Wikisource.
![L'évêque de Rome que "[les] cardinaux sont allés chercher au bout du monde..."](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLZB9ftH1pRSFsimsxrKP4dn72dk6ARoWBmGW4AF6sAqkTB5Xl5UDbqoeid1nv29c_YAZGYtt5XitX1jhHv9LTVY1hnMWIHavXmI26Pwr_036rgxUhHATTSH2YZ886ULPFOwmOSr10rQa1/s240/Audiencia+General%252C+8.05.13+%2528Reuters%2529.jpg)
.jpg)
Articles
