Du tango pur, chez Jacqueline, samedi soir [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut invite chez elle son confrère, Hugo Araujo, ce samedi soir, 22 avril 2017, à 21h30, pour une soirée consacrée entièrement au répertoire du tango.

Ils seront accompagnés par le guitariste Leonardo Andersen.

Et comme d'habitude, les conditions de réservation sont indiqués sur le visuel Web.

Une présentation en beauté à la Esquina Homero Manzi [à l'affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

C'est dans un très beau cadre et avec une belle brochette d'artistes que se fera cet après-midi, samedi 30 juillet 2016 à 16h30, la présentation Frutos Rojos, Tangos cosecha 2015 (Fruits rouges, tangos récolte 2015), un disque de tangos tout nouveaux dus à la plume de deux paroliers qui entrent dans la carrière.

L'album est parrainée par la Academia Nacional del Tango.

Alors, rendez-vous esquina San Juan y Boedo, pour écouter cette collection de belles voix d'hommes et de femmes pour le tango d'aujourd'hui.

Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo mercredi à Clásica y Moderna [à l'affiche]

Mercredi 2 mars 2016, à 21h, les chanteurs Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo se produiront à Clásica y Moderna, Callao 892, dans le sud de Recoleta.

Ils seront accompagnés par Daniel Lifschitz à la flûte et au piano et Juan Martínez à la guitare et à l'organisation de la soirée (dans le cadre du cycle qu'il animé, Guitarra con Amigos).

Une belle soirée musicale en perspective. Prévoyez le dîner auparavant : Clásica y Moderna vous propose une restauration classique et typiquement argentine (grillades, assiette de charcuterie, de fromage ou mixte, à déguster avec un verre de malbec ou de merlot, tostadas, la version locale du croque-monsieur – délicieux).

C'est la rentrée officielle !

Premier samedi du mois : deux chanteurs à Bien Bohemio [à l'affiche]

Ce samedi 8 juin 2013, traditionnel tour de chant de Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo à Bien Bohemio, Sánchez de Loria 745 dans le quartier de Boedo, avec Leonardo Andersen à la guitare et Daniel Chappet à l'harmonica.

Comme à chaque fois, ils ont invité deux nouveaux artistes à partager la scène avec eux, une poète et un autre chanteur...

Entrée : 50 $.

Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo à nouveau à Bien Bohemio [à l'affiche]

Les chanteurs Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo se produiront à nouveau ensemble samedi prochain, 11 mai 2013, à 21h30, à Bien Bohemio, l'une des tanguerías de Boedo (Sánchez de Loria, 745) avec Leandro Andersen à la guitare et Daniel Chappet à l'harmonica.

Avec deux invités comme à chaque soirée dans ce café culturel.

Entrée : 50 $.

Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo se retrouvent à Bien Bohemio [à l'affiche]

Les chanteurs Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo déclineront une nouvelle fois leur récital à deux voies ce samedi 13 avril 2013 à 21h30 à la tanguería Bien Bohemio du quartier de Boedo, Sánchez de Loría 745.

Entrée : 35 $.

Ils ont invité leur consœur Eleonora Barleta et la poète Adela Balbín.

Ils seront accompagnés par Leonardo Andersen à la guitare et Daniel Chappet à l'harmonica (grand harmoniciste, soit dit en passant !).

Tangus ritornare ad Barrium – Latin de Molière à El Faro ce soir [à l'affiche]

Il fallait bien que le sens de la dérision et du pastiche reprenne le dessus. Sans lui, Buenos Aires n'est plus dans Buenos Aires et c'eût été un comble pour les concerts de El Barrio vuelve al Barrio (ETvaB pour les initiés)...

Cucuza et Moscato s'emmêlent donc joyeusement les pinceaux dans un latin de cuisine sérieusement mâtiné d'italien d'opérette pour se mettre à la mode du jour dans la capitale argentine.

Les latinistes se délecteront des barbarismes qu'ils nous ont pondus (il y en a un joli paquet ! Regardez aussi l'adresse, elle vaut son pesant [d']auri !).

Les autres chercheront à reconnaître leurs visages sous la grande tenue de chœur de deux cardinaux sortant anonymement de la Chapelle Sixtine. On les repère vite, avec ce montage cousu de fil blanc...

Au répertoire de ce soir de carême, vendredi 22 mars 2013 à 21h30, des tangos intitulés :

Misa de once (messe de onze heures), Yo te bendigo (je te bénis), La capilla blanca (la chapelle blanche), Confesión* (Aveu), Che Papusa oí (Toi mignonne écoute donc), Al pie de la Santa Cruz* (au pied de la sainte Croix), Dios te salve m'hijo (Dieu te protège mon fils), El milagro (Le miracle)... Cherchez l'intrus (et le jeu de mots -lamentable- qui va avec)... Ils sont fous, ces tangueros !

Les deux titres marqués d'une astérisque sont traduits dans Barrio de Tango, que j'ai publié aux Editions du Jasmin.

Pour cette occasion, Cucuza et Moscato ont invité deux autres chanteurs, María José Mentana et Hugo Araujo, déjà connus de mes lecteurs.

Droit au spectacle (c'est le nouveau prix depuis la rentrée) : 40 $.

L'adresse n'a pas changé. A tel point que ce n'était même pas la peine d'essayer de la latiniser : Constituyentes y Pampa (autre version possible avec ce bon vieil ablatif (1) des familles, de troisième et première déclinaisons comme dans la chanson de Jacques Brel : Constitujentibus Pampaque).

Allez en paix, ite musica est.

(1) Complément circonstanciel de lieu statique. Et bravo pour le ad barrium, accusatif de barrium, -i, s. n. pur barbarisme 100% barbarique d'origine, pour un complément de lieu de destination parfaitement orthodoxe, ¡che Cucuza ! vocatif de Cucuza, -ae, nom propre masculin, 1^ère déclinaison (surnom), synonyme de caput, -is, s. f., 3^ème déclinaison). Et merci à toi pour ce retour inattendu dans mes bons vieux souvenirs de Cicéron, César et autres Tacite ou Suétone...

Samedi, Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo reprennent le collier [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut et son confrère Hugo Araujo font leur rentrée, pour une deuxième saison de récital à deux voix avec invités, le samedi 9 mars 2013, à 21h30, à Bien Bohemio, Sánchez de Loria 745, dans le quartier de Boedo.

Samedi, leurs invités seront le chanteur Cucuza que vous connaissez bien, le poète Enrique Martín et ils seront accompagnés par le guitariste Leonardo Andersen et l'harmoniciste de La Plata, Daniel Chappet (un descendant de Français lui aussi !).

Entrée : 40 €.

Sinon, pas très loin de là, vous avez une autre belle fête, l'inauguration du Festival de Tango Independiente... Il y a des soirs comme ça à Buenos Aires où l'on ne sait pas où donner des oreilles ni des pieds !

Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo tous les samedis d'août à Bien Bohemio [à l'affiche]

Les chanteurs Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo, que connaissent bien les lecteurs de Barrio de Tango, seront tous les samedis de ce mois à partir du 11 août 2012 au Café Cultural Bien Bohemio, accompagnés par le pianiste Franco Polimeni et cette fois-ci Daniel Chappet, le nouveau héros (ou hérault) de l'harmonica tanguero...

Bien Bohemio, Sánchez de Loria 745, 21h30, entrée : 35 $.

Desde el recuerdo, la présentation continue [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut continue la présentation de son cinquième disque, Desde el recuerdo te vuelvo a ver, un hommage à Aníbal Troilo, dit Pichuco.

Dans ce cadre, elle se chantera au Cafe Cultural Bien Bohemio, Sánchez de Loria 745, dans le quartier de Boedo, le samedi 9 juin 2012, à 21h30, entourée des mêmes artistes amis que lors de la toute première présentation... Elle partagera la scène avec le chanteur Hugo Araujo.

Droit au spectacle : 35 $.

En tout talent toute bohême, Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo font rentrée commune [à l'affiche]

Les chanteurs Jacqueline Sigaut et Hugo Araujo partageront leur rentrée musicale ce samedi 10 mars 2012 à 21h30 au café Bien Bohemio, Sánchez de Loria 745.

Entrée : 35 $

Pour cette occasion, les deux artistes ont invité Néstor Basurto, Alejandro Szwarcman et Daniel Chappet.

Pour en savoir plus sur ces artistes, musiciens, chanteurs et poètes, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Lucio Arce au Bar El Faro le 12 août [à l'affiche]

L'auteur-compositeur-interprète Lucio Arce rassemblera un nombre incroyable d'artistes de ses amis au Bar el Faro du quartier de Villa Pueyrredón (esquina Pampa y Constituyentes), le vendredi 12 août 2011, à 22h.

Droit au spectacle : 20 $

(pensez aussi à la pizza ou aux empanadas. Je ne sais pas à quoi ressemble la cuisine de ce restaurant qui a changé de propriétaire depuis mon dernier séjour à Buenos Aires).

Je vous laisse rêver devant la liste d'artistes annoncée par Lucio Arce lui-même :

Hernán Cucuza Castiello, Bruno Aguzzi, Jacqueline Sigaut, Facundo Radice, Bruma Ottavianelli, Marina Ríos, Juan Villarreal, Santiago Richetti, Damián Fontenla, Javier Cardenal Domínguez, Mosquita Muerta, Hugo Araujo, Rocío Melina, El Negro Latini, Bam Benítez.

Quelle soirée en perspective !

Jacqueline Sigaut au Café Homero ce samedi [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut se produira samedi 6 août 2011 à 23h au Café Homero, Cabrera 4946, dans le quartier de Palermo.

Entrée : 30 $.

Elle sera accompagnée par le pianiste Franco Polimeni. Elle a de plus invité le chanteur Hugo Araujo.

A voir pour tous les lecteurs de Barrio de Tango qui se trouvent présentement dans la capitale argentine...

Le même jour, à 22h, le chanteur Luis Filipelli sera lui à Ave Tango, Almirante Brown 1375, la nouvelle tanguería qui a ouvert ses portes pendant l'été, dans le quartier de La Boca, de l'autre côté de la ville. (Entrée : 25 $)

Comme quoi, à Buenos Aires, on a décidément l'embarras du choix et plusieurs fois par semaine...

D'autant que le samedi soir, vous avez encore à Clásica et Moderna, Callao 892, l'un des Bares Notables (bars classés) du quartier de Recoleta, le récital à deux voix, Nosotros, que donnent depuis trois mois les chanteurs Amelita Baltar et Horacio Molina, tous les samedis à 22h....

Pour en savoir plus sur les artistes ci-dessus mentionnés, cliquez sur leurs noms dans la rubrique Vecinos del Barrio, que vous trouverez dans la partie haute de la Colonne de droite ou dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus...