Festival indépendant : le programme des trois prochains jours [à l'affiche]

Demain samedi 12 mars 2011, à 18h, s'il ne pleut pas, Milonga d'ouverture du festival à San Juan y Boedo (attention, on avait annoncé initialement un coin de rue situé 100 mètres plus loin vers le nord, Boedo y San Ignacio). C'est gratuit.

Côté scène : la Orquesta Típica Agustín Guerrero (dont je n'avais encore jamais eu l'occasion de vous entretenir), le Alan Haksten Grupp (que vous connaissez nettement mieux), le Quinteto Negro La Boca, le trio Violentango, l'auteur-compositeur-interprète Juan Vattuone et le quintette de tango contemporain La Biyuya (1). Un DJ sera là aussi, celui de la Milonga del Morán, Mariano Romero.

Le concert doit être retransmis en direct par La Radio Rebelde.

Après-midi, le dimanche 13 mars, à partir de 19h, projection de deux courts-métrages, conférence du contrebassiste Horacio Cabarcos, exposition photographique organisée par Jorgelina Rueda et concert, à 21h30, du duo Rozencrom et du Richard Cappz Sexteto, le tout au Teatro El Fino, Paraná 673.

Entrée au concert : 20 $.

Lundi 14 mars 2011, à 21h, concert a la gorra (voir en partie médiane de la Colonne de droite ma Trousse lexicale d'urgence) :

Au programme : les groupes Bettinotti - Fernández (Gabriel Anonni au bandonéon, Federico Renati à la batterie, Javier Crego aux percussions et aux accessoires, Esteban Pueta à la guitare électrique, et Manuel Vazquez Guijo aux claviers) et Los Hermanos Butaca, que vous connaissez déjà.

Lieu : les locaux d'ADUBA, une association des enseignants de l'Université de Buenos Aires (UBA), c'est-à-dire une organisation syndicale et militante, rue Azcuénaga 770.

Bettinotti-Fernández se produiront aussi au Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, le 23 mars, à 21h30, dans le cadre des concerts Tango de Miércoles, qui entame en ce moment sa 5ème saison ! Leur répertoire politiquement engagé et leur regard sans concession sur la société de consommation qui gagne du terrain en Argentine comme partout ailleurs en fait un groupe idéal pour la programmation toujours critique de la Sala Osvaldo Pugliese (Corrientes 1543).

Pour en savoir plus :

visitez le site Internet de Bettinotti-Fernández

visitez le site Internet de la ADUBA, histoire de vous faire une meilleure idée de ce monde intellectuel dre gauche de l'Université de Buenos Aires (et rassurez-vous, il contient aussi sa bonne part d'intellectuels de droite, fortement conservateurs).
Connectez-vous au site Internet de La Radio Rebelde, sur lequel vous disposez d'un streaming pour écouter en direct (mais attention à l'heure locale, il y a pour le moment quatre heures de décalage entre Buenos Aires et la côte atlantique européenne).

(1) Dans ma deuxième anthologie bilingue, parue fin janvier 2011 chez Tarabuste Editions, Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, vous trouverez un chapitre consacré au répertoire original de ce groupe, animé par la chanteuse Marina Baigorria et le guitariste Pablo Dichiera, tous deux auteurs et compositeurs du groupe. Quant à Juan Vattuone, il est présent dans mon autre anthologie, Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, parue aux Editions du Jasmin.

Le programme du CCC pour ce mois d'avril 2010 [à l'affiche]

Il y aura quatre shows comme disent les Argentins en ce mois d'avril au CCC Floreal Gorini, Corrientes 1543, presque à la hauteur de l'esquina Corrientes y Callao, qui est le repère de la zone des principaux théâtres de la grande artère artistique de Buenos Aires.

Affiche officielle du CCC

Des invités du mois, les lecteurs de Barrio de Tango connaissent déjà les chanteuses Lina Avellaneda (mercredi 14), qui chantera des oeuvres de sa composition et d'autres pièces, du poète (et compositeur) que vous connaissez déjà lui aussi, Alejandro Szwarcman, et Marisa Vázquez (mercredi 21) qui présentera son nouveau disque, Mate y Amor.

Les deux autres invités n'ont jamais fait l'objet du moindre article dans Barrio de Tango jusqu'ici :

L'auteur compositeur interprète Alejandro Poleman avec son groupe, Flor de Enchastre, qui se compose de Alejandro Soraires, aux instruments à vent, Federico Salgado à la contrebasse, Hugo Bochard à la batterie. Le musicien présentera mercredi prochain, 7 avril, son nouveau disque, Llegarán (qu'on peut traduire : vous viendrez, ils viendront ou on va venir).

Le guitariste, bandonéoniste et compositeur, formé au jazz et au tango, Richard Cappz et son sextuor, composé, outre de Richard Cappz, de Gabriela Bernasconi au piano, Ana Vejo au violon, Oscar Pittana à la basse électrique, Agustín Guerci à la guitare électrique, Juan Damiani à la batterie et Omar Garre au chant.

L'ouverture des portes de la salle Osvaldo Pugliese est à 21h30 et l'entrée tourne généralement autour de 20 $ (elle peut varier d'un mercredi à l'autre, en fonction des artistes, de leurs exigences et de leur nombre).

Pour découvrir ces artistes et leur travail, le mieux est de visiter leur site ou page Web :
La page Myspace de Alejandro Poleman
Le site de Lina Avellaneda
Le blog de Marisa Vázquez
La page Myspace de Ricard Cappz