Maradona a 60 ans [Actu]

Cette semaine, Diego Maradona soufflera ses soixante bougies.

L’image du héros est très esquintée. Maradona a divorcé non sans scandale, il s’est remarié, il est fâché (mais ce qu’il s’appelle être fâché) avec ses filles. On lui a découvert toute une palanquée d’enfants illégitimes, avec toutes sortes de procès à la clé. Son talent d’entraîneur n’est pas toujours à la hauteur de celui du footballeur mais il n’en reste pas moins un mythe et une figure toujours populaire.

Página/12 lui consacre cette semaine une partie de son supplément spécialisé, Líbero, avec cette image de shoot du pied gauche, un élément iconique de la légende maradonienne.

C’était un trait que mon ami Alorsa, qui nous a malheureusement quittés en 2009, avait travaillé dans son hymne Para verte gambetear, que j’ai traduit, avec son accord et son soutien, dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins (Éditions du Jasmin).

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour en savoir plus :

lire l’article principal de Líbero de cette semaine où tout est décliné sous le chiffre 60 (citations, anecdotes, etc.)