Ce soir, hommage à José Libertella à la Academia Nacional del Tango [à l’affiche]

Ce soir, lundi 3 juillet 2023, à 19 h, la Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833, rendra hommage à José Libertella, qui aurait eu 90 ans le 9 juillet prochain.

La Orquesta Típica José Libertella, dirigée par Julián Hermida, se produira dans ce cadre, avec les chanteurs Cucuza Castiello et Walter "El Chino" Laborde.

Auparavant, à 18 h, l’exposition consacrée au musicien disparu sera inaugurée : elle se compose de documents jamais exposés encore : photos, affiches et objets ayant appartenu au maestro.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Entrée libre et gratuite.

Cucuza reprend son tour de chant tango-rock [à l'affiche]

Ce samedi 25 juin 2016, à 22h, le chanteur Cucuza Castiello accompagné de son Trío Inestable (son trio non titulaire) se produira au Galpón B, l'ex-Teatro Orlando Goñi (1), rue Cochabamba 2536, dans le quartier de San Cristóbal.

Le chanteur s'est entouré d'une brochette d'artistes invités, dont la plupart sont connus de mes fidèles lecteurs qui ont déjà lu leur nom dans ces colonnes.

Prix : 150 $ ARG (pas cher). Il est fortement conseillé de réserver, en envoyant un mail à l'adresse indiquée sur l'affiche diffusée par l'artiste.

Perspective d'une très belle soirée dans une ambiance chaleureuse, populaire, pleine de gouaille et des voix splendides. Ce n'est pas pour rien que Cucuza a récemment eu les honneurs de la Legislatura ! (voir mon article du 22 mai 2016).

Pour aller plus loin :

visiter la page Facebook de la salle et son site Internet.

(1) J'ignore pourquoi on changé le nom de cette salle en passant d'un hommage à un grand pianiste du tango à un peu ragoûtant Hangar B. A moins qu'il ne s'agisse précisément d'une revendication politique pour dénoncer l'abandon de la culture dans la ville. Pas impossible !

Julián Hermida présente son nouveau disque à Caras y Caretas [Disques & Livres]

Le guitariste et compositeur Julián Hermida et son quintette présenteront jeudi 10 décembre 2015, à 21h, leur nouveau disque, au Centre culturel Caras y Caretas, Sarmiento 2037, dans le quartier de Balvanera.

Le groupe se compose de Julián Hermida lui-même, qui en assure la direction musicale et artistique, du bandonéoniste Nicolás Enrich, du contrebassiste Pablo Motta, du pianiste Matías Feigin et du violoniste César Rago.

Les places seront en vente sur place le soir même à 150 $ ARG.

Si vous les achetez d'avance, il ne vous en coûtera que 130 $ ARG.

Le musicien possède une page Facebook.

Il avait aussi un site Internet mais il n'est pas mis à jour depuis un bon moment.

Ajout du 9 décembre 2015 :
lire l'article de Página/12.

Le programme de septembre au CC Torquato Tasso [à l'affiche]

Quel beau programme nous propose ce mois-ci le Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, à San Telmo, pour fêter ses vingt ans ! Jugez-en :

ce soir, les chanteurs Julia Zenko et Guillermo Fernández

demain, samedi 12 septembre 2015, un trio autour du bandonéoniste Victor Lavallén

le 18 et le 25, le guitariste Hugo Rivas

etc.

Ajout du 12 septembre 2015 :

lire l'article de Página/12 de ce jour sur le spectacle de Lavallén-Estigarribia-Cabarcos de ce soir et samedi prochain.

Tango et milonga ce soir à la Legislatura [à l'affiche]

Lancé par la chanteuse et députée (socialiste) Susana Rinaldi, alors présidente de la Commission culturelle de la Legislatura Porteña, le parlement monocaméral de la Ville Autonome de Buenos Aires, le cycle Legistango propose tous les premiers mardis du mois durant l'année professionnelle (de mars à décembre) une milonga animée par différents musiciens de tango, à partir de 17h, dans les locaux de l'institution législative, situés Perú 160, au cœur de Monserrat.

Ce soir, pour la dernière édition de la saison 2014, la milonga rendra hommage au bandonéoniste et compositeur Pepe Libertella, l'un des fondateurs du Sexteto Mayor, dont les actuels membres participeront à la manifestation, avec le chanteur Alfredo Piro et le Julián Hermida Quinteto. La 2 x 3, milonga itinérante dans tout Buenos Aires, fera aussi partie de la fête.

Entrée libre et gratuite.

Apportez des chaussures de danse pour ne pas abîmer les sols historiques de ce très beau bâtiment public.

Pour en savoir plus et connaître le programme et ses horaires :

consulter le communiqué de l'Agenda Culturel officiel de la Ville Autonome de Buenos Aires.

Juanjo et Julián Hermida présentent leur disque En blanco y negro [Disques & Livres]

Le pianiste de blues Juanjo Hermida et le guitariste de tango Julián Hermida sortent actuellement leur premier disque commun, Hermida en blanco y negro, où ils ont uni les deux genres, une grande tendance de la musique argentine aujourd'hui, où après des décennies d'ignorance réciproque tous les styles musicaux se rencontrent, s'interpénètrent, dialoguent ensemble.

Le duo présentera ce travail commun ce soir à 21h30 à Notorious, Callao 966, une disquerie-café-concert dont la grande spécialité est le jazz.

Página/12 publie ce matin un petit article sur les deux artistes qui ont créé pour l'occasion une page Facebook consacrée à ce disque.

Luis Filipelli et El Negro Falótico à Almagro Tango Club ce vendredi [à l'affiche]

Deux voix masculines pour une soirée au Almagro Tango Club, Medrano 688, dans le quartier de Almagro, comme son nom l'indique.

Il s'agit de Luis Filipelli et du Negro Falótico, ce vendredi 4 octobre 2013 à 22h. Tous deux appartiennent à deux générations différentes. Filipelli sera accompagné par le Quinteto de Julián Hermida, El Negro par celui de Aníbal Corniglio.

Entrée : 60 $.

El Negro Falótico interprétant María (1), de Cátulo Castillo et Aníbal Troilo, au Torquato Tasso

accompagné par Moscato Luna et Aníbal Corniglio

(1) María est présenté en version bilingue dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin.

Luis Filipelli avec Guillermo Fernández au Bar 36 Billares [à l'affiche]

Le jeudi 15 août 2013 (1), le chanteur Luis Filipelli fête ses quarante ans de carrière au Bar 36 Billares, de Monserrat (Avenida de Mayo, 1265) avec pour invité un autre chanteur, qui a connu lui aussi le succès grâce à la même émission de télévision, Grandes Valores del Tango, dans les années 70 : Guillermo Fernández.

Luis Filipelli, le clip de présentation de son dernier disque, Utopia,

qui forme le socle du répertoire de ses concerts cette année.

Ils seront accompagnés à la guitare par Julián Hermida.

Droit au spectacle : 70 $ (peso argentin). Comme au Bar el Faro, à Notorious, à Almagro Tango Club, au Vinilo, au Torquato Tasso, pensez aussi aux consommations (en général, la carte propose une petite restauration simple à des prix raisonnables).

Il est conseillé de réserver (5353 6670).

Guillermo Fernández, avec cette belle gueule d'ange qui le caractérise depuis tout petit,

chantant No quiero verte llorar (je ne veux pas te voir pleurer), tiré de son dernier album en date.

(1) Comme je le dis dans un autre article de ce jour, l'Assomption n'est pas un jour férié en Argentine. Donc programme habituel.

Luis Filipelli fête ses 40 ans de tango au Torquato [à l'affiche]

Mercredi 17 juillet 2013, à 21h, au Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, à San Telmo, le chanteur Luis Filipelli, accompagné par le Julián Hermida Quinteto, fêtera ses quarante ans de tango, commencés lorsqu'il a gagné le concours La voza tanguera 1973 dans l'émission de télévision Grandes Valores del Tango, qui était le must de cette époque-là. Il y avait chanté le tango Trenzas, un grand classique.

Pour l'occasion, il a invité la chateuse Jacqueline Sigaut, qui continue à présenter son cinquième disque, consacré au répertoire composé par Aníbal Troilo.

Entrée : 60 $ (pensez aussi aux consommations, car le Torquato propose une carte boisson et restauration traditionnelle).

Leopoldo Federico au Torquato Tasso ces deux week-ends de novembre [à l'affiche]

Avec cette manie des Argentins de toujours tout faire à la dernière minute (1) et le décalage horaire, qui reste de quatre heures entre Buenos Aires et la façade atlantique de l'Europe, je n'ai pas pu vous rendre compte de ce autre très beau rendez-vous tanguero de novembre qui complète et concurrence celui de Clásica y Moderna dont je vous parlais hier (cliquez sur le lien) : le Centre Culturel Torquato Tasso n'a envoyé la nouvelle qu'hier à une heure bien avancée, soit le jour même du premier des concerts, et en ne donnant que la moitié de l'information. Et tout est comme ça à Buenos Aires. C'est l'un des côtés épuisants de cette ville lorsqu'on y va en dehors d'un parcours déjà balisé, où les acteurs locaux auront été obligés de s'organiser à l'avance...

Le Maestro Leopoldo Federico, compositeur, arrangeur, bandonéoniste, se produira, en soliste, les vendredis et samedis soir de la première quinzaine de ce mois, à 21h le vendredi, à 22h le samedi, dans ce haut-lieu de la musique populaire qu'est le Torquato Tasso, situé à la hauteur du Parque Lezama dans le quartier sud de San Telmo (Defensa 1575)

Le Maestro s'entourera d'un ou plusieurs invité(s) différent(s) chaque soir.

Hier, l'invité était Julián Hermida et sa formation. Ce soir, l'invitée sera l'orchestre féminin China Cruel, avec sa chanteuse Viviana Scarlassa, à qui je dois (et je l'en remercie) l'autre moitié de l'info manquante (Viviana m'épargne ainsi un temps précieux, celui d'une longue vérification en recoupant deux ou trois sources).

Entrée : 120 $ (c'est toujours à peu près ce prix-là, compte-tenu de l'inflation régnante dans le pays, pour ce musicien, qui est un grand parmi les grands - comptez à peu près 24 € au cours actuel du peso, aussi appelé "guita nacional" en lunfardo).

Le vendredi, vous pouvez toutefois obtenir un rabais par l'opération Entradas 2x1 si vous venez à deux. A signaler à la caisse.

Comptez aussi dans vos calculs de coût global le prix des consommations. Le Torquato Tasso est en effet aussi un lieu de restauration à prix modéré. Il propose une carte simple faite de petits plats classiques (pizza, salades, grillades, picadas, empanadas), et un bar, avec tous les choix possibles et imaginables en Argentine.

(1) Un grand merci à des artistes comme Cucuza, Lucio Arce, Viviana Scarlassa, La Biyuya, Lulú, Javier González, Patricia Barone, Ariel Prat, Noelia Moncada, Ariel Ardit... et quelques autres, heureusement de plus en plus nombreux, de prendre les devants et d'annoncer dix jours, parfois quinze jours à l'avance leurs concerts et manifestations en tout genre. Cela m'aide bien à relayer les nouvelles, ici, dans la langue de Molière.

Luis Filipelli continue les présentations de Utopía [à l'affiche]

Le chanteur Luis Filipelli présentera son nouveau disque, Utopía, le vendredi 12 octobre 2012, à 18h30 (ça vous laisse le temps de combiner avec le récital de Noelia Moncada, à Almagro, pour une excellente soirée tango-canción).

Ce sera à la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, Sarmiento 299, au rez-de-chaussée, dans le quartier de Monserrat.

Le chanteur sera accompagné par le quintette du guitariste Julián Hermida.

Entrée libre et gratuite.

Utopía est un heureux mélange de morceaux, les uns très classiques et très connus, comme Cuando tú no estás, Corazón no le hagas caso et La noche que te fuiste, les autres d'auteurs très connus mais eux-mêmes très peu chantés et encore moins enregistrés, comme la version à texte de Invierno Porteño (texte de Eladia Blázquez, sur la musique de Astor Piazzolla), El Milagro des grands maîtres Homero Expósito et Armando Pontier, et Desencanto de Enrique Santos Discépolo et Luis César Amadori, et quelques tangos contemporains (post-piazzolliens) en passe de devenir des classiques comme Ciudad de nadie (Alejandro Szwarcman et José Ogivieki).

Luis Filipelli fait sa rentrée aux 36 Billares [à l'affiche]

Le chanteur Luis Filipelli présentera son prochain disque vendredi en huit, le 16 mars 2012 à 21h30, au bar notable Los 36 Billares, avenida de Mayo 1265, accompagné par le Julián Herminda Quinteto et avec pour invité d'honeur l'auteur-compositeur-interprète Rafael Amor.

Droit au spectacle : 60 $ (comptez en plus les consommations et le repas).

Luis Filipelli présente son prochain disque aux 36 Billares la semaine prochaine [à l'affiche]

Le chanteur Luis Filipelli, accompagné par le quintette du guitariste Julián Hermida, présentera son prochain disque au Bar notable 36 Billares, avenida de Mayo 1265, le jeudi 19 janvier 2012, à 21h.

Droit au spectacle : 50 $ (prévoir aussi le prix d'au moins une consommation).

Artiste invité : el Mono Izarrualde, un chanteur dont la laideur cache une très belle voix et une personnalité forte (il le faut pour survivre à un tel surnom : le Singe Izarrualde !).

Dos amigos siempre fuimos : reprise au 36 Billares [à l'affiche]

Tous les vendredis de ce mois de novembre, à 21h30, les chanteurs Alberto Podestá et Luis Filipelli reprendront leur récital à deux voix intitulé Dos amigos siempre fuimos (nous avons toujours été deux amis), dans leur bar d'attache, le café 36 Billares, Avenida de Mayo 1265.

Ils avaient lancé ce spectacle il y a un an et depuis lors, périodiquement, ils le reprennent, toujours dans la même salle et toujours accompagnée par Julián Hermida à la guitare et Franco Polimeni au piano.

Entrée : 50 $ (consommation en sus).

Retour sur scène de Dos amigos siempre fuimos [à l'affiche]

Dos amigos siempre fuimos (nous avons toujours été deux amis) est le nom du récital à deux voix qu'ont monté ensemble les chanteurs Alberto Podestá (86 ans bientôt) et Luis Filipelli cet été au Bar 36 Billares, un établissement classé de Avenida de Mayo 1265.

Les deux artistes le reprennent après un mois d'interruption à partir de ce soir, 6 juillet 2011, et pour tous les mercredis de ce mois, à 21h30, au prix très, très raisonnable de 40 $.

Ils seront accompagnés à la guitare par Julián Hermida et au piano par Franco Polimeni et les danseurs Gachi Fernández et Cristian Miño interviendront avec des démonstrations chorégraphiques, comme presque tous les soirs aux 36 Billares.

Le 14 juin dernier, Cristian Vitale a consacré un article au spectacle, dans les pages culturelles de Página/12, une occasion de revisiter une nouvelle fois l'impressionnante carrière de Don Alberto Podestá, qui chanta dans l'orchestre de Miguel Calo au cabaret Singapur, dans les années 1940, là où un beau soir, Carlos Di Sarli lui-même vint le débaucher pour le faire entrer dans son propre orchestre et lui faire adopter ce nom de scène, qui le rattache fictivement à l'une des plus brillantes dynasties du théâtre argentin.

Pour aller plus loin :

lire l'article de Página/12 dans l'édition du 14 juin 2011.

Alberto Podesta et Luis Filipelli de retour aux 36 Billares [à l'affiche]

Les chanteurs Alberto Podestá et Luis Filipelli reprendront leur tour de chant partagé, intitulé Dos amigos siempre fuimos (nous avons toujours été deux amis), les mercredis 18 et 25 mai et 1er, 8 et 15 juin, à 21h30, au Bar 36 Billares, avenida de Mayo 1265, comme ils l'ont fait pendant une bonne partie de l'été, en janvier et février 2011.

Entrée : 40 $

Ils seront accompagnés pour ces concerts par Julián Hermida, à la guitare et Franco Polimeni, au piano. Le couple de danseurs Gachi Fernández et Cristian Miño complètent cette distribution et cette soirée.

Alberto Podestá et Luis Filipelli : le retour (ter) [à l'affiche]

Après le succès des soirées de décembre et de janvier, voilà que le duo exceptionnel formé par les chanteurs Alberto Podestá, qui s'est produit dans l'orchestre de Miguel Caló et dans celui de Carlos Di Sarli à l'époque d'or des années 40, et Luis Filipelli se retrouveront sur la scène du Bar 36 Billares, avec leur tour de chant Dos amigos siempre fuimos (nous avons toujours été deux amis), les mercredis 2, 9 et 16 février, à 21h30, avenida de Mayo, à la hauteur du n°1265 (pour réserver sur place, téléphoner au 4381-5696).

Entrée : 40 €. Autrement dit, c'est donné...

Ils seront accompagnés par Julián Hermida à la guitare et Franco Polimeni au piano. Le couple de danseurs Gachi Fernández et Cristian Miño seront aussi du spectacle...

Luis Filipelli et Alberto Podestá prolongent au Café 36 Billares [à l'affiche]

Les chanteurs Luis Filipelli et Alberto Podestá, plus de 85 ans aujourd'hui, s'étaient produits ensemble les deux derniers mercredis de l'année dernière au Bar Notable 36 Billares, situé sur la Avenida de Mayo, au numéro 1265 (voir mon article du 13 décembre 2010 sur ce sujet).

Ils reviennent cette semaine et la semaine prochaine, à 21h30, pour une entrée à prix modéré (40 $), dans le même tour de chant intitulé Dos amigos siempre fuimos (nous avons toujours été deux amis). Ils seront à nouveau accompagnés par Julián Hermida à la guitare et Franco Polimeni au piano. Le couple Gachi Fernández et Cristian Miño participera à la soirée en dansant l'un ou l'autre tangos du répertoire...

Luis Filipelli peut être découvert sur la toile, il dispose en effet d'une page Myspace.

Alberto Podestá et Luis Filipelli au 36 Billares [à l'affiche]

Les chanteurs Alberto Podestá (85 ans) et Luis Filipelli (son benjamin de quelques décennies) donneront ensemble deux concerts sous l'intitulé Dos amigos siempre fuimos (nous avons toujours été deux amis).

Ce sera mercredi 15 et mercredi 22 décembre 2010, à 21h30, au Café 36 Billares, situé Avenida de Mayo 1265.

Entrée : 35 €

Ils seront accompagnés par Julián Hermida à la guitare et Franco Polimeni au piano et il y aura un intermède chorégraphique, confié au couple formé par Gachi Fernández et Cristian Miño.

Premier festival de Tango de La Boca du 18 au 21 novembre prochain (1) [à l'affiche]

La República de la Boca (1) aura son premier festival de tango du 18 au 21 novembre prochain.

Les boquenses fêteront ainsi le Bicentenaire du pays et le 140ème anniversaire de leur propre république. Le quartier populaire par excellence s'approprie (enfin) la déclaration du tango au patrimoine mondial de l'UNESCO, une déclaration qui a longtemps suscité la colère des acteurs sociaux et culturels de la gauche portègne, qui n'apprécient que fort peu qu'elle ait été soutenue par Mauricio Macri, le très droitier Chef du Gouvernement de la Ville Autonome de Buenos Aires, lequel s'en sert de manière très ostentatoire deuis septembre 2009 comme d'un argument électoraliste pour son évenuelle candidature à la Présidence de la République dans un an (voir à ce sujet les sondages parus le 8 novembre 2010 et qui ne lui donnent que des très maigres scores d'intentions de vote, dans mon article du 11 novembre 2010)

Le festival va donc se déployer sur quatre petits jours au programme hyper-fourni répartis sur une huitaine de lieux symboliques du quartier : le Teatro Verdi, situé Avda. Almirante Brown 736, le Malevaje Arte Club, sur Garibaldi 1670 (esq. Quinquela Martín), le Salón Bomberos Voluntarios de La Boca, installé au siège de cette institution historique de La Boca que sont les pompiers volontaires Brandsen 567 (voir mon article du 5 juin 2009 sur les 125 ans de ce prestigieux corps), le Cine Teatro Almirante Brown sur l'avenue du même nom mais au numéro 1575, le restaurant Concierto De Cuchillos (entendez "concert de couteaux"), situé rue Olavarría 818 comme cette tumultueuse taverne de reseros (les gardiens de troupeaux de la pampa toute proche) que décrit Enrique Cadícamo dans la milonga El Morocho y el Oriental (2), Estudio Borquéz, rue Pinzón 447 (3), esquina Avda. Almirante Brown (c'est la grande avenue de La Boca, comme vous l'aurez déjà deviné), le Conventillo Marjan Grum, sur l'avenue Garibaldi 1429 et le Mate Bar y Centro Popular Tudesca, lui aussi dans la rue Pinzón, au numéro 1102.

Toutes les activités au programme sont d'accès libre et grauit.

La liste des artistes participants est trop longue pour me permettre de tous les citer dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search ci-dessus. Je vais donc vous la communiquer en deux articles pour que tous les noms rentrent dans le nombre de caractères limités offerts par Blogger, comme je l'ai fait en juillet pour le Festival de La Falda.

L'ouverture du festival aura lieu jeudi, à 21h, avec le Grand Orchestre (Orquetazo), composé de plusieurs formations qui s'uniront au DJ Marcelo Rojas pour animer une pratique (danse) : Los Borquéz, le Quinteto Negro La Boca (c'est leur lieu) et les orquestas típicas La Vidú, Esquina Sur et Alan Haksten Grupp. Ce sera au Teatro Verdi.

Le lendemain, à 18h, une conférence de Fractura Expuesta Radio Tango (dont vous avez le lien dans la rubrique Ecouter, dans la Colonne de droite, en partie inférieure), sur "La scène actuelle du Tango" (la Escena actual del Tango), au Malevaje Arte Club.

A 21h, plusieurs artistes s'uniront pour donner un concert à la caserne des Pompiers Bénévoles de La Boca : la chanteuse Naty Cortes, La Berger Tango, et les duos Hernán Fernández et Moscato et Concepto Dúo formé par Augusto Di Tella et le chanteur Roberto Guiet)

et à 23h30, un autre concert se tiendra au Cine Teatro Almirante Brown : Dema et la Petitera, Proyecto LCB (qui vient de présenter son premier disque au CCC Floreal Gorini, voir mon article du 3 novembre 2010) et le Quinteto Julián Hermida.

(1) Il y a à Buenos Aires plusieurs "républiques" de quartier. Une à La Boca, l'autre à San Telmo. Il y en a une aussi à Tolosa, la ville limitrophe de La Plata, où vivait et travaillait mon ami l'auteur-compositeur-interprète Alorsa, dont je vous parle de temps en temps, même maintenant qu'il a quitté cette vie. En France et en Belgique, ce ne sont pas des républiques ni des royaumes qui investissent les quartiers des grandes villes mais des Communes, généralement qualifiées de libres. Comme la Commune Libre de Montmarte, qui a son maire qui préside, ceint des couleurs nationales, aux vendanges en octobre !

(2) A lire dans le texte et dans ma traduction en français dans Barrio de Tango, éditions du Jasmin, p 330 (Y el Morocho era Gardel y Razzano El Oriental). La milonga (musique de Angel D'Agostino) est construite sur les deux surnoms donnés respectivement à Gardel et à Razzano, du temps où ils formaient un duo (1911-1924).

(3) La rue Pinzón est quant à elle citée par Pablo Osvaldo Valle dans son tango, El fantasma de La Boca (p 204, ouvrage cité).