Les Prix Tango 21e siècle ont été remis hier [à l’affiche]

Tous les artistes primés cette année
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Hier, à Hasta Trilce, une salle qui accueille souvent des soirées de musique populaire à Buenos Aires, la seconde cérémonie des Premios Tango Siglo XXI s’est tenue en présence de la chanteuse Amelita Baltar, ancienne compagne et muse de Astor Piazzolla, créatrice de Balada para un loco et autre Chiquilín de Bachín, sur des textes du génial et regretté Horacio Ferrer. A 85 ans et avec une trajectoire artistique bien à elle, elle a reçu un hommage spécial pour l’ensemble de sa carrière (Félicitations, Madame !)⁽¹⁾

Amelita Baltar hier à Hasta Trilce
(Il ne doit pas faire chaud en ce moment à Buenos Aires)

La crème du tango contemporain était réunie là, dont plusieurs de mes amis dont vous entendez moins parler dans ce blog depuis que Javier Milei est arrivé aux affaires et qu’il détruit systématiquement les conditions de développement d’une vie culturelle et artistique populaire qui tienne la route sur le plan économique.

Parmi eux, le chanteur Cucuza Castiello (sur la photo d’ensemble, c’est le chauve habillé en noir, au premier rang, à gauche).

Cucuza hier

Ces prix permettent aux « professionnels de la profession » de ne pas dépendre uniquement des institutions bien établies et d’accompagner l’évolution des métiers au plus près des aventures artistiques actuelles en couvrant l’ensemble du genre, ce qui n’est pas toujours le cas des prix traditionnels.

La liste des catégories est longue, puisqu’elle couvre toute l’expression tanguera, compositeurs, musiciens, chanteurs, orchestres, danseurs, etc. Les listes des récompensés est trop longue pour que je la répète ici mais La Nación a intégré à son compte-rendu sur son site toutes les vidéos de la soirée. Vous pouvez donc en profiter presque comme si vous y étiez !

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
lire l’article de Tiempo Ar, un journal digital
consulter l’article de La Nación et régalez-vous !

Atelier d’improvisation de Noelia Sinkunas [à l’affiche]

Ce soir, vendredi 24 octobre 2025, la pianiste et compositrice Noelia Sinkunas propose un atelier d’improvisation musicale appliquée aux genres de la musique populaire argentine, à commencer par le tango et le chamamé.

Elle animera cet atelier à l’École des Arts de Berisso, dans la province de Buenos Aires.

La musicienne est à la Une de l'édition platense
de Página/12, en haut (photo à sa fenêtre)

L’activité est proposée à tout le monde pour le prix d’une modeste participation.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article que Página/12 lui consacre dans son édition de La Plata
consulter lesite Internet de la EAB

Cucuza fête ses cinquante ans de tango à guichets fermés [à l’affiche]

Cliquez pour une meilleure résolution

Hernán Cucuza Castiello, le chauve le plus populaire du tango à Buenos Aires, fêtera ce soir à la Trastienda, à San Telmo, ses cinquante ans dans le tango et tout le reste de son parcours, dont plusieurs années comme footballeur professionnel avant qu’une blessure mette fait à cette étape de sa vie.

Comme Cucuza n’a que 56 ans, je vous laisse calculer l’âge de ses débuts, la photo de l’affiche pouvant vous aider un peu. Cucuza est une des plus belles voix masculines du tango contemporain et il s’est tourné vers des interprétations rugueuses et rockeuses plus en phase avec le monde d’aujourd’hui que les imitations un peu trop fréquentes des styles antérieurs, ceux des années 1940 et 1950.

Le spectacle se donnera à guichets fermés, ce qui est une excellente nouvelle dans l’Argentine d’aujourd’hui.

Il se produira dans sa formation emblématique, son Trio Inestable qu’il forme avec son fils Mateo Castiello à la guitare et la pianiste Noelia Sinkunas.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12 auquel Cucuza a accordé une interview.

Cucuza demain à Rondeman [à l’affiche]

Le chanteur Cucuza sera demain, samedi 10 juin 2023, à 21h, à Rondeman, Lavalle 3177, dans le quartier de l’Abasto, célèbre pour avoir abrité la crème du tango des années 1930 et 1940.

Il reviendra en deuxième semaine, le 17, même heure.

Il sera entouré de ses musiciens habituels.

A l’évolution de ses affiches, on constate à quel point il est maintenant une figure reconnue du genre à Buenos Aires. Et tant mieux parce que son talent le mérite.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Aujourd’hui, ETVaB souffle ses15 bougies en plein air [à l’affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

C’est une grande fête musicale qui se prépare pour ce soir, samedi 20 août 2022, à Villa Urquiza, à la limite avec Villa Pueyrredón et Parque Chas, devant le bar-restaurant El Faro, où El Tango Vuelve al Barrio a pris naissance grâce à l’action culturelle du chanteur Cucuza Castiello, qui habite de ce côté-là de la capitale argentine.

C’est lui qui a voulu que « le tango revienne dans le quartier ».

Ce soir, il sera entouré de Noelia Sinkunas, de Mateo Castiello (son fils guitariste) et Nicolás Perrone. Comme d’habitude dans ces soirées, il y aura des artistes invités. Cucuza sait admirablement rassembler les talents et les amis.

Cucuza avec son iconique T.shirt floqué d'une photo de Troilo !
(photo Franco Fafasuli)

Le rendez-vous est à 19 h, au croisement des avenues La Pampa et Constituyentes, comme dans le bon vieux temps.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire la longue interview de Cucuza publiée par InfoBAE, un site d'information généraliste en ligne qui fait référence à Buenos Aires
lire la présentation du spectacle sur le site spécialisé Alternativa Teatral

Natalia Bril chantera ce soir à la réinauguration de Galpón B [à l’affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

La chanteuse Natalia Bril présentera ce soir, jeudi 7 juillet 202, à 21h, son second disque, intitulé Hoy (aujourd’hui), dans le cadre d’une soirée festive et dansante pour la réouverture d’une salle populaire du quartier de San Cristóbal, Galpón B, Cochabamba 2536.

Entrée avec réservation à l’avance : 700 $

Entrée au prix normal, au guichet, aujourd’hui : 1 100 $ ARG.

L’artiste a choisi pour ce nouvel album un répertoire contemporain écrit par des femmes. Elle sera accompagnée pour l’occasion de plusieurs consœurs dont le nom n’a pas été révélé. Au piano, on retrouvera Noelia Sinkunas, à la guitare Leo Andersen, Cristian Basto à la contrebasse, Caro Rodríguez au violon et Milagros Caliva au bandonéon.

La salle, comme presque toutes, avait fermé à cause du covid en 2020. Elle rouvre après plus de deux ans d’inactivité.

Natalia Bril a accordé une interview à Página/12. Elle y évoque son projet artistique et sa vision moderniste et féministe du tango, à contresens de la tradition des années 1930 et 1940, quand la majeure partie du répertoire s’est formée.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12

Viento Sur : l’album du confinement du collectif militant Trova Tanguera [Disques & Livres]

Le projet Trova Tanguera, créé pour lutter contre les effets des confinements successifs sur l’activité musicale, réunit une vingtaine de solistes et de formations, tous des créateurs de tango contemporain. Il s’agit d’un projet artistique, social et politique qui entend resté fidèle aux sources du genre lorsque, à partir des années 1880, il a commencé à forger l’identité culturelle du peuple urbain et bigarré du Río de la Plata. L’animatrice du projet n’est autre que Vanina Steiner, à la fois tangologue, initiatrice de nombreux chantiers et créatrice d’outils destinés à mettre en lumière et à fédérer les différents collectifs artistiques, souvent adeptes de l’autogestion, qui luttent pour que vive le tango d’auteurs dans un secteur dominé, comme ailleurs dans le monde, par des capitaux qui ne soutiennent que des spectacles, des disques et des documentaires susceptibles de balayer large. Vanina Steiner est à la tête d’un magazine de tango alternatif.

Le disque a d’ailleurs été enregistré en partie et mixé dans les studios de la Universidad Nacional de Lanús, dans la banlieue sud de Buenos Aires, une université bien connue pour son appartenance idéologique à la gauche.

Parmi les artistes impliqués, nous en retrouvons certains déjà bien connus des lecteurs de Barrio de Tango comme Marisa Vázquez, Juan Seren, Marina Baigorria, Facundo Radice, Alejandro Guyot, Noelia Sinkunas et le Quinteto Negro La Boca, pour n’en citer que quelques uns.

Ce nouveau disque, Viento Sur (vent du sud), d’une durée de 34 minutes, se veut un manifeste engagé. Il parie sur la force du collectif et entend lutter notamment contre la politique culturelle de la Ville de Buenos Aires (gouvernée à droite) qui voudrait bien réduire le tango à une pompe à fric et un appât pour les touristes des pays développés, auxquels le secteur donne à connaître la plupart du temps un tango assez représentatif du passé (mais pas toujours) et très peu pour ne pas dire pas du tout du présent, comme si le tango avait vécu. Il est vrai qu’il est assez facile de faire disparaître le caractère contestataire du tango d’autrefois surtout lorsqu’on le présente à un public qui ne comprend pas la langue tandis que cet aspect dans la création contemporaine saute aux oreilles (et aux yeux).

De nombreux morceaux de ce disque ont été conçus, créés et enregistrés par leurs créateurs en distanciel à cause du confinement plus ou moins sévère qui a régné depuis mars 2020 dans Buenos Aires et sa région, l’une des plus touchées par l’épidémie (la plus densément peuplée aussi de tout le pays).

Trova Tanguera vient de mettre les morceaux du disque sur sa chaîne Youtube qui propose aussi la bande-annonce de leur documentaire, militant lui aussi.

Sans surprise, le seul quotidien à en parler est Página/12. Parmi les radios qui en ont parlé, on trouve Nacional Folklórica, du groupe Radio Nacional, dans son émission Tango Siglo XXI, et nos amis de Fractura Expuesta.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour en savoir plus :

lire l’article de Página/12

El Tango Vuelve al Barrio en streaming comme le reste [à l’affiche]

Demain, vendredi 21 août 2020, à 22h, le chanteur Cucuza fêtera malgré la pandémie les treize ans de son rendez-vous avec le tango lancé au bar El Faro, à la frontière de trois quartiers, Villa Urquiza, Parque Chas et Villa Pueyrredón.

Tout se fera en ligne, avec l’accompagnement de Mateo Castiello, son fils, à la guitare, Noelia Sinkunas au piano et Nico Perrone au bandonéon.

Comme d’habitude, il y aura de nombreux invités. Cucuza a conclu son mail d’invitation par sa formule habituelle en lettres capitales « On vous attend » et il a ajouté, en minuscules « Ne venez pas ! ».

Le concert a lieu au chapeau (avec une collecte en ligne).

Cucuza à la Trastienda demain soir [à l’affiche]

Vendredi 13 décembre 2019, à 23h30, à La Trastienda, Balcarce 460, à San Telmo, le chanteur Cucuza Castiello présentera son nouveau disque, issu de son tour de chant qui mêle tango et rock nacional, Menesunda Tangolencia Rockera, qu’il a enregistré avec plusieurs autres artistes, à l’image du tour de chant.

Il sera accompagné par de nombreux musiciens, dont ses partenaires habituels, Noelia Sinkunas au piano et son fils Mateo Castiello à la guitare, ainsi que des chanteurs comme Chino Laborde et Ariel Ardit et un compositeur-guitariste comme Acho Estol.

Hommage à Caracol à La Plata [à l’affiche]

Dimanche soir, 3 mars 2019, un groupe d’artistes, mené par Jacqueline Sigaut, qui était l’une de ses amies, rendra hommage au chanteur Roberto Caracol Paviotti, dans sa ville natale, La Plata, à la brasserie Ciudad Vieja, au carrefour des rues n° 17 et 71. Caracol est décédé le 6 août 2015. Il avait 65 ans et ne les paraissait pas.

Il était né le 3 mars 1950.

Entrée : 220 $ ARG.

La milanesa complète accompagnée de ses frites,
dans la salle de Ciudad Vieja (photo Ciudad Vieja)
Une nourriture simple, de type familial, typique des petits restaurants argentins

Prévoir le repas en sus. Ciudad Vieja est une brasserie au vrai sens du terme : on y déguste de la bière.

Pour aller plus loin :

consulter le site Internet du chanteur

consulter le site Internet de Ciudad Vieja et sa page Facebook.

Un p'tit dernier Menesunda pour l’été [à l’affiche]

Cliquez pour une haute résolution

Le chanteur Cucuza Castiello (de dos sur l'affiche) se produira ce soir, samedi 22 décembre 2018, à 21h, au Teatro Monteviejo, Lavalle 3177, à cent mètres de l’avenue Corrientes, la grande artère des théâtres à Buenos Aires.

Entrée : 250 $ ARG

L’artiste sera accompagné de son habituel trio : Mateo Castiello à la guitare, Noelia Sinkunas au piano et Sebastián Zasali au bandonéon.

Il a invité de nombreux autres musiciens, dont le chanteur Walter Chino Laborde.

Hommage à Alorsa, à La Plata, pour son anniversaire [à l’affiche]

L'auteur-compositeur interprète Alorsa aurait eu 48 ans aujourd’hui. Il nous a quittés il y a eu neuf ans en août.

Hernán Casciari et Cucuza (un autre Hernán) lui rendront hommage ce soir, samedi 24 novembre 2018, à 22h, à The Brother Concert, dans la rue n° 55 de La Plata, la capitale de la province de Buenos Aires.

Ils seront accompagnés de Noelia Sinkunas (piano), de Mateo Castiello (guitare) et du trio de musiciens qui jouaient avec Alorsa, La Guardia Hereje (Fernando Tato, Sebastián Marin et Leonardi Gianibelli), reconstitué pour l’occasion.

Casciari lira des contes et des récits et Cucuza interprétera le répertoire de notre ami disparu et qui nous manque tant (1).

Il est possible de réserver en ligne (alorsa-eventbrite.com ou hernancasciari.com/entradas).

(1) J’ai traduit plusieurs chansons de Alorsa dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins (Editions du Jasmin), et surtout dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l’Argentine à travers lepatrimoine littéraire du tango (Tarabuste Editions).

Ce soir, Cucuza chante au Galpón B [à l'affiche]

Comme souvent, Cucuza a fait faire un photo-montage
pour mettre en vedette une grande chanteuse du temps jadis
Tita Merello, la chanteuse faubourienne par excellence

Ce soir, samedi 28 juillet 2018, à 21h30, le chanteur Cucuza Castiello se produira avec ses accompagnateurs attitrés au Galpón B, rue Cochabamba, dans le quartier de San Cristóbal.

Nombreux invités annoncés !

Feu d'artifice de fin d'année avec Cucuza [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza propose demain vendredi 1^er décembre 2017, à 21h30, un super-tour de chant avec son programme Menesunda qui mêle rock et tango autour des grandes figures des deux genres.

Ce sera au Galpón B, Cochabamba 2536, dans le quartier de San Cristóbal.

Cucuza a invité une belle brochette de musiciens, dont le guitariste et compositeur Acho Estol, les chanteurs El Chino Laborde, Hernán Lucero et Anita Co.

Il sera lui-même accompagné de son équipe favorite : Noelia Sinkunas au piano, le fiston à la guitare (Mateo Castiello) et Sebastián Zasali au bandonéon.

Cucuza vendredi au Niceto Club [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza (Hernán Castiello) se produira vendredi 7 juillet 2017, à 20h30, au Niceto Club, Niceto Vega 5510, à Palermo. Il y reprendra son tour de chant qui mêle le tango et d'autres genres urbains, comme le rock nacional.

Comme d'habitude, il sera accompagné de la pianiste Noelia Sinkunas, du guitariste Mateo Castiello, son fils, et du bandonéoniste Sebastián Zasali. Et il y aura de nombreux invités surprise. Cela aussi, c'est une tradition.

Entrée avec réservation et sans siège : 180 $ ARG, avant vendredi, ou 230 $ pour une place assise, le tout à la caisse de la salle, de 12h à 18h (paiement uniquement en espèces).

Il existe une possibilité de vente en ligne sur le site spécialisé Ticketek (mais le nombre de places réservées à ce site est limité).

Cucuza à Almagro vendredi soir [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza Castiello se produira au club de musique Mamerta, situé dans la rue Lavalle au numéro 4080, dans le quartier de Almagro, ce vendredi 16 juin 2017, à 20h30.

L'artiste sera accompagné de ses musiciens préférés : la pianiste Noelia Sinkunas, le bandonéoniste Sebastián Zasali et le guitariste Mateo Castiello. Ils seront entourés de nombreux invités, dont le chanteur El Negro Falótico et le pianiste Matías Alvarez (pour le reste, la liste reste encore une surprise : ce sont les joies de l'organisation au dernier moment dont les Argentins sont champions du monde).

La réservation est vivement conseillée.

Cucuza au Torquato [à l'affiche]

Reprise progressive d'un rythme normal sur ce blog après un mois de février bousculé par des événements familiaux inattendus et une semaine, l'antérieure, où j'ai dû prendre un repos absolu pour mieux me remettre à mes différents chantiers, qui ont tous pris un sérieux retard !

Jeudi prochain, 23 mars 2017, à 21h30, Cucuza fait sa rentrée solennelle, tout en jeux de mots comme toujours, sur la scène du Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, à San Telmo.

Comme d'habitude, le chanteur sera entouré de confrères et néanmoins amis. Et selon la tradition désormais bien établie, il sera accompagné à la guitare par son fils Mateo Castiello, au piano par Noelia Sinkunas et au bandonéon par Sebastián Zasali.

Pour cette soirée qui promet, il est recommandé de réserver à l'avance.

Dernière soirée Cucuza Menesunda pour la saison [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza reprendra une dernière fois pour 2016 son tour de chant intitulé Menesunda, qui mêle le tango et le rock, au Galpón B, Cochabamba 2536, avec son fidèle trío inestable, son fils Mateo Castiello à la guitare, Noelia Sinkunas au piano et Sebastián Zasali au bandonéon.

A cette fine équipe s'ajoute une flopée d'invités.

Donc rendez-vous samedi 25 novembre 2016, à 21h au Galpón B.

Vendredi, Cucuza sera au CAFF [à l'affiche]

Alors que vient de s'achever le Festival de Tango de Buenos Aires, le chanteur Cucuza Castiello, que mes lecteurs connaissent bien, sera demain, vendredi 2 septembre 2016, à 21h30, au CAFF, Sanchez de Bustamente 772, dans le quartier de Carlos Gardel, el Abasto.

Tour de chant mêlant les classiques du rock argentin et du tango avec une pléiade d'invités comme d'habitude !

Entrée : 150 $ ARG.

L'affiche salue le souvenir de la grande chanteuse Nelly Omar, disparue plus de cent ans il y a quelques année.

Cucuza reprend son tour de chant tango-rock [à l'affiche]

Ce samedi 25 juin 2016, à 22h, le chanteur Cucuza Castiello accompagné de son Trío Inestable (son trio non titulaire) se produira au Galpón B, l'ex-Teatro Orlando Goñi (1), rue Cochabamba 2536, dans le quartier de San Cristóbal.

Le chanteur s'est entouré d'une brochette d'artistes invités, dont la plupart sont connus de mes fidèles lecteurs qui ont déjà lu leur nom dans ces colonnes.

Prix : 150 $ ARG (pas cher). Il est fortement conseillé de réserver, en envoyant un mail à l'adresse indiquée sur l'affiche diffusée par l'artiste.

Perspective d'une très belle soirée dans une ambiance chaleureuse, populaire, pleine de gouaille et des voix splendides. Ce n'est pas pour rien que Cucuza a récemment eu les honneurs de la Legislatura ! (voir mon article du 22 mai 2016).

Pour aller plus loin :

visiter la page Facebook de la salle et son site Internet.

(1) J'ignore pourquoi on changé le nom de cette salle en passant d'un hommage à un grand pianiste du tango à un peu ragoûtant Hangar B. A moins qu'il ne s'agisse précisément d'une revendication politique pour dénoncer l'abandon de la culture dans la ville. Pas impossible !