Ce soir, hommage à José Libertella à la Academia Nacional del Tango [à l’affiche]

Ce soir, lundi 3 juillet 2023, à 19 h, la Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833, rendra hommage à José Libertella, qui aurait eu 90 ans le 9 juillet prochain.

La Orquesta Típica José Libertella, dirigée par Julián Hermida, se produira dans ce cadre, avec les chanteurs Cucuza Castiello et Walter "El Chino" Laborde.

Auparavant, à 18 h, l’exposition consacrée au musicien disparu sera inaugurée : elle se compose de documents jamais exposés encore : photos, affiches et objets ayant appartenu au maestro.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Entrée libre et gratuite.

Abuelas intègre le tango dans sa stratégie [à l’affiche]

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Hier, au Teatro Picadero à Buenos Aires, l’association Abuelas de Plaza de Mayo a lancé son nouveau programme culturel en soutien à la recherche des petits-enfants volés en bas âge sous la dernière dictature militaire par des sbires du régime et toujours introuvables pour environ 350 d’entre eux (pour donner le chiffre le plus bas).

C’est le danseur Jorge Firpo qui a lancé cette idée de s’appuyer sur le tango. Le genre attire un public jeune et devrait permettre d’élargir le public déjà touché par le combat militant de l’association. Il s’agit en effet de continuer à sensibiliser l’opinion publique sur ce crime contre l’humanité perpétré entre 1976 et 1983 afin que les personnes susceptibles d’en avoir été victimes, aujourd’hui quarantenaires, de prendre conscience de ce probable secret et fassent les tests ADN qui pourraient leur révéler le nom des parents qui les ont mis au monde avant de disparaître dans les geôles clandestines de la dictature.

Hier soir, le chanteur Guillermo Fernández, une très grosse vedette du genre, a tenu à apporter sa participation ainsi que plusieurs autres de ses confrères et consœurs : les chanteurs Lidia Borda, el Chino Laborde, le pianiste et compositeur Federico Mizrahi et la chanteuse Adriana Varela, qui a conclu la soirée en chantant Muñeca Brava et Malena, des classiques du répertoire.

L’unique absence qui a surpris tout le monde fut celle de Estela de Carlotto, qui, à plus de 90 ans, était restée chez elle pour des problèmes mineurs de santé. La très médiatique présidente de Abuelas de Plaza de Mayo est une militante à tout crin qui nous avait habitués jusqu’à ce jour à sa présence dans toutes ces manifestations.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire le reportage de Página/12

El Chino Laborde fête ses 25 ans de carrière au CAFF [à l’affiche]

Quelle affiche ! On ne voit presque pas son visage !

Ce soir, vendredi 28 octobre 2022, à 21h, au Club Atlético Fernández Fierro, Sánchez de Bustamante 772, le chanteur Walter Laborde, dit El Chino, fêtera ses 25 ans de carrière à défendre et illustrer le tango-canción tant de répertoire que de création contemporaine.

El Chino revient à ses premières amours puisque c’est au sein de la Orquesta Típica Fernández Fierro, l’orchestre résident (et propriétaire des lieux), dont il est l’un des fondateurs, qu’il a fait connaître son talent. Il y a quelques années, il a pris son autonomie et s’est lancé dans une carrière de soliste.

Après une première partie qui sera consacrée au tango, El Chino présentera son nouveau groupe, baptisé Côsmonos, un trio de rock argentin pour danser.

Entrée : 100 $ (c’est donné !). Réservation recommandée.

Le CAFF ouvrira ses portes à 20 h.

Prévoir les consommations en sus.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :
lire l’article de Página/12
lire la présentation du concert sur le site Internet du CAFF.

Chino Laborde et Dipi Kvitko présentent leur cinquième disque ensemble [à l’affiche]

Le chanteur Chino Laborde et le guitariste Dipi Kvitko présentent ce soir, vendredi 1^er octobre 2021, à 21h, leur cinquième disque en duo, sobrement intitulé Tango Tango vol. 5, au CAFF, ce vieux garage transformé en salle de concert par la Orquesta Típica Fernández Fierro il y a une vingtaine d’années, dans le quartier de Gardel.

Les deux musiciens y seront à leur aise, Laborde a été très longtemps le chanteur de l’orchestre résident.

Ils ont accordé une interview à Página/12 comme pour un lancement ordinaire. Pourtant, l’ordinaire n’est pas encore tout à fait de mise à Buenos Aires, même si le spectacle vivant tend à reprendre sa place normale, malgré les masques, les jauges et l’impossibilité de se restaurer sur place, comme c’était la tradition avant la pandémie.

Prix des places : 700 $ pour une réservation en ligne (avec 150 pesos de plus pour le service).

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12

Le Festival de Tango de Buenos Aires a rendu hommage à Maradona [à l’affiche]

Final du spectacle (capture d'écran de La Nación)

Mardi dernier, pour le premier jour du printemps, le Festival de Tango de Buenos Aires a rendu hommage au regretté Diego Maradona dans le cadre de l’amphithéâtre Eva Perón, dans le Parque del Centenario. Une grande soirée à l’air libre dont la presse du lendemain et du surlendemain rendait compte. On a chanté plusieurs tangos composés en l’honneur de Maradona, la plupart d’entre eux de son vivant.

Parmi ces œuvres, l’éternel Para verte gambetear, hymne maradonien par excellence composé par le regretté Alorsa que j’ai eu la chance de connaître et j’ai compté parmi mes amis ⁽¹⁾, chanté par Cucuza et Walter el Chino Laborde, amis personnels de Alorsa.

Cucuza pendant le concert

Le spectacle a duré une petite heure et il est disponible en replay sur le site Internet du ministère de la Culture portègne, Vivamos Cultura.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
lire l’article de La Nación

(1) J’ai intégré Para verte gambetear (pour te voir jouer des flûtes [sur le terrain]) dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, disponibles en commande dans toutes les bonnes librairies et désormais sur le site Internet de l’éditeur (www.editions-du-jasmin.com). J’ai aussi inclus une dizaine de ses chansons dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l’Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, paru juste après sa mort, en août 2010, chez Tarabuste Éditions.

Le Festival de Tango de Buenos Aires, c’est en ligne ! [à l’affiche]

En gros titre principal : "Le peuple payera les pots cassés"
(au sujet de la première phase des élections de dimanche)
En dessous : "La Ville s'habille en tango"
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Hier, le Festival de Tango de Buenos Aires s’est ouvert hier avec un peu de public à la Usina del Arte (le grand complexe municipal de spectacle) et beaucoup de distanciel, grâce à la chaîne Youtube officielle Vivamos Cultura (Vivons Culture).

Une soirée d’ouverture qui rendait hommage à Aníbal Troilo, une façon très consensuelle de lancer la manifestation, ce qui est de bon augure en pleine période électorale.

Tous les événements sont gratuits et leur retransmission leur donne un retentissement plus large que les années précédentes.

Au programme cette année : un hommage à Piazzolla (dont c’est le centenaire) et un autre à Maradona (mort il y a quelques mois), un concert pour les 80 ans du pianiste José Colángelo et un autre pour ceux de la chanteuse María Garay, la participation de plusieurs chanteurs bien connus des lecteurs de Barrio de Tango (Cucuza, El Chino Laborde, Cardenal Domínguez), une conférence-visite de l’atelier du fileteador Jorge Muscia ⁽¹⁾. Et beaucoup d’autres, malgré les restrictions dues à la crise sanitaire.

Programme officiel
Cliquez sur l'image
pour une haute résolution

Le festival se répartit sur plusieurs quartiers et de très nombreux lieux, dont plusieurs milongas qui rouvrent pour la première fois leurs portes à cette occasion (avec enfin la mise au point de protocoles consensuels). Le Teatro Colón lui-même sera mis à contribution au cours de la semaine.

Le festival et le Mundial s’achèveront dans dix jours, le 26 septembre.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article principal de Página/12
lire l’article de La Prensa (le seul quotidien national qui ait mis l’événement à sa une hier)

lire l’article de Clarín
lire l’article de La Nación
accéder au site Internet Vivamos Cultura (du ministère de la Culture de la Ville Autonome de Buenos Aires).

Ajout du 22 septembre 2021 :

lire cet article de La Nación, sous la plume de Mauro Apicella, sur l’hommage à Maradona hier au festival, où a bien sûr résonné l’hymne tanguera à D10s qu’est Para verte gambetear, du regretté Alorsa, une chanson que j’ai traduite dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, paru en 2010 aux Éditions du Jasmin (la maison d’édition vient de mettre en place sur son site la vente en ligne de tous ses titres).

(1) Jorge Muscia est membre de la Academia Nacional del Tango, qu’il a contribué à mettre en place aux côtés de Horacio Ferrer, qui nous a quittés en 2014. Jorge est l’auteur du logo de l’institution. C’est lui qui m’a fait l’honneur d’accepter d’illustrer la couverture de mon premier livre, Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins (Éditions du Jasmin).

Julián Peralta a sorti un nouveau disque avec Astillero Tango [Disques & Livres]

Cliquez sur l'image pour une plus haute résolution

Pianiste et compositeur, Julián Peralta dirige le groupe de musique Astillero Tango qu’a rejoint, il y a quelques années celui qui fut longtemps LA voix de la Orquesta Típica Fernández Fierro, Walter « el Chino » Laborde (1).

Le 10 mai dernier, Peralta a sorti, via les plateformes en ligne, un nouvel album de 18 minutes et six morceaux au style inimitable. Il s’est associé comme presque toujours au poète Juan Seren pour les textes.

Une 4e de couv qui est déjà passée dans le "monde d'après"
tout digital, faute de voir ouverts les disquaires
cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Le disque, Arcadia, dont la couverture représente un plan de Buenos Aires intra-muros, s’inscrit dans la droite ligne de l’héritage musical de Osvaldo Pugliese à quoi Peralta ajoute la rage et la violence de Piazzolla tout en produisant une musique originale, tout à fait singulière, un tango noir, sombre, désespéré, plein de la colère populaire dont se nourrissent les révolutions ou qui gronde aujourd’hui sous les fenêtres de ce boute-feu qu’est le président des Etats-Unis. Un très bel album, très émouvant, que vous pouvez écouter sur YouTube, sur le site Internet du compositeur et sur sa page Facebook. Une musique qui prend aux tripes, avec son piano protestataire et la voix profonde de Laborde, qui a donné un surcroît de profondeur à Astillero.

Página/12 propose aujourd’hui une critique du disque sous le titre « Retourner dans le sud (2) et aux sources du tango ».

(1) El Chino, cela ne veut pas dire le Chinois ici mais le « gars du coin ».

(2) Le sud, à Buenos Aires, ce sont les quartiers populaires.

Cucuza à la Trastienda demain soir [à l’affiche]

Vendredi 13 décembre 2019, à 23h30, à La Trastienda, Balcarce 460, à San Telmo, le chanteur Cucuza Castiello présentera son nouveau disque, issu de son tour de chant qui mêle tango et rock nacional, Menesunda Tangolencia Rockera, qu’il a enregistré avec plusieurs autres artistes, à l’image du tour de chant.

Il sera accompagné par de nombreux musiciens, dont ses partenaires habituels, Noelia Sinkunas au piano et son fils Mateo Castiello à la guitare, ainsi que des chanteurs comme Chino Laborde et Ariel Ardit et un compositeur-guitariste comme Acho Estol.

Un p'tit dernier Menesunda pour l’été [à l’affiche]

Cliquez pour une haute résolution

Le chanteur Cucuza Castiello (de dos sur l'affiche) se produira ce soir, samedi 22 décembre 2018, à 21h, au Teatro Monteviejo, Lavalle 3177, à cent mètres de l’avenue Corrientes, la grande artère des théâtres à Buenos Aires.

Entrée : 250 $ ARG

L’artiste sera accompagné de son habituel trio : Mateo Castiello à la guitare, Noelia Sinkunas au piano et Sebastián Zasali au bandonéon.

Il a invité de nombreux autres musiciens, dont le chanteur Walter Chino Laborde.

Ce soir, Cucuza chante au Galpón B [à l'affiche]

Comme souvent, Cucuza a fait faire un photo-montage
pour mettre en vedette une grande chanteuse du temps jadis
Tita Merello, la chanteuse faubourienne par excellence

Ce soir, samedi 28 juillet 2018, à 21h30, le chanteur Cucuza Castiello se produira avec ses accompagnateurs attitrés au Galpón B, rue Cochabamba, dans le quartier de San Cristóbal.

Nombreux invités annoncés !

Feu d'artifice de fin d'année avec Cucuza [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza propose demain vendredi 1^er décembre 2017, à 21h30, un super-tour de chant avec son programme Menesunda qui mêle rock et tango autour des grandes figures des deux genres.

Ce sera au Galpón B, Cochabamba 2536, dans le quartier de San Cristóbal.

Cucuza a invité une belle brochette de musiciens, dont le guitariste et compositeur Acho Estol, les chanteurs El Chino Laborde, Hernán Lucero et Anita Co.

Il sera lui-même accompagné de son équipe favorite : Noelia Sinkunas au piano, le fiston à la guitare (Mateo Castiello) et Sebastián Zasali au bandonéon.

Cucuza reprend Menesunda [à l'affiche]

Vendredi prochain, le 21 avril 2017, à 21h30, au Galpón B, rue Cochabamba, Cucuza Castiello reprend son tour de chant tanguero en hommage au rock nacional argentin, intitulé Menesunda, un clin d'œil à un disque historique du regretté Luis Alberto Spinetta. Sur l'affiche, toutefois, ce mois-ci, c'est le visage du Maestro Osvaldo Pugliese, le compositeur de La Yumba et de Recuerdo, qui a été détouré pour illustrer la fausse jaquette de CD...

Pour l'occasion, Cucuza sera accompagné par son trio inestable, composé de son fils, Mateo Castiello à la guitare, de Sebastián Zasali au bandonéon et de Noelia Moncada au piano.

Il a invité comme d'habitude une pléiade d'autres artistes, parmi lesquels on repérera facilement le chanteur Walter Laborde, dit El Chino, qui vient de faire l'avant-première de son prochain disque, enregistré avec Diego Dipi Kvito...

Dipi et El Chino présentent leur prochain disque [Disques & Livres]

Les deux musiciens, le guitariste Diego Dipi Kvitko et le chanteur Walter Chino Laborde, présentent ce soir, vendredi 14 avril 2017, à 21h30, leur prochain disque, le quatrième qu'ils sortent ensemble...

Ils se produiront au Teatro La Casona, avenida Corrientes 1975, dans le quartier de Balvanera, hors programmation officielle.

El Chino Laborde est Homero Manzi [à l'affiche]

Depuis le début du mois de septembre (j'en avais vu les affiches un peu partout dans le centre de Buenos Aires), se joue le dimanche soir une comédie musicale qui fait revivre le poète Homero Manzi. C'est la deuxième œuvre de ce genre cette année. La première s'était donnée pendant l'été sous le titre Manzi La Vida en Orsai et racontait les amours de Barba avec Nelly Omar, la Malena de sa chanson... Cette fois-ci, avec une autre distribution et dans une autre salle, il s'agit de faire resurgir les quatre dernières années de vie du poète, entre la nouvelle de son cancer en 1946, quand cette maladie était encore incurable, et sa mort, intervenue en mai 1951. Quatre années particulièrement féconde dans sa carrière artistique et dans ses engagements politiques, lorsqu'il était à fond derrière le couple Perón et sa politique de conquêtes sociales.

Le spectacle s'intitule Homero, el Color de la sudestada (1), et c'est l'ex-chanteur de la Fernández Fierro, Walter Chino Laborde, qui tient le rôle titre tandis que le premier rôle féminin est tenu par une autre grande voix, celle de Roxana Fontán (2). Le chanteur s'est fait la tête de Homero Manzi au point d'en être méconnaissable. Adieu la tignasse de révolté qui permettait de reconnaître de loin sa silhouette. La métamorphose est impressionnante !

A noter que le directeur musical n'est autre qu'un ancien directeur en poste dans le secrétariat d'Etat à la culture du temps de Jorge Coscia, un responsable national, avec une ligne du budget national, le Festival Indépendant de Tango de Buenos Aires (qui n'était donc nullement indépendant et a malheureusement disparu avec le changement de majorité, à cause du retrait des crédits publics).

Homero El Color de la Sudestada est à voir demain, dimanche 9 octobre 2016, à 20h, au Centro Caras y Caretas, Sarmiento 2037

Entrée : 200 $ ARG.

Pour en savoir plus :

lire la dépêche de Télam

lire l'article de La Nación du 4 septembre 2016

écouter l'interview de Laborde sur Radio Nacional

écouter l'interview de Laborde sur AM Radio del Plata

Pour en savoir plus sur Homero Manzi (3), consulter son dossier sur le site encyclopédique Todo Tango (il y a beaucoup à lire et à écouter)

Le spectacle s'est offert une page Facebook sur laquelle il est possible de voir quelques extraits du spectacle et autres éléments de la campagne de communication.

(1) La sudestada est un phénomène météorologique propre au Río de la Plata : un vent tourbillonnant d'une force considérable accompagné d'averses violentes et une brusque baisse de la température (je l'ai expérimenté cette année pour la troisième fois et il m'a obligée à rebrousser chemin, un jour, à midi : je ne pouvais pas avancer et la force du vent était telle que j'ai craint des décrochés de pierre, de tuile ou de verre).

(2) Roxana Fontán est une excellente chanteuse qui produit plus souvent dans les cena-shows à touristes que dans les tanguerías fréquentées par les Argentins. En vertu de quoi, il est à espérer qu'elle parvient à vivre correctement de son art...

(3) Homero Manzi est l'un des principaux poètes présentés dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié aux Editions du Jasmin, en mai 2010. Le tango Malena, inspiré par son amour clandestin pour la chanteuse Nelly Omar, en fait naturellement partie.

Grande soirée Cucuza au Niceto Club [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza Castiello sera vendredi 18 mars 2016, à 20h, au Niceto Club, à Palermo (Niceto Vega 5510) :

musiciens, dont le désormais célèbre Trío Inestable, composé du bandonéoniste Sebastián Zasali, du guitariste Mateo Castiello (son fils) et de la pianiste Noelia Sinkunas

chanteurs : vous avez repéré les noms de Walter Chino Laborde, de Osvaldo Peredo, du Negro Falótico, de Marina Ríos et de Lucio Arce, dont il y a bien longtemps que je n'ai pas eu l'occasion de vous parler

danseurs : un couple fera des démonstrations et il y aura un cours donné par Luciana del Rocio García.

Prix : 100 $ ARG, en réservant à l'avance, au guichet de la sale, du lundi au vendredi de 12h à 18h (en espèces). Pour payer par d'autres moyens, il faut réserver en ligne grâce aux liens donnés par le site Web de la salle.

Pour en savoir plus :

consulter la nouvelle page Facebook de Cucuza (Uno que disfruta del Tango : quelqu'un qui aime le tango)

consulter la page du spectacle sur le site Internet du Niceto Club.

Tango, pasión argentina, la série documentaire au complet sur TV Pública [à l'affiche]

La série documentaire réalisée par le chanteur Walter El Chino Laborde, ex-chanteur de la Orquesta Típica Fernández Fierro, est désormais disponible avec ses 13 épisodes d'un peu moins d'une heure chacun sur le site Internet de TVP (TV Pública) : le chanteur y évoque toute l'ampleur du tango, depuis Carlos Gardel jusqu'à nos jours et même demain, en passant par les poètes et la révolution conduite par Astor Piazzolla, d'abord en 1955 (musique orchestrale) et 1968 (paroles et musique, avec la complicité géniale de Horacio Ferrer).

Les épisodes peuvent être visionnés en ligne, y compris à l'extérieur de l'Argentine. Bien entendu, ce sont des documentaires en espagnol sans sous-titrage. Et c'est une excellente mise en bouche pour préparer votre voyage en Argentine ou faire des progrès spectaculaires dans la maîtrise de la langue de Cervantés à la sauce portègne.

Pour regarder l'émission, rendez-vous sur la page qui lui est consacrée sur le site Internet de TVP.

Cucuza revisite Spinetta à Palermo [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza présentera son tour de chant qui mêle les classiques du tango et du rock argentin au Niceto Club, Niceto Vega 5510, dans le quartier de Palermo, le vendredi 4 décembre 2015, à 20h.

L'artiste sera accompagné comme d'habitude de son trio composé de Noelia Sinkunas au piano, de Sebastián Zasali au bandonéon et de Mateo Castiello à la guitare. Il a aussi invité Kevin Johansen et Walter Chino Laborde, qui a quitté la Orquesta Típica Fernandez Fierro pour mener une carrière de chanteur soliste.

Entrée : 150 $ ARG (place assise) et 120 $ ARG (place debout).

Une belle soirée en perspective, à coup sûr !

Le Niceto Club dispose d'un site Internet et d'une page Facebook que j'invite les internautes à visiter.

Hier, Tecnópolis a fêté la démocratie avec des chansons interdites [à l'affiche]

Hier, les organisations des droits de l'Homme fêtaient la démocratie pour continuer à lutter contre les effets pervers du coup d'Etat de Videla, le 24 mars 1976.

La liste des artistes du concert

A Tecnópolis, vaste parc d'attraction consacré aux sciences dures et à la technologie (comme le Futuroscope de Poitiers), en bordure de la General Paz, qui sépare Buenos Aires de la Province homonyme, tout le long de la ceinture ouest, s'est déroulée la seconde journée de la parole, autour de la liberté d'expression, intitulée Encuentro de la Palabra (rencontre de la parole). Une manifestation organisée par le ministère de la Culture national, dont Tecnópolis dépend directement, et qui s'est tenue en présence de la ministre, artiste elle-même très engagée dans la lutte pour la démocratie, Teresa Parodi. Après des tables-rondes et des ateliers pour petits et grands, la journée s'est achevée sur un concert où ont été interprétées des chansons, argentines ou étrangères, que le Comité Fédéral de la Radiodiffusion avait interdites d'antenne sous la dictature.

Parmi les censurés, on trouve Charly García et Luis Alberto Spinetta, rockeurs argentins, Alfredo Zitarrosa, auteur-compositeur interprète uruguayen (pour Adagio a mi país), Cacho Castaña, chanteur de variété argentin, Serge Gainsbourg, auteur-compositeur interprète français (pour Je t'aime moi non plus) et autres absurdités du même genre... La censure fonctionnait sur un mode de lecture fasciste de la culture, attribuant des vertus subversives à des textes parfaitement inoffensifs.

Le récital a remporté un franc succès comme l'ensemble de cette journée.

Pour aller plus loin :

lire l'article de Página/12 (sur le concert)

lire la dépêche de Télam (sur la journée)

lire l'article de Diarioshow, avec vidéos incorporées de certaines des chansons concernées

lire la présentation sur le site Internet du Ministère de la Culture.

Une nouvelle édition du festival Cambalache [à l'affiche]

Ce festival où tout se mêle (d'où son nom de Cambalache, le grand bazar) et où surtout la danse de tango dialogue avec toutes les autres disciplines, théâtre, musique instrumentale ou vocale, peinture, mime, cinéma ou cirque en est à sa dixième année.

Il a reçu le soutien assumé du ministère de la Culture national et s'ouvre officiellement cet après-midi, mardi 24 mars 2015, à 15h à la Casa Nacional del Bicentenario, Riobamba 985, avec une table ronde sur le tango et la politique.

Ensuite le programme officiel se développera dans plusieurs quartiers (Recoleta, Almagro, Monserrat, Palermo) jusqu'au 29 mars, avec du théâtre, des recherches scéniques d'avant-garde, des projections, des concerts, des répétitions publiques et une milonga de clôture, à la Viruta dimanche (rue Armenia 1366), animée par la Orquesta Sans Souci et le chanteur Chino Laborde, entre autres artistes.

Figurent au programme la chanteuse Mariza Vázquez, le Professeur Rataplán (alias Luis Longhi) qui pastiche la pédanterie universitaire, l'orchestre Astillero, le groupe Altertango, la formation chorégraphique de l'Université Nationale San Martín (UNSAM), etc. Le programme s'internationalise même avec la participation d'une compagnie scénique finlandaise, le Tangotheater Kiukkarainen.

Toute cette édition est placée sous le signe de Carlos Gardel, dont c'est l'année officielle puisque nous célébrerons en juin les 80 ans de sa disparition accidentelle sur l'aéroport de Medellín (aujourd'hui désaffecté et transformé en musée à sa mémoire).

Les activités sont gratuites.

Pour découvrir le programme, branchez-vous sur Fractura Expuesta.

Pour d'autres informations :

lire l'article de Página/12

lire l'article de Maldito Tango, un blog hébergé par La Nación

voir la vidéo proposée par l'agence Télam.

La Nuit la plus Longue au Bar el Faro [à l'affiche]

Demain soir, vendredi 5 décembre 2014, à 21h30, dernière soirée de l'année pour Cucuza Castiello au Bar El Faro, dont il a fait la réputation depuis plusieurs années dans toute la ville de Buenos Aires. Ce sera la nuit la plus longue du monde, dit l'affiche !

Droit au spectacle : 70 $ ARG (ajouter à peu près autant pour vos consommations, avec la pizza ou les empanadas ou le plat du jour et la bouteille de vin ou de soda ou de bière !)

Le chanteur sera accompagné par de nombreux artistes qui sont autant d'amis personnels et de complices artistiques. Vous en connaissez plusieurs. Pour vous en convaincre, il vous suffit de cliquer sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Autour de Cucuza, en plus de ses invités spéciaux, ses musiciens habituels : la pianiste Noelia Sinkunas, le guitariste Mateo Castiello (le fils de Cucuza), le bandonéoniste Sebastián Zasali.

Il est plus que recommandé de réserver à l'avance (mail et numéro de téléphone sur l'affiche).